"example_upstream_reserved":"možete odrediti DNS upstream <0>za određene domene</0>",
"upstream_parallel":"Koristite paralelne zahteve da ubrzate rešavanje istovremenim zahtevanjem svih servera",
"bootstrap_dns":"Bootstrap DNS serveri",
"bootstrap_dns_desc":"Bootstrap DNS serveri se koriste da reše IP adrese od DoH/DoT razrešivača koje ste odredili kao upstream.",
"check_dhcp_servers":"Proveri DHCP servere",
"save_config":"Sačuvaj konfiguraciju",
"enabled_dhcp":"DHCP server uključen",
"disabled_dhcp":"DHCP server isključen",
"dhcp_title":"DHCP server (eksperimentalno!)",
"dhcp_description":"Ako vaš ruter nema DHCP postavke, možete koristiti AdGuard' ugrađen DHCP server.",
"dhcp_enable":"Uključi DHCP server",
"dhcp_disable":"Isključi DHCP server",
"dhcp_not_found":"Bezbedno je da uključite ugrađeni DHCP server. Nismo pronašli nijedan aktivan DHCP server na mreži. međutim, ohrabrujemo vas da to ponovo proverite ručno, jer naš automatski test trenutno nije 100% pouzdan.",
"dhcp_found":"Pronađen je aktivan DHCP server na mreži. Nije bezbedno da uključite ugrađeni DHCP server.",
"dhcp_warning":"Ako svakako želite da uključite DHCP server, uverite se da nema drugih aktivnih DHCP servera u vašoj mreži. U suprotnom, to može pokvariti Internet za povezane uređaje!",
"dhcp_error":"Ne možemo da odredimo da li ima drugih DHCP servera na mreži.",
"dhcp_static_ip_error":"Kako biste koristili DHCP server, morate podesiti statičku IP adresu. Nismo mogli da odredimo da li je ovo mrežno okruženje podešeno za korišćenje statičke IP adrese. Molimo vas da podesite statičku IP adresu ručno.",
"dhcp_dynamic_ip_found":"Vaš sistem koristi dinamičku IP adresu za okruženje <0>{{interfaceName}}</0>. Kako biste koristili DHCP server, morate podesiti statičku IP adresu. Vaša trenutna IP adresa je <0>{{ipAddress}}</0>. Automatski ćemo podesiti ovu IP adresu kao statičku ako pritisnete Uključi DHCP dugme.",
"dhcp_lease_added":"Statičko iznajmljivanje \"{{key}}\" uspešno dodato",
"dhcp_lease_deleted":"Statičko iznajmljivanje lease \"{{key}}\" uspešno izbrisano",
"use_adguard_browsing_sec_hint":"AdGuard Home će proveriti da li je domen blokiran od strane usluge za bezbednosno pregledanje. Koristiće prijateljski API privatni pregled da izvrši proveru. Samo će se kratak prefiks domena SHA256 hash poslati na server.",
"use_adguard_parental_hint":"AdGuard Home će proveriti da li domen sadrži sadržaj za odrasle. Koristi se isti privatni prijateljski API kao i kod usluge bezbednog pregledanja.",
"enforce_safe_search":"Nametni sigurno pretraživanje",
"enforce_save_search_hint":"AdGuard Home može nametnuti sigurno pretraživanje u sledećim pretraživačima: Google, Youtube, Bing, DuckDuckGo i Yandex.",
"upstream_dns_hint":"Ako ovo polje ostavite prazno, AdGuard Home će koristiti <a href='https://www.quad9.net/' target='_blank'>Quad9</a> kao upstream.",
"query_log_disabled":"Dnevnik unosa je isključen ali se može konfigurisati u <0>postavkama</0>",
"query_log_strict_search":"Koristi duple navodnike za striktnu pretragu",
"query_log_retention_confirm":"Jeste li sigurni da želite da promenite zadržavanje dnevnika unosa? Ako smanjite vrednost intervala, neki podaci će biti izgubljeni",
"blocking_mode_default":"Podrazumevano: Odgovara sa NXDOMAIN kada je blokirano od Adblock-style pravila; odgovara sa IP adresom koja je određena u pravilu kada je blokiran od /etc/hosts-style pravila",
"blocking_mode_nxdomain":"NXDOMAIN: Odgovara sa NXDOMAIN kodom",
"blocking_mode_null_ip":"Null IP: Odgovara sa zero IP adresom (0.0.0.0 za A; :: za AAAA)",
"blocking_mode_custom_ip":"Prilagođeni IP: Odgovara sa ručno podešenom IP adresom",
"install_welcome_title":"Dobrodošli u AdGuard home!",
"install_welcome_desc":"AdGuard Home je mrežni DNS server, blokator reklama i praćenja. Dopušta vam da kontrolišete svoju čitavu mrežu i sve vaše uređaje i ne zahteva korišćenje nikakvog klijentskog programa.",
"install_settings_title":"Administratorsko web okruženje",
"install_settings_listen":"Okruženje slušanja",
"install_settings_port":"Port",
"install_settings_interface_link":"Vaše AdGuard Home administratorsko web okruženje će biti dostupno na sledećim adresama:",
"form_error_port":"Unesite važeću vrednost za port",
"install_settings_dns":"DNS server",
"install_settings_dns_desc":"Potrebno je da konfigurišete vaše uređaje ili ruter da koristi DNS server sa sledećim adresama:",
"install_auth_desc":"Preporučujemo vam da konfigurišete autentifikaciju lozinkom za vaše AdGuard Home administratorsko okruženje. Čak iako mu je moguće pristupiti samo iz vaše lokalne mreže,, i dalje je važno da ga zaštitite od neograničenog pristupa.",
"install_devices_desc":"Za početak korišćenja AdGuard Home, potrebno je da konfigurišete vaše uređaje da ga koriste.",
"install_submit_title":"Čestitamo!",
"install_submit_desc":"Postavljanje je završeno i sada ste spremni da započnete sa korišćenjem AdGuard Home.",
"install_devices_router":"Ruter",
"install_devices_router_desc":"Ovo postavljanje će automatski pokriti sve uređaje koji su povezani na vaš kućni ruter pa nećete morati da konfigurišete svaki uređaj posebno.",
"install_devices_address":"AdGuard Home DNS server sluša na sledećim adresama",
"install_devices_router_list_1":"Otvorite podešavanja vašeg rutera. Obično im možete pristupiti iz vašeg preglednika preko URL (kao http://192.168.0.1/ ili http://192.168.1.1/). Možda će vam biti zatraženo da unesete lozinku. Ako je ne znate ili je se ne sećate, najčešće je možete resetovati pritiskom na dugme na samom ruteru. Neki ruteri zahtevaju određenu aplikaciju, koja bi u tom slučaju već trebalo da bude instalirana na vašem računaru ili telefonu.",
"install_devices_router_list_2":"Pronađite DHCP ili DNS postavke. Potražite DNS slova pored polja koje dozvoljava dve ili tri skupine brojeva, a svaka može da sadrži četiri grupe od jedne do tri cifre.",
"install_devices_router_list_3":"Tamo unesite adrese AdGuard home servera.",
"install_devices_windows_list_1":"Otvorite kontrolnu tablu iz startnog menija ili kroz Windows pretragu.",
"install_devices_windows_list_2":"Otvorite kategoriju mreža i internet a onda otiđite u centar za mrežu i deljenje.",
"install_devices_windows_list_3":"Na levoj strani ekrana pronađite Promena postavke adaptera i kliknite tu.",
"install_devices_windows_list_4":"Izaberite vašu aktivnu vezu, desnim tasterom kliknite na nju i izaberite Svojstva.",
"install_devices_windows_list_5":"Na listi pronađite Internet Protokol verzija 4 (TCP/IP), izaberite ga pa kliknite ponovo na Svojstva.",
"install_devices_windows_list_6":"Izaberite Koristi sledeće adrese DNS servera pa unesite vaše adrese AdGuard Home servera.",
"install_devices_macos_list_1":"Kliknite na ikonicu jabuke pa otiđite na postavke sistema.",
"install_devices_macos_list_2":"Kliknite na mrežu.",
"install_devices_macos_list_3":"Izaberite prvu vezu sa liste pa kliknite na više opcija.",
"install_devices_macos_list_4":"Izaberite karticu DNS pa tu unesite adrese vašeg AdGuard Home servera.",
"install_devices_android_list_2":"Dodirnite Wi-Fi. Pojaviće se ekran sa svim dostupnim mrežama. Nije moguće da podesite prilagođeni DNS za mobilne veze).",
"install_devices_android_list_3":"Dugo pritisnite na mrežu na koju ste povezani, pa dodirnite Izmeni mrežu.",
"install_devices_android_list_4":"Na nekim uređajima će možda biti potrebno da označite kućicu za napredne opcije kako bi videli dalje postavke. Da biste prilagodili vaše Android DNS postavke, prebacite IP postavke sa DHCP na statičke.",
"install_devices_android_list_5":"Promenite DNS 1 i DNS 2 vrednosti na adrese vašeg AdGuard Home servera.",
"install_devices_ios_list_2":"U levom meniju izaberite Wi-Fi. Nije moguće da konfigurišete DNS za mobilne mreže).",
"install_devices_ios_list_3":"Dodirnite ime trenutno aktivne mreže.",
"install_devices_ios_list_4":"U DNS polje unesite adrese vašeg AdGuard Home servera.",
"get_started":"Počnimo",
"next":"Dalje",
"open_dashboard":"Otvori kontrolnu tablu",
"install_saved":"Uspešno sačuvano",
"encryption_title":"Šifrovanje",
"encryption_desc":"Šifrovanje (HTTPS/TLS) podrška za oba DNS i administratorsko okruženje",
"encryption_config_saved":"Konfiguracija šifrovanja je sačuvana",
"encryption_server":"Ime servera",
"encryption_server_enter":"Unesite vaše ime domena",
"encryption_server_desc":"Kako biste koristili HTTPS, potrebno je da unesete ime servera koje se podudara sa SSL sertifikatom.",
"encryption_redirect":"Automatski preusmeri na HTTPS",
"encryption_redirect_desc":"Ako je označeno, AdGuard Home će vas automatski preusmeravati sa HTTP na HTTPS adrese.",
"encryption_https":"HTTPS port",
"encryption_https_desc":"Ako je HTTPS port konfigurisan, AdGuard Home administratorskom okruženju će se moći pristupati preko HTTPS, a to će takođe omogućiti DNS-over-HTTPS na '/dns-query' lokaciji.",
"encryption_dot":"DNS-over-TLS port",
"encryption_dot_desc":"Ako je ovaj port konfigurisan, AdGuard Home će pokretati DNS-over-TLS server na ovom portu.",
"encryption_certificates":"Sertifikati",
"encryption_certificates_desc":"Da biste koristili šifrovanje, morate obezbediti važeći lanac SSL sertifikata za vaš domen. Besplatan sertifikat možete nabaviti na <0>{{link}}</0> ili ga možete kupiti od nekog od pouzdanih izdavalaca sertifikata.",
"encryption_key_input":"Kopirajte/nalepite vaš PEM-kodirani privatni ključ za vaš sertifikat ovde.",
"encryption_enable":"Uključi šifrovanje (HTTPS, DNS-over-HTTPS, i DNS-over-TLS)",
"encryption_enable_desc":"Ako je šifrovanje uključeno, AdGuard Home administratorsko okruženje će raditi preko HTTPS, i DNS server će slušati zahteve preko DNS-over-HTTPS i DNS-over-TLS.",
"encryption_chain_valid":"Lanac sertifikata je važeći",
"encryption_chain_invalid":"Lanac sertifikata je nevažeći",
"encryption_key_valid":"Ovo je važeći {{type}} privatni ključ",
"encryption_key_invalid":"Ovo je nevažeći {{type}} privatni ključ",
"encryption_subject":"Predmet",
"encryption_issuer":"Izdavač",
"encryption_hostnames":"Imena hostova",
"encryption_reset":"Jeste li sigurni da želite dda resetujete postavke šifrovanja?",
"topline_expiring_certificate":"Vaš SSL sertifikat uskoro ističe. Ažurirajte <0>postavke šifrovanja</0>.",
"topline_expired_certificate":"Vaš SSL sertifikat je istekao. Ažurirajte <0>postavke šifrovanja</0>.",
"form_error_port_range":"Unesite vrednost porta u opsegu od 80-65535",
"form_error_port_unsafe":"Ovo nije siguran port",
"form_error_equal":"Ne bi trebalo da bude jednako",
"form_error_password":"Lozinke se ne podudaraju",
"reset_settings":"Vrati postavke na podrazumevano",
"update_announcement":"AdGuard Home {{version}} je sada dostupan! <0>Kliknite ovde</0> za više informacija.",
"setup_guide":"Uputstvo za podešavanje",
"dns_addresses":"DNS adrese",
"dns_start":"DNS server se pokreće",
"dns_status_error":"Greška prilikom pribavljanja stanja DNS servera",
"down":"Dole",
"fix":"Popravi",
"dns_providers":"Ovo je a <0>lista poznatih DNS dobavljača</0> sa koje možete da izaberete.",
"update_now":"Ažuriraj sada",
"update_failed":"Automatsko ažuriranje nije uspelo. Molimo vas <a href='https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki/Getting-Started#update'>pratite korake</a> za ručno ažuriranje.",
"processing_update":"Molimo sačekajte. AdGuard Home se ažurira",
"clients_title":"Klijenti",
"clients_desc":"Konfigurišite uređaje koji su povezani na AdGuard Home",
"settings_global":"Globalno",
"settings_custom":"Prilagođeno",
"table_client":"Klijent",
"table_name":"Ime",
"save_btn":"Sačuvaj",
"client_add":"Dodaj klijent",
"client_new":"Novi klijent",
"client_edit":"Izmeni klijent",
"client_identifier":"Identifikator",
"ip_address":"IP adresa",
"client_identifier_desc":"Klijenti mogu da budu prepoznati po IP adresi ili MAC adresi. Imajte na umu da je korišćenje MAC adrese kao identifikatora moguće samo ako je AdGuard Home takođe a <0>DHCP server</0>",
"auto_clients_desc":"Podaci o klijentima koji koriste AdGuard Home, ali nisu sačuvani u konfiguraciji",
"access_title":"Postavke pristupa",
"access_desc":"Ovde možete konfigurisati pravila pristupa za AdGuard home DNS server.",
"access_allowed_title":"Dozvoljeni klijenti",
"access_allowed_desc":"Spisak CIDR ili IP adresa. Ako je podešeno, AdGuard Home će prihvatiti zahteve samo od ovih IP adresa.",
"access_disallowed_title":"Zabranjeni klijenti",
"access_disallowed_desc":"Lista CIDR ili IP adresa.. Ako je podešeno, AdGuard Home će odbijati zahteve od ovih IP adresa.",
"access_blocked_title":"Blokirani domeni",
"access_blocked_desc":"Nemojte ovo mešati sa filterima. AdGuard Home će odbijati DNS unose ka ovim domenima.",
"access_settings_saved":"Postavke pristupa su uspešno sačuvane",
"updates_checked":"Ažuriranja su uspešno proverena",
"updates_version_equal":"AdGuard Home je ažuriran na najnoviju verziju",
"check_updates_now":"Proveri da li postoje ispravke",
"dns_privacy":"DNS privatnost",
"setup_dns_privacy_1":"<0>DNS-over-TLS:</0> koristi <1>{{address}}</1> string.",
"setup_dns_privacy_2":"<0>DNS-over-HTTPS:</0> koristi <1>{{address}}</1> string.",
"setup_dns_privacy_3":"<0>Imajte na umu da su protokoli šifrovanog DNS-a podržani samo od Androida 9. Biće potrebno da instalirate dodatni softver za druge operativne sisteme.</0><0>Ovde je spisak softvera koje možete koristiti.</0>",
"setup_dns_privacy_android_1":"Android 9 podržava DNS-over-TLS. Za konfiguraciju, idite u postavke → mreža i internet → Napredno → Privatni DNS i tamo unesite ime vašeg domena.",
"setup_dns_privacy_android_2":"<0>AdGuard for Android</0> podržava <1>DNS-over-HTTPS</1> i <1>DNS-over-TLS</1>.",
"setup_dns_privacy_android_3":"<0>Intra</0> dodaje <1>DNS-over-HTTPS</1> podršku za Android.",
"setup_dns_privacy_ios_1":"<0>DNSCloak</0> podržava <1>DNS-over-HTTPS</1>, ali da biste mogli da ga konfigurišete da koristi vaš lični server, biće potrebno da generišete a <2>DNS Stamp</2> za njega.",
"setup_dns_privacy_ios_2":"<0>AdGuard za iOS</0> podržava <1>DNS-over-HTTPS</1> i <1>DNS-over-TLS</1>.",
"setup_dns_privacy_other_5":"Više implementacija ćete pronaći <0>ovde</0> i <1>ovde</1>.",
"setup_dns_notice":"Kako biste koristili <1>DNS-over-HTTPS</1> ili <1>DNS-over-TLS</1>, potrebno je da <0>konfigurišete šifrovanje</0> u AdGuard Home postavkama.",
"rewrite_added":"DNS prepisivanje za \"{{key}}\" je uspešno dodato",
"rewrite_deleted":"DNS prepisivanje za \"{{key}}\" uspešno izbrisano",
"rewrite_add":"Dodaj DNS prepisivanje",
"rewrite_not_found":"DNS prepisivanja nisu pronađena",
"rewrite_confirm_delete":"Jeste li sigurni da želite da izbrišete DNS prepisivanje za \"{{key}}\"?",
"rewrite_desc":"Dozvoljava da jednostavno konfigurišete prilagođeni DNS odgovor za određeni domen.",
"statistics_retention_desc":"Ako smanjite vrednost intervala, neki podaci će biti izgubljeni",
"statistics_clear":" Očisti statistiku",
"statistics_clear_confirm":"Jeste li sigurni da želite da očistite statistiku?",
"statistics_retention_confirm":"Jeste li sigurni da želite da promenite zadržavanje statistike? Ako smanjite vrednost intervala, neki podaci će biti izgubljeni",
"statistics_cleared":"Statistika je uspešno očišćena",
"interval_hours":"{{count}} čas",
"interval_hours_plural":"{{count}} časova",
"filters_configuration":"Konfiguracija filtera",
"filters_enable":"Uključi filtere",
"filters_interval":"Interval ažuriranja filtera",
"disabled":"Isključeno",
"username_label":"Korisničko ime",
"username_placeholder":"Unesite korisničko ime",
"password_label":"Lozinka",
"password_placeholder":"Unesite lozinku",
"sign_in":"Prijavi se",
"sign_out":"Odjavi se",
"forgot_password":"Zaboravili ste lozinku?",
"forgot_password_desc":"Ispratite <0>ove korake</0> za stvaranje nove lozinke za vaš korisnički nalog.",
"location":"Lokacija",
"orgname":"Ime organizacije",
"netname":"Ime mreže",
"descr":"Opis",
"whois":"Whois",
"filtering_rules_learn_more":"<0>Saznajte više</0> o stvaranju vaše lične blokliste hostova.",
"blocked_by_response":"Blokirano od CNAME ili IP u odgovoru",
"autofix_warning_text":"Ako kliknete \"Popravi\", AdGuardHome će konfigurisati vaš sistem da koristi AdGuardHome DNS server.",
"autofix_warning_list":"To će izvršiti sledeće zadatke: <0>Deaktiviranje system DNSStubListener</0> <0>Set DNS server address to 127.0.0.1</0> <0>Replace symbolic link target of /etc/resolv.conf to /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Stop DNSStubListener (reload systemd-resolved service)</0>",
"autofix_warning_result":"Kao rezultat, svi DNS zahtevi sa vašeg sistema će biti obrađeni od AdGuardHome.",
"tags_desc":"Možete izabrati oznake koje odgovaraju klijentu. Oznake mogu biti uključene u pravila filtriranja i dozvoljavaju vam da ih preciznije primenite. <0>Saznajte više</0>",
"form_select_tags":"Izaberite oznake klijenta",
"check_title":"Proverite filtriranje",
"check_desc":"Proverite da li je host filtriran",
"check":"Proveri",
"form_enter_host":"Unesite host",
"filtered_custom_rules":"Filtrirano od strane prilagođenog pravila",
"host_whitelisted":"Host je na beloj listi",
"check_ip":"IP adrese: {{ip}}",
"check_cname":"CNAME: {{cname}}",
"check_reason":"Razlog: {{reason}}",
"check_rule":"Pravilo: {{rule}}",
"check_service":"Ime usluge: {{service}}",
"check_not_found":"Nije pronađeno na vašoj listi filtera",
"client_confirm_block":"Jeste li sigurni da želite da blokirate klijent \"{{ip}}\"?",
"client_confirm_unblock":"Jeste li sigurni da želite da odblokirate klijent \"{{ip}}\"?",
"client_blocked":"Klijent \"{{ip}}\" uspešno blokiran",
"client_unblocked":"Klijent \"{{ip}}\" uspešno odblokiran",
"static_ip":"Statička IP adresa",
"static_ip_desc":"AdGuard Home je server pa mu je zbog toga potrebna statička IP aadresa kako bi ispravno radio. Ako je nema, u nekim slučajevima, vaš ruter može dodeliti drugu IP adresu ovom uređaju.",
"set_static_ip":"Postavite statičku IP adresu",
"install_static_ok":"Dobre vesti! Statička IP adresa je već konfigurisana",
"install_static_error":"AdGuard Home se ne može automatski konfigurisati za ovo mrežno okruženje. Pogledajte uputstvo kako da to ručno uradite.",
"install_static_configure":"Otkrili smo da se koristi dinamička IP adresa — <0>{{ip}}</0>. Želite li da je koristite kao vašu statičku adresu?",
