"load_balancing_desc":"Pitajte jedan po jedan uzvodni poslužitelj. AdGuard Home koristi svoj ponderirani slučajni algoritam za odabir poslužitelja tako da se najbrži poslužitelj koristi češće.",
"local_ptr_title":"Privatni obrnuti DNS poslužitelji",
"local_ptr_desc":"DNS poslužitelji koje AdGuard Home koristi za lokalne PTR upite. Ti se poslužitelji koriste za razrješavanje naziva glavnog računala klijenata s privatnim IP adresama, na primjer \"192.168.12.34\", koristeći obrnuti DNS. Ako nije postavljeno, AdGuard Home koristi adrese zadanih DNS razrješivača vašeg OS-a, osim za adrese samog AdGuard Homea.",
"local_ptr_default_resolver":"Prema zadanim postavkama AdGuard Home koristi sljedeće obrnute DNS razrješivače: {{ip}}.",
"local_ptr_no_default_resolver":"AdGuard Home nije mogao odrediti prikladne privatne obrnute DNS razrješivače za ovaj sustav.",
"local_ptr_placeholder":"Unesite jednu adresu poslužitelja po retku",
"resolve_clients_title":"Omogući obrnuto rješavanje IP adresa klijenata",
"resolve_clients_desc":"Obrnuto razriješite IP adrese klijenata u nazive glavnih računala slanjem PTR upita odgovarajućim razrješivačima (privatni DNS poslužitelji za lokalne klijente, uzvodni poslužitelji za klijente s javnim IP adresama).",
"use_private_ptr_resolvers_title":"Koristi privatne reverzne DNS razrješivače",
"use_private_ptr_resolvers_desc":"Izvršite obrnuta DNS traženja za lokalno poslužene adrese pomoću ovih uzlaznih poslužitelja. Ako je onemogućen, AdGuard Home odgovara S NXDOMAIN-om na sve takve PTR zahtjeve osim za klijente poznate iz DHCP-a, /etc/hosts i tako dalje.",
"dhcp_not_found":"Sigurno je omogućiti ugrađeni DHCP poslužitelj jer AdGuard Home nije pronašao nijedan aktivni DHCP poslužitelj na mreži. Međutim, preporučujemo vam da ponovo provjerite ručno, jer naš automatski test trenutno ne daje 100% jamstvo.",
"dhcp_warning":"Ako svejedno želite omogućiti DHCP poslužitelj, provjerite da nema drugog aktivnog DHCP poslužitelja na vašoj mreži. Inače može pokvariti Internet za ostale povezane uređaje!",
"dhcp_error":"AdGuard Home nije mogao utvrditi postoji li drugi aktivni DHCP poslužitelj na mreži.",
"dhcp_static_ip_error":"Da bi se koristio DHCP poslužitelj mora se postaviti statička IP adresa. AdGuard Home nije uspio utvrditi je li ovo mrežno sučelje konfigurirano pomoću statičke IP adrese. Ručno postavite statičku IP adresu.",
"dhcp_dynamic_ip_found":"Vaš sustav koristi postavke dinamičke IP adrese za sučelje <0>{{interfaceName}}</0>. Za korištenje DHCP poslužitelja mora se postaviti statička IP adresa. Vaša trenutna IP adresa je <0>{{ipAddress}}</0>. AdGuard Home automatski će postaviti ovu IP adresu kao statičnu ako pritisnete gumb \"Omogući DHCP\".",
"use_adguard_browsing_sec_hint":"AdGuard Home provjerit će je li domena blokirana sigurnosnim web servisom za pregledavanje. Za izvođenje provjere koristit će API za pretraživanje prilagođen privatnosti: poslužitelju se šalje samo kratki prefiks naziva domene SHA256 hash.",
"use_adguard_parental":"Koristi web uslugu AdGuard roditeljske zaštite",
"use_adguard_parental_hint":"AdGuard Home provjeriti će sadrži li domena sadržaj za odrasle. Koristi isti API za zaštitu privatnosti kao i naša usluga zaštite pregledavanja.",
"enforce_safe_search":"Koristi sigurno pretraživanje",
"enforce_save_search_hint":"AdGuard Home provodit će sigurno pretraživanje u sljedećim tražilicama: Google, YouTube, Bing, DuckDuckGo, Yandex, Pixabay.",
"query_log_disabled":"Zapisnik upita je onemogućen i može se postaviti u <0>postavkama</0>",
"query_log_strict_search":"Koristite dvostruke navodnike za strogo pretraživanje",
"query_log_retention_confirm":"Jeste li sigurni da želite promijeniti zadržavanje zapisnika upita? Ako smanjite vrijednost intervala, neki će podaci biti izgubljeni",
"client_id_desc":"Različiti klijenti mogu se prepoznati pomoću posebnog ID-a klijenta. <a>Ovdje</a> možete saznati više o tome kako prepoznati klijente.",
"blocking_mode_default":"Zadano: Odgovori s nultom IP adresom (0.0.0.0 za A; :: za AAAA) kada ga blokira Adblock slično pravilo; odgovorite s IP adresom definiranom u pravilu kada je blokirano od /etc/hosts sličnog pravila",
"install_welcome_title":"Dobrodošli u AdGuard Home!",
"install_welcome_desc":"AdGuard Home je DNS poslužitelj za blokiranje oglasa i pratitelja na cijeloj mreži. Njegova je svrha omogućiti vam upravljanje cijelom mrežom i svim svojim uređajima, a da to ne zahtijeva korištenje programa na strani klijenta.",
"install_settings_title":"Administratorsko web sučelje",
"install_settings_listen":"Osluškuj sučelje",
"install_settings_port":"Port",
"install_settings_interface_link":"Web administratorsko sučelje AdGuard Home-a će biti dostupno na sljedećim adresama:",
"install_auth_desc":"Provjera autentičnosti lozinke na web-sučelje AdGuard Home admin mora biti konfigurirana. Čak i ako je AdGuard Home dostupan samo u vašoj lokalnoj mreži, i dalje je važno zaštititi ga od neograničenog pristupa.",
"install_devices_router_desc":"Ova postavka automatski pokriva sve uređaje povezane s kućnim usmjerivačem, nema potrebe za ručnom konfiguracijom svakog od njih.",
"install_devices_router_list_1":"Otvorite postavke za router. Obično mu možete pristupiti iz preglednika putem URL-a, kao što je http://192.168.0.1/ ili http://192.168.1.1/. Od vas će se možda tražiti da unesete lozinku. Ako je se ne sjećate, lozinku možete često poništiti pritiskom na dumge na samom routeru. Neki routeri trebaju određenu aplikaciju, koja bi u tom slučaju trebala biti već instalirana na vašem računalu/telefonu.",
"install_devices_router_list_2":"Pronađite DHCP/DNS postavke. Potražite DNS slova pored polja koje dopušta dva ili tri skupa brojeva, svaki razdvojen u četiri skupine od jedne do tri znamenke.",
"install_devices_router_list_3":"Unesite adresu AdGuard Home poslužitelja ovdje.",
"install_devices_router_list_4":"Na nekim se vrstama usmjerivača ne može postaviti prilagođeni DNS poslužitelj. U ovom slučaju, može vam pomoći ako postavite AdGuard Home kao <0>DHCP poslužitelj</0>. U suprotnom, trebali biste potražiti priručnik o tome kako prilagoditi DNS poslužitelje za vaš određeni model routera.",
"install_devices_windows_list_5":"Na popisu pronađite \"Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)\" (ili, za IPv6, \"Internet Protocol Version 6 (TCP/IPv6)\"), odaberite ga i zatim ponovno kliknite svojstva.",
"install_devices_windows_list_6":"Odaberite \"Koristi sljedeće adrese DNS poslužitelja\" i unesite adrese AdGuard Home poslužitelja.",
"install_devices_android_list_2":"Pritisnite Wi-Fi u izborniku. Prikazat će se zaslon s popisom svih dostupnih mreža (nemoguće je postaviti prilagođeni DNS za mobilnu vezu).",
"install_devices_android_list_3":"Dugo pritisnite na mrežu na koju ste povezani i odaberite Uredi mrežu.",
"install_devices_android_list_4":"Na nekim će uređajima možda trebati označiti Napredno za prikaz dodatnih postavki. Da biste prilagodili postavke Android DNS-a, morati će te prebaciti IP postavke s DHCP-a na Statičke.",
"encryption_server_desc":"Da biste koristili HTTPS, morate unijeti ime poslužitelja koje odgovara vašem SSL certifikatu ili wildcard certifikatu. Ako polje nije postavljeno, prihvatit će TLS veze za bilo koju domenu.",
"encryption_redirect":"Automatski preusmjeri na HTTPS",
"encryption_redirect_desc":"Ako je omogućeno, AdGuard Home će vas automatski preusmjeravati s HTTP na HTTPS adrese.",
"encryption_https":"HTTPS port",
"encryption_https_desc":"Ako je HTTPS port postavljen, AdGuard Home administracijsko sučelje biti će dostupno putem HTTPS-a, a također će pružiti DNS-over-HTTPS na '/dns-query' lokaciji.",
"encryption_dot":"DNS-over-TLS port",
"encryption_dot_desc":"Ako je ovaj port postavljen, AdGuard Home će pokrenuti DNS-over-TLS poslužitelj na ovom portu.",
"encryption_doq_desc":"Ako je ovaj port postavljen, AdGuard Home će na ovom portu pokrenuti DNS-over-QUIC poslužitelj. Eksperimentalno je i možda nije pouzdano. Također, trenutno nema previše klijenata koji to podržavaju.",
"encryption_certificates_desc":"Da biste koristili šifriranje, za svoju domenu morate osigurati važeći lanac SSL certifikata. Besplatan certifikat možete dobiti na <0>{{link}}</0> ili ga možete kupiti od jednog od pouzdanih izdavatelja certifikata.",
"encryption_certificates_input":"Zalijepite svoje PEM-kodirane certifikate ovdje.",
"encryption_status":"Status",
"encryption_expire":"Istječe",
"encryption_key":"Privatni ključ",
"encryption_key_input":"Zalijepite svoj PEM-kodiran privatni ključ certifikata ovdje.",
"encryption_enable":"Omogući šifriranje (HTTPS, DNS-over-HTTPS i DNS-over-TLS)",
"encryption_enable_desc":"Ako je šifriranje omogućeno, administratorsko sučelje AdGuard Home će raditi preko HTTPS-a, a DNS poslužitelj će osluškivati zahtjeve preko DNS-over-HTTPS i DNS-over-TLS.",
"encryption_chain_valid":"Lanac certifikata je valjan",
"encryption_chain_invalid":"Lanac certifikata nije valjan",
"encryption_key_valid":"Ovo je valjani {{type}} privatni ključ",
"encryption_key_invalid":"Ovo je nevažeći {{type}} privatni ključ",
"encryption_subject":"Predmet",
"encryption_issuer":"Izdavač",
"encryption_hostnames":"Nazivi računala",
"encryption_reset":"Jeste li sigurni da želite poništiti postavke šifriranja?",
"topline_expiring_certificate":"Vaš SSL certifikat uskoro ističe. Ažurirajte <0>Postavke šifriranja</0>.",
"topline_expired_certificate":"Vaš SSL certifikat je istekao. Ažurirajte <0>Postavke šifriranja</0>.",
"client_identifier_desc":"Klijenti se mogu identificirati putem IP adrese, CIDR-a, MAC adrese ili posebnog ID-a klijenta (može se koristiti za DoT/DoH/DoQ). <0>Ovdje</0> možete saznati više o tome kako prepoznati klijente.",
"access_disallowed_desc":"Popis CIDR-ova, IP adresa ili ID-ova klijenata. Ako je konfiguriran, AdGuard Home će odbaciti zahtjeve tih klijenata. Ako su konfigurirani dopušteni klijenti, ovo se polje zanemaruje.",
"access_blocked_desc":"Ne smije se miješati s filterima. AdGuard Home ispušta DNS upite koji odgovaraju tim domenama, a ti se upiti čak i ne pojavljuju u zapisniku upita. Možete navesti točne nazive domena, zamjenske znakove ili pravila filtriranja URL-a, npr || example.org example.org. example.org^\" u skladu s tim.",
"setup_dns_privacy_3":"<0>Evo popisa programa koje možete koristiti.</0>",
"setup_dns_privacy_4":"Na iOS 14 ili macOS Big Sur uređaju možete preuzeti posebnu datoteku '.mobileconfig' koja dodaje <highlight>DNS-over-HTTPS</highlight> ili <highlight>DNS-over-TLS</highlight> poslužitelje u postavke DNS-a.",
"setup_dns_privacy_android_1":"Android 9 nativno podržava DNS-over-TLS. Da biste ga postavili, idite na Postavke → Mreža i internet → Napredno → Privatni DNS i tamo unesite svoje naziv domene.",
"setup_dns_privacy_android_2":"<0>AdGuard za Android</0> podržava <1>DNS-over-HTTPS</1> i <1>DNS-over-TLS</1>.",
"setup_dns_privacy_android_3":"<0>Intra</0> dodaje <1>DNS-over-HTTPS</1> podršku za Android.",
"setup_dns_privacy_ios_1":"<0>DNSCloak</0> podržava <1>DNS-over-HTTPS</1>, ali da biste ga postavili za upotrebu vašeg vlastitog poslužitelja, trebati će te generirati <2>DNS Stamp</2> za njega.",
"setup_dns_privacy_ios_2":"<0>AdGuard za iOS</0> podržava <1>DNS-over-HTTPS</1> i <1>DNS-over-TLS</1>.",
"statistics_retention_desc":"Ako smanjite vrijednost intervala, neki će podaci biti izgubljeni",
"statistics_clear":" Poništi statistiku",
"statistics_clear_confirm":"Jeste li sigurni da želite poništiti statistiku?",
"statistics_retention_confirm":"Jeste li sigurni da želite promijeniti zadržavanje statistike? Ako smanjite vrijednost intervala, neki će podaci biti izgubljeni",
"statistics_cleared":"Statistika je uspješno uklonjenja",
"fastest_addr_desc":"Ispitajte sve DNS poslužitelje i vratite najbržu IP adresu među svim odgovorima. To usporava DNS upite jer AdGuard Home mora čekati odgovore svih DNS poslužitelja, ali poboljšava ukupnu povezanost.",
"autofix_warning_text":"Ako pritisnete \"Popravi\", AdGuard Home će postaviti vaš sustav da koristi AdGuardHome DNS poslužitelj.",
"autofix_warning_list":"Izvodi sljedeće radnje: <0>Deaktiviraj DNSStubListener sustav</0> <0>Postavi adresu DNS poslužitelja na 127.0.0.1</0> <0>Zamijeni simbolički cilj veze iz /etc/resolv.conf u /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Zaustavi DNSStubListener (ponovno pokreni systemd-resolved uslugu)</0>",
"autofix_warning_result":"Kao rezultat toga, sve DNS zahtjeve iz vašeg sustava će AdGuard Home obraditi prema zadanim postavkama.",
"tags_title":"Oznake",
"tags_desc":"Možete odabrati oznake koje odgovaraju klijentu. Oznake se mogu uključiti u pravila filtriranja i omogućuju vam da ih točnije primijenite. <0>Saznajte više</0>",
"form_select_tags":"Odaberite oznake klijenta",
"check_title":"Provjerite filtriranje",
"check_desc":"Provjerite je li naziv računala filtriran",
"check_not_found":"Nije pronađeno na vašoj listi filtara",
"client_confirm_block":"Jeste li sigurni da želite blokirati \"{{ip}}\" klijenta?",
"client_confirm_unblock":"Jeste li sigurni da želite odblokirati \"{{ip}}\" klijenta?",
"client_blocked":"Klijent \"{{ip}}\" je uspješno blokiran",
"client_unblocked":"Klijent \"{{ip}}\" je uspješno odblokiran",
"static_ip":"Statička IP adresa",
"static_ip_desc":"AdGuard Home je poslužitelj pa mu za pravilno funkcioniranje treba statička IP adresa. Inače, u određenom trenutku vaš router može ovom uređaju dodijeliti drugu IP adresu.",
"set_static_ip":"Postavite statičku IP adresu",
"install_static_ok":"Dobre vijesti! Statička IP adresa već je postavljena",
"install_static_error":"AdGuard Home ne može je automatski postaviti za ovo mrežno sučelje. Molimo potražite upute kako to učiniti ručno.",
"install_static_configure":"AdGuard Home otkrio je da se koristi dinamička IP adresa <0>{{ip}}</0>. Želite li da bude postavljena kao vaša statička adresa?",
"enter_cache_size":"Unesite veličinu predmemorije (u bajtovima)",
"enter_cache_ttl_min_override":"Unesite minimalni TTL (u sekundama)",
"enter_cache_ttl_max_override":"Unesite maksimalni TTL (u sekundama)",
"cache_ttl_min_override_desc":"Povećajte kratke vrijednosti TTL-a (u sekundama) primljene od upstream poslužitelja prilikom predmemoriranja DNS odgovora",
"cache_ttl_max_override_desc":"Postavite maksimalnu vrijednost TTL-a (u sekundama) za zapise u DNS predmemoriju",
"port_53_faq_link":"Port 53 često zauzimaju usluge \"DNSStubListener\" ili \"systemd-resolved\". Molimo pročitajte <0>ove upute</0> o tome kako to riješiti.",
"filter_allowlist":"UPOZORENJE: Ova akcija će također isključiti pravilo \"{{disallowed_rule}}\" s popisa dopuštenih klijenata.",
"last_rule_in_allowlist":"Ovaj klijent nije moguće onemogućiti jer će isključivanje pravila \"{{disallowed_rule}}\" ONEMOGUĆITI popis \"Dopušteni klijenti\".",
"experimental":"Eksperimentalno",
"use_saved_key":"Korištenje prethodno spremljenog ključa"
