"example_upstream_reserved":"lahko določite nazgornji DNS <0>za določene domene</0>",
"upstream_parallel":"Uporabite vzporedne poizvedbe za pospešitev razreševanja tako, da hkrati poizvedujete vse zagonske strežnike",
"bootstrap_dns":"Zagonski DNS strežniki",
"bootstrap_dns_desc":"Zagonski DNS strežniki se uporabljajo za razreševanje IP naslovov DoH/DoT reševalcev, ki jih določite kot navzgornje.",
"check_dhcp_servers":"Preveri strežnike DHCP",
"save_config":"Shrani konfiguracijo",
"enabled_dhcp":"Strežnik DHCP je omogočen",
"disabled_dhcp":"Strežnik DHCP je onemogočen",
"dhcp_title":"Strežnik DHCP (poskusno!)",
"dhcp_description":"Če vaš usmerjevalnik ne nudi nastavitev DHCP, lahko uporabite AdGuardov vgrajen DHCP strežnik.",
"dhcp_enable":"Omogoči strežnik DHCP",
"dhcp_disable":"Onemogoči strežnik DHCP",
"dhcp_not_found":"Vgrajeni DHCP strežnik lahko varno vklopite - v omrežju nismo našli nobenih aktivnih strežnikov DHCP. Priporočamo, da ga znova ročno preverite, saj samodejni preizkus trenutno ne zagotavlja 100% garancije.",
"dhcp_found":"V omrežju je bil najden aktivni DHCP strežnik. Vgrajenega AdGuardovega DHCP strežnika ni varno vključiti.",
"dhcp_form_lease_title":"Čas najema DHCP (v sekundah)",
"dhcp_form_lease_input":"Trajanje najema",
"dhcp_interface_select":"Izberite DHCP vmesnik",
"dhcp_hardware_address":"Naslov strojne opreme",
"dhcp_ip_addresses":"IP naslovi",
"dhcp_table_hostname":"Ime gostitelja",
"dhcp_table_expires":"Poteče",
"dhcp_warning":"Če želite omogočiti DHCP strežnik, prepričajte se, da v vašem omrežju ni drugega aktivnega strežnika DHCP. V nasprotnem primeru lahko ta prekine internet za povezane naprave!",
"dhcp_error":"Ni mogoče ugotoviti, ali je v omrežju še en strežnik DHCP.",
"dhcp_static_ip_error":"Za uporabo strežnika DHCP, morate nastaviti statični naslov IP. Ni bilo mogoče ugotoviti, ali je ta omrežni vmesnik konfiguriran s statičnim naslovom IP. Ročno nastavite statični naslov IP.",
"dhcp_dynamic_ip_found":"Vaš sistem uporablja dinamično konfiguracijo IP-naslova za vmesnik <0>{{interfaceName}}</0>. Za uporabo DHCP strežnika mora biti nastavljen statični naslov IP. Vaš trenutni naslov IP je <0>{{ipAddress}}</0>. Ta IP naslov bomo samodejno nastavili kot statični, če pritisnete na gumb 'Omogoči DHCP'.",
"dhcp_lease_added":"Statičen najem \"{{key}}\" je uspešno dodan",
"dhcp_lease_deleted":"Statičen najem \"{{key}}\" je uspešno izbrisan",
"use_adguard_browsing_sec_hint":"AdGuard Home bo preveril s spletno storitivijo 'Varnost brskanja', ali je domena na seznamu nedovoljenih. Za preverjanje bo uporabila za zasebnost prijazno API povezavo: strežniku se pošlje le kratka predpona imena domene SHA256 hash.",
"use_adguard_parental_hint":"AdGuard Home bo preveril, če domena vsebuje vsebine za odrasle. Uporablja enako, za zasebnost prijazen API, kot spletno storitev za varnost brskanja.",
"upstream_dns_hint":"Če pustite to polje prazno, bo AdGuard Home uporabil <a href='https://www.quad9.net/' target='_blank'>Quad9</a> kot tok navzgor.",
"query_log_retention_confirm":"Ali ste prepričani, da želite spremeniti zadrževanje dnevnika poizvedb? Če zmanjšate vrednost intervala, bodo nekateri podatki izgubljeni",
"blocking_mode_default":"Privzeto: odziv z NXDOMAIN, kadar je onemogočen s slogom pravila zaviranja oglasov; odziv z navedenim naslovom IP v pravilu, kadar je onemogočen s pravilom /etc/gostitelji",
"blocking_mode_nxdomain":"NXDOMAIN: Odziv s kodo NXDOMAIN",
"blocking_mode_null_ip":"Prazen IP: Odziv z ničelnim naslovom IP (0.0.0.0 za A; :: za AAAA)",
"blocking_mode_custom_ip":"IP po meri: Odziv z ročno nastavljenim naslovom IP",
"install_welcome_desc":"AdGuard Home je omrežni strežnik DNS, ki zavira oglase in sledilce v celotnem omrežju. Njegov namen je omogočanje nadzora nad celotnim omrežjem in vsemi vašimi napravami in ne zahteva uporabo odjemalskega programa.",
"install_settings_interface_link":"Vaš AdGuard Home Skrbniški spletni vmesnik bo na voljo na naslednjih naslovih:",
"form_error_port":"Vnesite veljavno vrednost vrat",
"install_settings_dns":"DNS strežnik",
"install_settings_dns_desc":"Vaše naprave ali usmerjevalnik boste morali konfigurirati za uporabo strežnika DNS na naslednjih naslovih:",
"install_settings_all_interfaces":"Vsi vmesniki",
"install_auth_title":"Preverjanje pristnosti",
"install_auth_desc":"Zelo priporočljivo je, da konfigurirate overovitev pristnosti gesla za vaš skrbniški spletni vmesnik AdGuard Home. Tudi če je dostopen v vašem lokalnem omrežju, je še vedno pomembno, da ga zaščitite pred neomejenim dostopom.",
"install_devices_title":"Konfigurirajte svoje naprave",
"install_devices_desc":"Če želite, da AdGuard Home začne delovati, morate konfigurirati vaše naprave, da jih bo uporabljal.",
"install_submit_title":"Čestitamo!",
"install_submit_desc":"Postopek namestitve je končan in pripravljeni ste začeti uporabljati AdGuard Home.",
"install_devices_router":"Usmerjevalnik",
"install_devices_router_desc":"Ta namestitev bo samodejno pokrila vse naprave, povezane z domačim usmerjevalnikom, zato vam jih ni treba ročno konfigurirati.",
"install_devices_address":"AdGuard Home strežnik DNS posluša naslednje naslove",
"install_devices_router_list_1":"Odprite nastavitve usmerjevalnika. Ponavadi lahko do nje dostopate iz brskalnika prek URL-ja (npr. http://192.168.0.1/ ali http://192.168.1.1/). Morda boste morali vnesti geslo. Če se ne spomnite gesla, lahko pogosto ponastavite geslo s pritiskom na gumb na samem usmerjevalniku. Nekateri usmerjevalniki zahtevajo posebno aplikacijo, ki bi morala biti v tem primeru že nameščena na vašem računalniku/telefonu.",
"install_devices_router_list_2":"Poiščite nastavitve DHCP/DNS. Poiščite črke DNS poleg polja, ki dovoljuje dva ali tri naborov številk, pri čemer je vsaka razdeljena na štiri skupine z enim do tremi števili.",
"install_devices_router_list_3":"Tam vnesite svoje naslove strežnikov AdGuard Home.",
"install_devices_windows_list_1":"Odprite 'Nadzorno ploščo' prek menija 'Začetek' ali 'Iskanja v sistemu Windows'.",
"install_devices_windows_list_2":"Pojdite v 'Omrežje' in 'Kategorija interneta' in nato v 'Omrežje' in 'Središče za skupno rabo'.",
"install_devices_windows_list_3":"Na levi strani zaslona poiščite 'Spremeni nastavitve kartice' in kliknite nanjo.",
"install_devices_windows_list_4":"Izberite aktivno povezavo, kliknite na njo z desno miškino tipko in izberite 'Lastnosti'.",
"install_devices_windows_list_5":"Na seznamu poiščite različico 4 (TCP/IP) internetnega protokola, jo izberite in znova kliknite na 'Lastnosti'.",
"install_devices_windows_list_6":"Izberite 'Uporabi naslednje naslove DNS strežnikov' in vnesite vaše naslove strežnika AdGuard Home.",
"install_devices_macos_list_1":"Kliknite ikono Apple in pojdite na 'Nastavitve sistema'.",
"install_devices_macos_list_2":"Kliknite na 'Omrežje'",
"install_devices_macos_list_3":"Izberite prvo povezavo na seznamu in kliknite na 'Napredno'.",
"install_devices_macos_list_4":"Izberite zavihek DNS in vnesite vaše naslove AdGuard Home strežnika.",
"install_devices_android_list_2":"V meniju tapnite na 'Wi-Fi'. Prikazal se bo seznam vseh razpoložljivih omrežij (nemogoče je nastaviti DNS po meri za mobilno povezavo).",
"install_devices_android_list_3":"Dolgo pritisnite na omrežje, s katerim ste povezani, in tapnite 'Spremeni omrežje'.",
"install_devices_android_list_4":"Na nekaterih napravah boste morda morali potrditi polje 'Napredno', za prikaz dodatnih nastavitev. Če želite prilagoditi nastavitve DNS za Android, morate nastavitve IP preklopiti z DHCP na Statični.",
"install_devices_android_list_5":"Spremeni nastavitev vrednosti DNS 1 in DNS 2 na naslove strežnikov AdGuard Home.",
"install_devices_ios_list_2":"V levem meniju izberite Wi-Fi (nemogoče je konfigurirati DNS za mobilna omrežja).",
"install_devices_ios_list_3":"Dotaknite se imena trenutno aktivnega omrežja.",
"install_devices_ios_list_4":"V polje DNS vnesite vaše naslove AdGuard Home strežnika.",
"get_started":"Začnimo",
"next":"Naprej",
"open_dashboard":"Odpri nadzorno ploščo",
"install_saved":"Shranjeno uspešno",
"encryption_title":"Šifriranje",
"encryption_desc":"Podpora za šifriranje (HTTPS/TLS) za DNS in skrbniški spletni vmesnik",
"encryption_config_saved":"Konfiguracija šifriranja je shranjena",
"encryption_server":"Ime strežnika",
"encryption_server_enter":"Vnesite ime vaše domene",
"encryption_server_desc":"Za uporabo HTTPS morate vnesti ime strežnika, ki se ujema z vašim digitalnim certifikatom SSL.\n",
"encryption_redirect":"Samodejno preusmeri na HTTPS",
"encryption_redirect_desc":"Če je označeno, vas bo AdGuard Home samodejno preusmeril iz naslovov HTTP na naslove HTTPS.",
"encryption_https":"Vrata HTTPS",
"encryption_https_desc":"Če so vrata HTTPS konfigurirana, bo skrbniški vmesnik AdGuard Home dostopen prek protokola HTTPS, prav tako pa bo zagotovil DNS-prek-HTTPS na mestu '/dns-query'.",
"encryption_dot":"Vrata DNS-prek-TLS",
"encryption_dot_desc":"Če so ta vrata konfigurirana, bo AdGuard Home na teh vratih zagnal DNS-prek-TLS strežnika.",
"encryption_certificates":"Digitalna potrdila",
"encryption_certificates_desc":"Za uporabo šifriranja morate za svojo domeno zagotoviti veljavno verigo potrdil SSL. Brezplačno digitalno potrdilo lahko dobite na <0>{{link}}</0> ali pa ga kupite pri enem od zaupanja vrednih overiteljev.\n\n",
"encryption_key_input":"Tukaj kopirajte/prilepite PEM-kodiran zasebni ključ za vaše digitalno potrdilo.",
"encryption_enable":"Omogoči šifriranje (HTTPS, DNS-prek-HTTPS in DNS-prek-TLS)",
"encryption_enable_desc":"Če je omogočeno šifriranje, bo skrbniški vmesnik AdGuard Home deloval prek HTTPS, strežnik DNS pa bo poslušal zahteve prek DNS-prek-HTTPS in DNS-prek-TLS.",
"encryption_chain_valid":"Veriga digitalih potrdil je veljavna",
"encryption_chain_invalid":"Veriga digitalih potrdil ni veljavna",
"encryption_key_valid":"To je veljaven zasebni ključ {{type}}",
"encryption_key_invalid":"To je neveljaven zasebni ključ {{type}}",
"encryption_subject":"Predmet",
"encryption_issuer":"Izdajatelj",
"encryption_hostnames":"Imena gostiteljev",
"encryption_reset":"Ali ste prepričani, da želite ponastaviti nastavitve šifriranja?",
"topline_expiring_certificate":"Vaš e digitalno potrdilo SSL bo kmalu poteklol. Posodobite <0>Nastavitve šifriranja</0>.",
"topline_expired_certificate":"Vaše digitalno potrdilo SSL je poteklo. Posodobi <0>Nastavitve šifriranja</0>.",
"form_error_port_range":"Vnesite vrednost vrat v razponu med 80-65535",
"form_error_port_unsafe":"To so nevarna vrata",
"form_error_equal":"Ne bi smelo biti enako",
"form_error_password":"Geslo se ne ujema",
"reset_settings":"Ponastavi nastavitve",
"update_announcement":"Zdaj je na voljo AdGuard Home {{version}}! <0>Klinite tukaj</0> za več informacij.",
"client_identifier_desc":"Odjemalce je mogoče identificirati po naslovu IP, CIDR, MAC naslovu. Upoštevajte, da je uporaba MAC kot identifikatorja mogoča le, če je AdGuard Home tudi <0>strežnik DHCP</0>",
"setup_dns_privacy_1":"<0>DNS-prek-TLS:</0> Uporabite niz <1>{{address}}</1>.",
"setup_dns_privacy_2":"<0>DNS-prek-HTTPS:</0> Uporabite niz <1>{{address}}</1>.",
"setup_dns_privacy_3":"<0>Upoštevajte, da so šifrirani protokoli DNS podprti samo v sistemu Android 9. Zato morate namestiti dodatni program za druge operacijske sisteme.</0><0>Tu je seznam programov, ki jih lahko uporabite..</0>",
"setup_dns_privacy_android_1":"Android 9 izvirno podpira DNS-prek-TLS. Če ga želite konfigurirati, pojdite v Nastavitve → Omrežje in internet → Napredno → Zasebni DNS, in tam vnesite svoje ime domene.",
"setup_dns_privacy_android_2":"<0>AdGuard za Android</0> podpira <1>DNS-prek-HTTPS</1> in <1>DNS-prek-TLS</1>.",
"setup_dns_privacy_android_3":"<0>Intra</0> doda podporo <1>DNS-prek-HTTPS</1> za Android.",
"setup_dns_privacy_ios_1":"<0>DNSCloak</0> podpira <1>DNS-prek-HTTPS</1> vendar za njegovo konfiguracijo, da bo uporabljal svoj strežnik, morate zanj ustvariti <2>DNS Stamp</2>.",
"setup_dns_privacy_ios_2":"<0>AdGuard za iOS</0> podpira nastavitev <1>DNS-prek-HTTPS</1> in <1>DNS-prek-TLS</1>.",
"setup_dns_privacy_other_title":"Druge izvedbe",
"setup_dns_privacy_other_1":"Sam AdGuard Home je lahko varen odjemalec DNS na kateri koli platformi.",
"setup_dns_privacy_other_2":"<0>dnsproxy</0> podpira vse znane varne protokole DNS.",
"statistics_retention_desc":"Če zmanjšate vrednost intervala, bodo nekateri podatki izgubljeni",
"statistics_clear":" Počisti statistiko",
"statistics_clear_confirm":"Ali ste prepričani, da želite počistiti statistiko?",
"statistics_retention_confirm":"Ali ste prepričani, da želite spremeniti zadrževanje statistike? Če zmanjšate vrednost intervala, bodo nekateri podatki izgubljeni",
"statistics_cleared":"Statistika je bila uspešno počiščena",
"autofix_warning_text":"Če kliknete 'Popravi', bo AdGuardHome konfiguriral vaš sistem za uporabo strežnika AdGuardHome DNS.",
"autofix_warning_list":"To bo izvedlo naslednja opravila: <0>Deaktiviraj sistemski DNSStubListener</0> <0>Nastavi naslov strežnika DNS na 127.0.0.1</0> <0>Zamenjaj cilj simbolične povezave /etc/resolv.conf with /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Zaustavi DNSStubListener (znova naloži storitev systemd-resolved)",
"autofix_warning_result":"Kot rezultat, bo vse zahteve DNS iz vašega sistema privzeto obdelal AdGuard Home.",
"tags_desc":"Izberete lahko oznake, ki ustrezajo odjemalcu. Oznake lahko vključite v pravila filtriranja in vam omogočajo, da jih natančneje uporabite. <0>Več o tem</0>",
"form_select_tags":"Izberite odjemalske oznake",
"check_title":"Preveri filtriranje",
"check_desc":"Preverite, ali je ime gostitelja filtrirano",
"check":"Preveri",
"form_enter_host":"Vnesite ime gostitelja",
"filtered_custom_rules":"Filtrirano s pravili filtriranja po meri",
"host_whitelisted":"Gostitelj je na seznamu dovoljenih",
"check_ip":"IP naslovi: {{ip}}",
"check_cname":"CNAME: {{cname}}",
"check_reason":"Razlog: {{reason}}",
"check_rule":"Pravilo: {{rule}}",
"check_service":"Ime storitve: {{service}}",
"check_not_found":"Ni najdeno na vašem seznamu filtrov",
"client_confirm_block":"Ali ste prepričani, da želite onemogočiti odjemalca \"{{ip}}\"?",
"client_confirm_unblock":"Ali ste prepričani, da želite omogočiti odjemalca \"{{ip}}\"?",
"client_blocked":"Odjemalec \"{{ip}}\" je uspešno onemogočen",
"client_unblocked":"Odjemalec \"{{ip}}\" je uspešno omogočen",
"static_ip":"Statičen IP naslov",
"static_ip_desc":"AdGuard Home je strežnik, zato za pravilno delovanje potrebuje statičen IP naslov. V nasprotnem primeru lahko vaš usmerjevalnik tej napravi v nekem trenutku dodeli drug IP naslov.",
"set_static_ip":"Nastavi statičen IP naslov",
"install_static_ok":"Dobra novica! Statičen IP naslov je že konfiguriran",
"install_static_error":"AdGuard Home tega omrežnega vmesnika ne more samodejno konfigurirati. Poiščite navodila, kako to storiti ročno.",
"install_static_configure":"Zaznali smo, da je uporabljen dinamičen IP naslov — <0>{{ip}}</0>. Ali ga želite uporabiti kot svoj statičen naslov?",
