"dhcp_not_found":"Este sigur să activați serverul DHCP încorporat - nu am găsit servere DHCP active în rețea. Cu toate acestea, vă recomandăm să-l verificați manual, deoarece testul nostru automat nu oferă în prezent 100% garanție.",
"dhcp_found":"În rețea se găsește un server DHCP activ. Nu este sigur să activați serverul DHCP încorporat.",
"dhcp_leases":"DHCP închiriate",
"dhcp_static_leases":"DHCP statice închiriate",
"dhcp_leases_not_found":"Nu s-au găsit DHCP închiriate",
"dhcp_config_saved":"Configurare DHCP salvată cu succes",
"form_error_required":"Câmp necesar",
"form_error_ip4_format":"Format IPv4 nevalid",
"form_error_ip6_format":"Format IPv6 nevalid",
"form_error_ip_format":"Format IP nevalid",
"form_error_mac_format":"Format MAC nevalid",
"form_error_client_id_format":"Format ID de client nevalid",
"form_error_positive":"Trebuie să fie mai mare de 0",
"form_error_negative":"Trebuie să fie egală cu 0 sau mai mare",
"dhcp_form_gateway_input":"IP Gateway",
"dhcp_form_subnet_input":"Mască subnet",
"dhcp_form_range_title":"Interval de adrese IP",
"dhcp_form_range_start":"Start interval",
"dhcp_form_range_end":"Sfârșit interval",
"dhcp_form_lease_title":"Timp de închidere DHCP (în secunde)",
"dhcp_warning":"Dacă doriți oricum să activați serverul DHCP, verificați că nu există un alt server DHCP activ în rețeaua dvs. Altfel, poate întrerupe Internetul pe toate aparatele conectate!",
"dhcp_error":"Nu am putut determina dacă există un alt server DHCP în rețea.",
"dhcp_static_ip_error":"Pentru a utiliza serverul DHCP trebuie setată o adresă IP statică. Nu am reușit să stabilim dacă această interfață de rețea este configurată folosind adresa IP statică. Vă rugăm să setați manual o adresă IP statică.",
"dhcp_dynamic_ip_found":"Sistemul dvs. folosește configurația dinamică a adreselor IP pentru interfața <0>{{interfaceName}}</0>. Pentru a utiliza serverul DHCP trebuie setată o adresă IP statică. Adresa IP curentă este <0>{{ipAddress}}</0>. Vom seta automat această adresă IP ca statică dacă apăsați butonul Activați DHCP.",
"dhcp_lease_added":"\"{{key}}\" statică închiriată adăugată cu succes",
"dhcp_lease_deleted":"\"{{key}}\" statică închiriată eliminată cu succes",
"number_of_dns_query_to_safe_search":"O serie de solicitări DNS făcute pe motoare de căutare cu Căutarea protejată activată",
"average_processing_time":"Timpul mediu de procesare",
"average_processing_time_hint":"Timp mediu în milisecunde la procesarea unei cereri DNS",
"block_domain_use_filters_and_hosts":"Blocați domenii folosind filtre și fișiere hosts",
"filters_block_toggle_hint":"Puteți configura regulile de blocare în setările <a href='#filters'> Filtre </a>.",
"use_adguard_browsing_sec":"Utilizați serviciul Navigarea în Securitate AdGuard",
"use_adguard_browsing_sec_hint":"AdGuard Home va verifica dacă domeniul este în lista negră a serviciul web de securitate de navigare. Pentru acesta va utiliza un lookup API discret: un prefix scurt al numelui de domeniu SHA256 hash este trimis serverului.",
"use_adguard_parental":"Utilizați controlul parental AdGuard",
"use_adguard_parental_hint":"AdGuard Home va verifica dacă este conținut adult pe domeniu. Utilizează aceeași API discret ca cel utilizat de serviciul de securitate de navigare.",
"enforce_save_search_hint":"AdGuard Home poate impune căutarea protejată în următoarele motoare de căutare: Google, Youtube, Bing, DuckDuckGo, Yandex, Pixabay.",
"no_servers_specified":"Nu sunt specificate servere",
"general_settings":"Setări Generale",
"dns_settings":"Setări DNS",
"dns_blocklists":"DNS liste blocări",
"dns_allowlists":"DNS liste autorizări",
"dns_blocklists_desc":"AdGuard Home blochează domenii incluse în liste de blocări.",
"dns_allowlists_desc":"Domeniile DNS autorizate vor fi permise, chiar dacă se află pe orice listă de blocări.",
"query_log_disabled":"Jurnalul de interogare este dezactivat și poate fi configurat în <0>setări</0>",
"query_log_strict_search":"Utilizați ghilimele duble pentru căutare strictă",
"query_log_retention_confirm":"Sunteți sigur că doriți să schimbați retenția jurnalului de interogare? Reducând valoarea intervalului, unele date vor fi pierdute",
"dns_config":"Configurația serverului DNS",
"blocking_mode":"Modul de blocare",
"default":"Implicit",
"nxdomain":"NXDOMAIN",
"null_ip":"IP nul",
"custom_ip":"IP personalizat",
"blocking_ipv4":"Blocarea IPv4",
"blocking_ipv6":"Blocarea IPv6",
"form_enter_rate_limit":"Intrați limita ratei",
"rate_limit":"Limita ratei",
"edns_enable":"Activați clientul subnet EDNS",
"edns_cs_desc":"Dacă este activat, AdGuard Home va trimite subnet-ele clienților către serverele DNS.",
"rate_limit_desc":"Numărul de solicitări pe secundă pe care un singur client este permis să le facă (0: nelimitat)",
"blocking_ipv4_desc":"Adresa IP de returnat pentru o cerere A de blocare",
"blocking_ipv6_desc":"Adresa IP de returnat pentru o cerere AAAA de blocare",
"blocking_mode_default":"Implicit: Răspunde cu NXDOMAIN cînd sunt blocate de regula Adblock-style; răspunde cu adresa IP specificată în regulă când sunt blocate de regula /etc/hosts-style",
"blocking_mode_nxdomain":"NXDOMAIN: Răspunde cu codul NXDOMAIN",
"blocking_mode_null_ip":"IP nul: răspunde cu o adresă IP zero (0.0.0.0 pentru A; :: pentru AAAA)",
"blocking_mode_custom_ip":"IP personalizat: răspunde cu o adresă IP setată manual",
"upstream_dns_client_desc":"Dacă mențineți acest câmp gol, AdGuard Home va folosi serverele configurate în <0>setările DNS</0>.",
"source_label":"Sursă",
"found_in_known_domain_db":"Găsit în baza de date de domenii cunoscută.",
"install_welcome_title":"Bun venit la AdGuard Home!",
"install_welcome_desc":"AdGuard Home este un server DNS care blochează anunțuri și trackere la nivel de rețea. Scopul său este de a vă da controlul pe întreaga rețea și toate aparatele dvs. și fără un program din partea clientului.",
"install_auth_desc":"Este foarte recomandat să configurați o parolă pentru accesul la interfața web de administrare AdGuard Home. Chiar dacă este accesibil numai în rețeaua dvs. locală, este încă important să îl protejați de accesul fără restricții.",
"install_auth_username":"Nume utilizator",
"install_auth_password":"Parola",
"install_auth_confirm":"Confirmați parola",
"install_auth_username_enter":"Intrați numele de utilizator",
"install_devices_desc":"Pentru a începe să utilizați AdGuard Home, trebuie să configurați aparatele.",
"install_submit_title":"Felicitări!",
"install_submit_desc":"Etapa de instalare este terminată și sunteți gata să începeți utilizarea AdGuard Home.",
"install_devices_router":"Router",
"install_devices_router_desc":"Această configurație va acoperi automat toate aparatele conectate la routerul de acasă și nu va trebui să le configurați manual pe fiecare.",
"install_devices_address":"Serverul DNS AdGuard Home ascultă pe următoarele adrese",
"install_devices_router_list_1":"Deschideți preferințele pentru routerul dvs. De obicei, îl puteți accesa din browserul dvs. printr-o adresă URL (cum ar fi http://192.168.0.1/ sau http://192.168.1.1/). Vi se poate cere să introduceți parola. Dacă nu v-o amintiți, puteți reseta adesea parola apăsând un buton de pe routerul propriu-zis. Unele routere necesită o aplicație specifică, care în acest caz ar trebui să fie deja instalată pe computerul/telefonul dvs.",
"install_devices_router_list_2":"Găsiți setările DHCP/DNS. Căutați literele DNS lângă un câmp care să permită două sau trei seturi de numere, fiecare împărțit în patru grupuri de una până la trei cifre.",
"install_devices_router_list_3":"Intrați adresele serverului dvs. AdGuard Home aici.",
"install_devices_windows_list_1":"Deschideți panoul de control prin meniul Start sau căutare Windows.",
"install_devices_windows_list_2":"Accesați categoria \"Rețea și Internet\", apoi la \"Centrul de Rețea și Partajare\".",
"install_devices_windows_list_3":"În partea stângă a ecranului găsiți \"Schimbare setări adaptor\" și faceți clic pe el.",
"install_devices_windows_list_4":"Selectați conexiunea activă, faceți clic dreapta pe ea și alegeți \"Proprietăți\".",
"install_devices_windows_list_5":"Găsiți Internet Protocol Versiunea 4 (TCP/IP) din listă, selectați-l și apoi faceți din nou clic pe Proprietăți.",
"install_devices_windows_list_6":"Alegeți Utilizați următoarele adrese de server DNS și introduceți adresele de server AdGuard Home.",
"install_devices_macos_list_1":"Faceți clic pe pictograma Apple și accesați Preferințele Sistemului.",
"install_devices_macos_list_2":"Faceți clic pe Network.",
"install_devices_macos_list_3":"Selectați prima conexiune din listă și faceți clic pe Avansat.",
"install_devices_macos_list_4":"Selectați fila DNS și introduceți adresele serverului dvs. AdGuard Home.",
"install_devices_android_list_1":"Din ecranul principal al Meniului Android, tapați Setări.",
"install_devices_android_list_2":"Tapați Wi-Fi din meniu. Ecranul cu toate rețelele disponibile va fi afișat (este imposibil să setați DNS personalizat pentru conexiunea mobilă).",
"install_devices_android_list_3":"Apăsați lung pe rețeaua la care sunteți conectat și tapați Modificare Rețea.",
"install_devices_android_list_4":"Pe unele aparate, poate fi necesar să bifați caseta Advanced pentru a vedea setările ulterioare. Pentru a ajusta setările DNS Android, va trebui să comutați setările IP de la DHCP la Static.",
"install_devices_android_list_5":"Schimbați valorile DNS 1 și DNS 2 la cele ale serverului dvs. AdGuard Home.",
"install_devices_ios_list_1":"Din ecranul de start, tapați Setări.",
"install_devices_ios_list_2":"Alegeți Wi-Fi în meniul din stânga (este imposibil să configurați DNS pentru rețelele mobile).",
"install_devices_ios_list_3":"Tapați numele rețelei active curente.",
"encryption_desc":"Suport de Criptare (HTTPS/TLS) pentru DNS și interfața web administrator",
"encryption_config_saved":"Configurația de criptare salvată",
"encryption_server":"Nume de server",
"encryption_server_enter":"Intrați numele domeniului",
"encryption_server_desc":"Pentru a utiliza HTTPS, trebuie intrat numele serverului care corespunde certificatului SSL.",
"encryption_redirect":"Redirecționați automat la HTTPS",
"encryption_redirect_desc":"Dacă este bifat, AdGuard Home vă va redirecționa automat de la adrese HTTP la HTTPS.",
"encryption_https":"Port HTTPS",
"encryption_https_desc":"Dacă portul HTTPS este configurat, interfața administrator AdGuard Home va fi accesibilă prin HTTPS și va oferi de asemenea DNS-over-HTTPS în locația '/DNS-query'.",
"encryption_dot":"Port DNS-over-TLS",
"encryption_dot_desc":"Dacă acest port este configurat, AdGuard Home va rula un server DNS-over-TLS pe acest port.",
"encryption_certificates":"Certificate",
"encryption_certificates_desc":"Pentru a utiliza criptarea, trebuie furnizate o serie de certificate SSL valabile pentru domeniul dvs.. Puteți obține un certificat gratuit pe <0>{{link}}</0> sau îl puteți cumpăra de la una din Autoritățile Certificate de încredere.",
"encryption_key_input":"Copiați/lipiți cheia dvs. privată PEM-codată pentru certificatul dvs. aici.",
"encryption_enable":"Activați criptarea (HTTPS, DNS-over-HTTPS, și DNS-over-TLS)",
"encryption_enable_desc":"Dacă este activată criptarea, interfața administrator AdGuard Home va lucra peste HTTPS, și serverul DNS va asculta pentru cereri peste DNS-over-HTTPS și DNS-over-TLS.",
"encryption_chain_valid":"Lanțul de certificate valid",
"encryption_chain_invalid":"Lanțul de certificate nevalid",
"encryption_key_valid":"Aceasta este o cheie privată {{type}} validă",
"encryption_key_invalid":"Aceasta este o cheie privată {{type}} nevalidă",
"encryption_subject":"Obiect",
"encryption_issuer":"Emitent",
"encryption_hostnames":"Nume de host",
"encryption_reset":"Sunteți sigur că doriți să resetați setările de criptare?",
"topline_expiring_certificate":"Certificatul dvs. SSL este pe cale să expire. Actualizați <0>Setările de criptare</0>.",
"topline_expired_certificate":"Certificatul dvs. SSL a expirat. Actualizați <0>Setările de criptare</0>.",
"form_error_port_range":"Introduceți valoarea portului între 80-65535",
"form_error_port_unsafe":"Acesta este un port nesigur",
"form_error_equal":"Nu trebuie să fie egale",
"form_error_password":"Parolele nu corespund",
"reset_settings":"Resetare setări",
"update_announcement":"AdGuard Home {{version}} este disponibil! <0>Faceți clic aici</0> pentru mai multe informații.",
"setup_guide":"Ghid de instalare",
"dns_addresses":"Adrese DNS",
"dns_start":"Serverul DNS demarează",
"dns_status_error":"Eroare la verificare statut server DNS",
"down":"Down",
"fix":"Fix",
"dns_providers":"Iată o <0>listă de furnizori DNS cunoscuți</0> ce pot fi aleși.",
"update_now":"Actualizați acum",
"update_failed":"Auto-actualizarea a eșuat. Vă rugăm să <a href='https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki/Getting-Started#update'>urmați aceste etape</a> pentru a actualiza manual.",
"processing_update":"Vă rugăm să așteptați, AdGuard Home se actualizează...",
"clients_title":"Clienți",
"clients_desc":"Configură aparatele conectate la AdGuard Home",
"settings_global":"General",
"settings_custom":"Personalizat",
"table_client":"Client",
"table_name":"Nume",
"save_btn":"Salvați",
"client_add":"Adăugați client",
"client_new":"Client nou",
"client_edit":"Editare client",
"client_identifier":"Identificator",
"ip_address":"Adresa IP",
"client_identifier_desc":"Clienții pot fi identificați prin adresa IP, CIDR, adresa MAC. Vă rugăm să rețineți că utilizarea MAC ca identificator este posibilă numai dacă AdGuard Home este și un <0>server DHCP</0>",
"setup_dns_privacy_3":"<0>Rețineți că protocoalele DNS criptate sunt acceptate numai pe Android 9. Așadar, trebuie să instalați software suplimentar pentru alte sisteme de operare.</0><0>Iată o listă de software pe care o puteți utiliza.</0>",
"setup_dns_privacy_android_1":"Android 9 acceptă nativ DNS-over-TLS. Pentru a o configura, accesați Setări → Rețea și internet → Advanced → Private DNS și introduceți numele de domeniu acolo.",
"setup_dns_privacy_android_2":"<0>AdGuard pentru Android</0> acceptă <1>DNS-over-HTTPS</1> și <1>DNS-over-TLS</1>.",
"setup_dns_privacy_android_3":"<0>Intra</0> adaugă <1>DNS-over-HTTPS</1> suport pentru Android.",
"setup_dns_privacy_ios_1":"<0>DNSCloak</0> acceptă <1>DNS-over-HTTPS</1>, dar pentru a-l configura pentru a utiliza propriul server, va trebui să generezi un <2>DNS Stamp</2> pentru aceasta.",
"setup_dns_privacy_ios_2":"<0>AdGuard pentru iOS</0> acceptă instalarea<1>DNS-over-HTTPS</1> și <1>DNS-over-TLS</1>.",
"setup_dns_privacy_other_5":"Veți găsi mai multe implementări <0>aici</0> și <1>aici</1>.",
"setup_dns_notice":"Pentru a utiliza <1>DNS-over-HTTPS</1> sau <1>DNS-over-TLS</1>, trebuie să <0>configurați Criptarea</0> în setările AdGuard Home.",
"rewrite_added":"Rescriere DNS pentru \"{{key}}\" adăugat cu succes",
"rewrite_deleted":"Rescriere DNS pentru \"{{key}}\" ștearsă cu succes",
"rewrite_add":"Adăugați rescriere DNS",
"rewrite_not_found":"Nu s-au găsit rescrieri DNS",
"rewrite_confirm_delete":"Sunteți sigur că doriți să ștergeți rescrierea DNS pentru \"{{key}}\"?",
"rewrite_desc":"Permite configurarea cu ușurință a răspunsului personalizat DNS pentru un nume de domeniu specific.",
"rewrite_applied":"Regula de rescriere aplicată",
"dns_rewrites":"Rescrieri DNS",
"form_domain":"Intrați un nume de domeniu sau wildcard",
"form_answer":"Intrați adresa IP sau numele de domeniu",
"form_error_domain_format":"Format de răspuns nevalid",
"form_error_answer_format":"Format de răspuns nevalid",
"configure":"Configurați",
"main_settings":"Setări principale",
"block_services":"Blocare anumite servicii",
"blocked_services":"Servicii blocate",
"blocked_services_desc":"Permite blocarea rapidă a site-urilor și serviciilor populare.",
"blocked_services_saved":"Serviciile blocate au fost salvate cu succes",
"statistics_retention_desc":"Dacă reduceți valoarea intervalului, unele date vor fi pierdute",
"statistics_clear":" Șterge statisticile",
"statistics_clear_confirm":"Sunteți sigur că doriți să ștergeți statisticile?",
"statistics_retention_confirm":"Sunteți sigur că doriți să schimbați retenția statisticilor? Dacă reduceți valoarea intervalului, unele date vor fi pierdute",
"statistics_cleared":"Statisticile au fost șterse cu succes",
"interval_hours":"{{count}} oră",
"interval_hours_plural":"{{count}} ore",
"filters_configuration":"Configurația filtrelor",
"filters_enable":"Activați filtrele",
"filters_interval":"Interval de actualizare filtre",
"disabled":"Dezactivat",
"username_label":"Nume utilizator",
"username_placeholder":"Intrați numele de utilizator",
"password_label":"Parola",
"password_placeholder":"Intrați parola",
"sign_in":"Conectare",
"sign_out":"Deconectare",
"forgot_password":"Ați uitat parola?",
"forgot_password_desc":"Vă rugăm să urmați <0>aceste etape</0> pentru a crea o nouă parolă pentru contul de utilizator.",
"location":"Locația",
"orgname":"Numele organizației",
"netname":"Numele rețelei",
"descr":"Descriere",
"whois":"Whois",
"filtering_rules_learn_more":"<0>Aflați mai multe</0> despre crearea propriilor dvs. liste de blocaj de hosts.",
"blocked_by_response":"Blocat de CNAME sau IP ca răspuns",
"try_again":"Încercați din nou",
"domain_desc":"Intrați un nume de domeniu sau wildcard care doriți să fie rescris.",
"example_rewrite_domain":"rescrie răspunsuri numai pentru acest nume de domeniu.",
"example_rewrite_wildcard":"rescrie răspunsuri pentru toate subdomeniile <0>exemplu.org</0>.",
"disable_ipv6":"Dezactivați IPv6",
"disable_ipv6_desc":"Dacă această opțiune este activată, toate interogările DNS pentru adrese IPv6 (tip AAAA) vor fi anulate.",
"autofix_warning_text":"Dacă faceți clic pe \"Fix\", AdGuardHome va configura sistemul dvs. pentru a utiliza serverul DNS AdGuardHome.",
"autofix_warning_list":"Va efectua aceste sarcini: <0>Dezactivare sistem DNSStubListener</0> <0>Setare adresă server DNS la 127.0.0.1</0> <0>Înlocuire țintei legăturii simbolice a /etc/resolv.conf pentru /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Oprire DNSStubListener (reîncărcare servici rezolvat prin sistem)</0>",
"autofix_warning_result":"Ca urmare, toate cererile DNS de la sistemul dvs. vor fi procesate în mod implicit de AdGuardHome.",
"tags_title":"Etichete",
"tags_desc":"Puteți selecta etichetele care corespund clientului. Etichetele pot fi incluse în regulile de filtrare și vă permit să le aplicați mai exact. <0>Aflați mai multe</0>",
"form_select_tags":"Selectați etichete client",
"check_title":"Verificați filtrarea",
"check_desc":"Verificați dacă numele de host este filtrat",
"check":"Verificați",
"form_enter_host":"Intrați un nume de host",
"filtered_custom_rules":"Filtrat prin reguli de filtrare personalizate",
"host_whitelisted":"Numele de host este în lista albă",
"check_ip":"Adrese IP: {{ip}}",
"check_cname":"CNAME: {{cname}}",
"check_reason":"Cauza: {{reason}}",
"check_rule":"Regula: {{rule}}",
"check_service":"Nume servici: {{service}}",
"check_not_found":"Nu se găsește în listele de filtre",
"client_confirm_block":"Sunteți sigur că doriți să blocați clientul \"{{ip}}\"?",
"client_confirm_unblock":"Sunteți sigur că doriți să deblocați clientul \"{{ip}}\"?",
"client_blocked":"Clientul \"{{ip}}\" blocat cu succes",
"client_unblocked":"Clientul \"{{ip}}\" deblocat cu succes",
"static_ip":"Adresa IP Statică",
"static_ip_desc":"AdGuard Home este un server, deci are nevoie de o adresă IP statică pentru a funcționa corect. Altfel, routerul dvs. poate eventual să atribuie o adresă IP diferită acestui dispozitiv.",
"set_static_ip":"Setați o adresă IP statică",
"install_static_ok":"Vești bune! Adresa IP statică este deja configurată",
"install_static_error":"AdGuard Home nu o poate configura automat pentru această interfață de rețea. Vă rugăm să căutați instrucțiuni despre cum să faceți acest lucru manual.",
"install_static_configure":"Am detectat că se folosește o adresă IP dinamică - <0>{{ip}}</0>. Vreți să o folosiți pe aceasta ca adresă statică?",
"confirm_static_ip":"AdGuard Home va configura {{ip}} ca adresa dvs. IP statică. Doriți să continuați?",
"list_updated":"{{count}} listă actualizată",
"list_updated_plural":"{{count}} liste actualizate"
