k8s driver: use the provided arch and set the related nodeselector label (`kubernetes.io/arch`) when not empty.