k8s driver: use the provided arch and set the related nodeselector label (`kubernetes.io/arch`) when not empty.
An executor can handle multiple archs (an executor that talks with a k8s cluster with multi arch nodes). Don't use a label for archs but a custom executor field.