"upstream_parallel":"Használjon párhuzamos lekéréseket a domainek feloldásának felgyorsításához az összes upstream kiszolgálóra való egyidejű lekérdezéssel",
"load_balancing_desc":"Egyszerre csak egy szerverről történjen lekérdezés. Az AdGuard Home egy súlyozott, véletlenszerű algoritmust fog használni a megfelelő szerver kiválasztására, így a leggyorsabb szervert gyakrabban fogja használni.",
"unavailable_dhcp_desc":"Az AdGuard Home nem tud DHCP szervert futtatni az operációs rendszerén",
"dhcp_title":"DHCP szerver (kísérleti!)",
"dhcp_description":"Ha a router nem nyújt DHCP beállításokat, akkor használhatja helyette az AdGuard saját, beépített DHCP szerverét.",
"dhcp_enable":"DHCP szerver engedélyezése",
"dhcp_disable":"DHCP szerver letiltása",
"dhcp_not_found":"Biztonságos a beépített DHCP szerver engedélyezése - ugyanis nem találtunk aktív DHCP szervert a hálózaton. Javasoljuk azonban, hogy ellenőrizze kézileg is, mivel az automatikus tesztünk jelenleg nem ad 100%-os garanciát.",
"dhcp_found":"Egy aktív DHCP szerver található a hálózaton. Nem biztonságos a beépített DHCP szerver engedélyezése.",
"dhcp_warning":"Ha mindenképpen engedélyezni szeretné a DHCP szervert, akkor győződjön meg arról, hogy nincs-e más aktív DHCP szerver a hálózaton. Ellenkező esetben tönkreteheti az eszközei internetkapcsolatát!",
"dhcp_error":"Nem tudtuk meghatározni, hogy van-e másik DHCP szerver a hálózaton.",
"dhcp_static_ip_error":"A DHCP szerver használatához statikus IP-címet kell beállítani. Nem sikerült meghatározni, hogy ez a hálózati interfész statikus IP-cím használatával van-e beállítva. Állítson be kézzel egy statikus IP-címet.",
"dhcp_dynamic_ip_found":"A rendszer dinamikus IP-cím konfigurációt használ az <0>{{interfaceName}}</0> interfészhez. A DHCP szerver használatához statikus IP-címet kell beállítani. Jelenlegi IP-címe: <0>{{ipAddress}}</0>. Automatikusan beállítjuk ezt az IP címet statikusnak, ha rányom a DHCP engedélyezése gombra.",
"use_adguard_browsing_sec":"Használja az AdGuard böngészési biztonság webszolgáltatását",
"use_adguard_browsing_sec_hint":"Az AdGuard Home ellenőrzi, hogy a böngészési biztonsági modul a domaint tiltólistára tette-e. Az ellenőrzés elvégzéséhez egy adatvédelmet tiszteletben tartó API-t fog használni: a domain név egy rövid előtagját elküldi SHA256 kódolással a szerver felé.",
"use_adguard_parental_hint":"Az AdGuard Home ellenőrzi, hogy a domain tartalmaz-e felnőtteknek szóló anyagokat. Ugyanazokat az adatvédelmi API-kat használja, mint a böngésző biztonsági webszolgáltatás.",
"enforce_save_search_hint":"Az AdGuard Home a következő keresőmotorokban biztosíthatja a biztonságos keresést: Google, Youtube, Bing, DuckDuckGo és Yandex.",
"query_log_retention_confirm":"Biztos benne, hogy megváltoztatja a kérések naplójának megőrzési idejét? Ha csökkentette az értéket, a megadottnál korábbi adatok elvesznek",
"blocking_mode_default":"Alapértelmezés: Válaszoljon nulla IP-címmel (vagyis 0.0.0.0 az A-hoz, :: pedig az AAAA-hoz), amikor a blokkolás egy adblock-stílusú szabállyal történik; illetve válaszoljon egy, a szabály által meghatározott IP címmel, amikor a blokkolás egy /etc/hosts stílusú szabállyal történik",
"blocking_mode_nxdomain":"NXDOMAIN: Az NXDOMAIN kóddal fog válaszolni",
"blocking_mode_null_ip":"Null IP: Nullákból álló IP-címmel válaszol (0.0.0.0 for A; :: for AAAA)",
"blocking_mode_custom_ip":"Egyedi IP: Válasz egy kézzel beállított IP címmel",
"upstream_dns_client_desc":"Ha üresen hagyja ezt a mezőt, az AdGuard Home azokat a szervereket fogja használni, amik a <0>DNS beállításokban</0> vannak beállítva.",
"tracker_source":"Követő forrása",
"source_label":"Forrás",
"found_in_known_domain_db":"Benne van az ismert domainek listájában.",
"install_welcome_desc":"Az AdGuard Home egy, a teljes hálózatot lefedő DNS szerver, amely blokkolja a hirdetéseket és a nyomkövető rendszereket. Az a célja, hogy lehetővé tegye a teljes hálózat és az összes eszköz felügyeletét, emellett pedig nem igényel kliensoldali programot.",
"install_auth_desc":"Erősen ajánlott a jelszavas hitelesítés beállítása az AdGuard Home webes admin felületéhez. Még akkor is, ha csak a helyi hálózaton érhető el, óvja meg az illetéktelen hozzáférésektől.",
"install_devices_title":"Állítsa be az eszközeit",
"install_devices_desc":"Az AdGuard Home használatának megkezdéséhez be kell állítania az eszközeit, hogy azok használni tudják.",
"install_submit_title":"Gratulálunk!",
"install_submit_desc":"A telepítési folyamat befejeződött, minden készen áll az AdGuard Home használatára.",
"install_devices_router":"Router",
"install_devices_router_desc":"Ez a beállítás lefed minden eszközt, amik az Ön routeréhez csatlakoznak, így azokat nem kell külön, kézzel beállítania.",
"install_devices_address":"Az AdGuard DNS szerver a következő címeket figyeli",
"install_devices_router_list_1":"Nyissa meg a router beállításait. Ez általában a böngészőn keresztül történik egy URL megadásával (pl. http://192.168.0.1/ vagy http://192.168.1.1/). Ez az oldal valószínűleg felhasználónevet és jelszót fog kérni. Ha nem tudja a belépési adatokat, nézze meg a router dobozát, a router alján levő fehér címkét vagy a technikai dokumentációt az interneten, végső esetben pedig visszaállíthatja a routert. Néhány router speciális alkalmazást igényel, amik lehetséges, hogy már telepítve vannak a számítógépére vagy a mobil eszközére.",
"install_devices_router_list_2":"Keresse meg a DHCP/DNS beállításokat. Keresse a DNS szót egy olyan mező mellett, amely egy 4 csoportból álló, 1-3 számjegyű számsort vár.",
"install_devices_router_list_3":"Adja meg az AdGuard Home szerver címét itt.",
"install_devices_router_list_4":"Bizonyos típusú routereknél nem állíthat be egyéni DNS-kiszolgálót. Ebben az esetben segíthet, ha az AdGuard Home-t DHCP-szerverként állítja be. Ellenkező esetben keresse meg az adott router kézikönyvében a DNS-kiszolgálók testreszabását.",
"install_devices_windows_list_1":"Nyissa meg a Vezérlőpultot a Start menün vagy a Windows keresőn keresztül.",
"install_devices_windows_list_2":"Válassza a Hálózat és internet kategóriát, majd pedig a Hálózati és megosztási központot.",
"install_devices_windows_list_3":"A képernyő bal oldalán keresse meg az Adapterbeállítások módosítása lehetőséget és kattintson rá.",
"install_devices_windows_list_4":"Válassza ki a jelenleg is használt kapcsolatot, majd jobb egérgombbal kattintson rá és a megjelenő menüből válassza a Tulajdonságok elemet.",
"install_devices_windows_list_5":"Keresse meg az Internet Protocol Version 4 (TCP/IP) elemet a listában, válassza ki, majd ismét kattintson a Tulajdonságokra.",
"install_devices_windows_list_6":"Válassza a Következő DNS címek használata lehetőséget és adja meg az AdGuard Home szerver címeit.",
"install_devices_macos_list_1":"Kattintson az Apple ikonra és válassza a Rendszerbeállításokat.",
"install_devices_macos_list_2":"Kattintson a Hálózat lehetőségre.",
"install_devices_macos_list_3":"Válassza ki az első kapcsolatot a listából és kattintson a Haladó beállításokra.",
"install_devices_macos_list_4":"Válassza ki a DNS fület és adja meg az AdGuard Home szerver címeit.",
"install_devices_android_list_1":"Az Android kezdőképernyőjén érintse meg a Beállítások gombot.",
"install_devices_android_list_2":"Érintse meg a Wi-Fi gombot a menüben. Ekkor a képernyőre kerül az összes elérhető hálózat (mobilinternethez nem lehet egyedi DNS-t megadni).",
"install_devices_android_list_3":"Nyomjon hosszan arra a hálózatra a listából, amelyikre éppen csatlakozva van, majd válassza a Hálózat módosítása lehetőséget.",
"install_devices_android_list_4":"Egyes eszközökön előfordulhat, hogy a további beállítások megtekintéséhez a Speciális/haladó beállítások részt kell megnyitni. Az Android DNS-beállításainak módosításához ekkor az IP-beállításokat DHCP-ről statikusra kell váltania.",
"install_devices_android_list_5":"Változtassa meg a DNS 1 és a DNS 2 értékét az AdGuard Home szerver címeire.",
"install_devices_ios_list_1":"A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások gombot.",
"install_devices_ios_list_2":"Válassza ki a Wi-Fi-t a bal oldali menüből (mobilinternetnél nem lehetséges a DNS beállítása).",
"install_devices_ios_list_3":"Érintse meg a jelenleg használt hálózat nevét.",
"install_devices_ios_list_4":"A DNS mezőbe adja meg az AdGuard Home szerver címeit.",
"get_started":"Kezdés",
"next":"Következő",
"open_dashboard":"Irányítópult megnyitása",
"install_saved":"Sikeres mentés",
"encryption_title":"Titkosítás",
"encryption_desc":"Titkosítás (HTTPS/TLS) támogatása mind a DNS, mind pedig a webes admin felület számára",
"encryption_redirect_desc":"Ha be van jelölve, az AdGuard Home automatikusan átirányítja a HTTP kapcsolatokat a biztonságos HTTPS protokollra.",
"encryption_https":"HTTPS port",
"encryption_https_desc":"Ha a HTTPS port konfigurálva van, akkor az AdGuard Home admin felülete elérhető lesz a HTTPS-en keresztül, és ezenkívül DNS-over-HTTPS-t is biztosít a '/dns-query' helyen.",
"encryption_dot":"DNS-over-TLS port",
"encryption_dot_desc":"Ha ez a port be van állítva, az AdGuard Home DNS-over-TLS szerverként tud futni ezen a porton.",
"encryption_doq_desc":"Ha ez a port be van állítva, akkor az AdGuard Home egy DNS-over-QUIC szerverként fog futni ezen a porton. Ez egy kísérleti funkció és nem biztos, hogy megbízható. Emellett nincs sok olyan kliens, ami támogatná ezt jelenleg.",
"encryption_certificates_desc":"A titkosítás használatához érvényes SSL tanúsítványláncot kell megadnia a domainjéhez. Ingyenes tanúsítványt kaphat a <0>{{link}}</0> webhelyen, vagy megvásárolhatja az egyik megbízható tanúsítványkibocsátó hatóságtól.",
"encryption_certificates_input":"Másolja be ide a PEM-kódolt tanúsítványt.",
"encryption_status":"Állapot",
"encryption_expire":"Lejár",
"encryption_key":"Privát kulcs",
"encryption_key_input":"Másolja ki és illessze be ide a tanúsítványa PEM-kódolt privát kulcsát.",
"encryption_enable":"Titkosítás engedélyezése (HTTPS, DNS-over-HTTPS, és DNS-over-TLS)",
"encryption_enable_desc":"Ha a titkosítás engedélyezve van, az AdGuard Home admin felülete működik HTTPS-en keresztül, és a DNS szerver is várja a kéréseket DNS-over-HTTPS-en, valamint DNS-over-TLS-en keresztül.",
"processing_update":"Kérjük várjon, az AdGuard Home frissítése folyamatban van",
"clients_title":"Kliensek",
"clients_desc":"Az AdGuard Home-hoz csatlakozó eszközök kezelése",
"settings_global":"Globális",
"settings_custom":"Egyéni",
"table_client":"Kliens",
"table_name":"Név",
"save_btn":"Mentés",
"client_add":"Kliens hozzáadása",
"client_new":"Új kliens",
"client_edit":"Kliens módosítása",
"client_identifier":"Azonosító",
"ip_address":"IP cím",
"client_identifier_desc":"A klienseket be lehet azonosítani IP-cím, CIDR, valamint MAC-cím alapján. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a MAC-cím alapján történő azonosítás csak akkor működik, ha az AdGuard Home egyben <0>DHCP szerverként</0> is funkcionál",
"access_blocked_desc":"Ne keverje össze ezt a szűrőkkel. Az AdGuard Home az összes DNS kérést el fogja dobni, ami ezekkel a domainekkel kapcsolatos. Itt megadhatja a pontos domainneveket, a helyettesítő karaktereket és az urlfilter-szabályokat, pl. 'example.org', '*.example.org' or '||example.org^'.",
"setup_dns_privacy_3":"<0>Azon szoftverek listája, amelyeket használhat.</0>",
"setup_dns_privacy_4":"Az iOS14-en vagy a macOS Big Sur eszközökön le tud tölteni egy speciális, '.mobileconfig' nevű fájlt, ami hozzáadja a <highlight>DNS-over-HTTPS</highlight> vagy a <highlight>DNS-over-TLS</highlight> szervereket a DNS beállításokhoz.",
"setup_dns_privacy_android_1":"Az Android 9 natív módon támogatja a DNS-over-TLS-t. A beállításához menjen a Beállítások → Hálózat & internet → Speciális → Privát DNS menübe, és adja meg itt a domaint.",
"setup_dns_privacy_android_2":"Az <0>AdGuard for Android</0> támogatja a <1>DNS-over-HTTPS</1>-t és a <1>DNS-over-TLS</1>-t.",
"setup_dns_privacy_android_3":"Az <0>Intra</0> hozzáadja a <1>DNS-over-HTTPS</1> támogatást az Androidhoz.",
"setup_dns_privacy_ios_1":"A <0>DNSCloak</0> támogatja a <1>DNS-over-HTTPS</1>-t, de ahhoz, hogy a saját szerverhez konfigurálhassa, létre kell hoznia egy <2>DNS bélyeget</2> hozzá.",
"setup_dns_privacy_ios_2":"Az <0>AdGuard for iOS</0> támogatja a <1>DNS-over-HTTPS</1> és a <1>DNS-over-TLS</1> beállításokat.",
"setup_dns_privacy_other_1":"Maga az AdGuard Home bármilyen platformon biztonságos DNS-kliens lehet.",
"setup_dns_privacy_other_2":"A <0>dnsproxy</0> támogatja az összes ismert biztonságos DNS protokollt.",
"setup_dns_privacy_other_3":"A <0>dnscrypt-proxy</0> támogatja a <1>DNS-over-HTTPS</1>-t.",
"setup_dns_privacy_other_4":"A <0>Mozilla Firefox</0> támogatja a <1>DNS-over-HTTPS</1>-t.",
"setup_dns_privacy_other_5":"További megvalósításokat találhat <0>ide</0> és <1>ide</1> kattintva.",
"setup_dns_notice":"Ahhoz, hogy a <1>DNS-over-HTTPS</1> vagy a <1>DNS-over-TLS</1> valamelyikét használja, muszáj <0>beállítania a titkosítást</0> az AdGuard Home beállításaiban.",
"rewrite_added":"DNS átírás a(z) \"{{key}}\" kulcshoz sikeresen hozzáadva",
"rewrite_deleted":"DNS átírás a(z) \"{{key}}\" kulcshoz sikeresen törölve",
"rewrite_add":"DNS átírás hozzáadása",
"rewrite_not_found":"Nem találhatók DNS átírások",
"rewrite_confirm_delete":"Biztosan törölni szeretné a DNS átírást ehhez: \"{{key}}\"?",
"rewrite_desc":"Lehetővé teszi, hogy egyszerűen beállítson egyéni DNS választ egy adott domain névhez.",
"statistics_clear_confirm":"Biztosan vissza akarja állítani a statisztikákat?",
"statistics_retention_confirm":"Biztos benne, hogy megváltoztatja a statisztika megőrzési idejét? Ha csökkentette az értéket, a megadottnál korábbi adatok elvesznek",
"statistics_cleared":"A statisztikák sikeresen vissza lettek állítva",
"interval_hours":"{{count}} óra",
"interval_hours_plural":"{{count}} óra",
"filters_configuration":"Szűrők beállításai",
"filters_enable":"Szűrők engedélyezése",
"filters_interval":"Szűrőfrissítési gyakoriság",
"disabled":"Kikapcsolva",
"username_label":"Felhasználónév",
"username_placeholder":"Felhasználónév megadása",
"password_label":"Jelszó",
"password_placeholder":"Jelszó megadása",
"sign_in":"Bejelentkezés",
"sign_out":"Kijelentkezés",
"forgot_password":"Elfelejtette a jelszót?",
"forgot_password_desc":"Kérjük, hogy kövesse <0>ezeket a lépéseket</0> a jelszó visszaállításához.",
"location":"Helyzet",
"orgname":"Szervezet neve",
"netname":"Hálózat neve",
"network":"Hálózat",
"descr":"Leírás",
"whois":"Whois",
"filtering_rules_learn_more":"<0>Tudjon meg többet</0> a saját hosztlisták létrehozásáról.",
"blocked_by_response":"Blokkolva a CNAME vagy a válasz IP-címe alapján",
"blocked_by_cname_or_ip":"CNAME vagy IP által blokkolva",
"try_again":"Próbálja újra",
"domain_desc":"Adja meg a domain nevet vagy a helyettesítő karaktert ahhoz a címhez, amit át kíván íratni.",
"example_rewrite_domain":"csak ehhez a domainhez írja át a válaszokat.",
"example_rewrite_wildcard":"az <0>example.org</0> összes aldomainjéhez átírja a válaszokat.",
"rewrite_ip_address":"IP-cím: használja ezt az IP-t A vagy AAAA válaszban",
"rewrite_domain_name":"Domain név: CNAME rekord hozzáadása",
"rewrite_A":"<0>A</0>: speciális érték, megtartja az upstream felől érkező <0>A</0> rekordokat",
"rewrite_AAAA":"<0>AAAA</0>: speciális érték, megtartja az upstream felől érkező <0>AAAA</0> rekordokat",
"disable_ipv6":"IPv6 letiltása",
"disable_ipv6_desc":"Ha ez a szolgáltatás engedélyezve van, akkor az összes IPv6-cím (AAAA típus) DNS-lekérdezése elveszik.",
"fastest_addr_desc":"Kérdezze le az összes DNS-kiszolgálót, és adja vissza a leggyorsabb IP-címet a válaszok közül. Ez lelassítja a DNS-lekérdezéseket, mivel az összes DNS-kiszolgáló esetében meg kell várnunk a válaszokat, de javítja az összeköttetést.",
"autofix_warning_text":"Ha a \"Javítás\" lehetőségre kattint, az AdGuard Home megpróbálja beállítani a rendszerét, hogy használja az AdGuard Home DNS szervert.",
"autofix_warning_list":"A következő feladatokat hajtja végre: <0>A DNSStubListener rendszer kikapcsolása</0><0>Beállítja a DNS-kiszolgáló címét 127.0.0.1-re.</0><0>Lecseréli az /etc/resolv.conf szimbolikus útvonalat erre: /run/systemd/resolve/resolv.conf</0><0>A DNSStubListener leállítása (a rendszer által feloldott szolgáltatás újratöltése)</0>",
"autofix_warning_result":"Mindennek eredményeként az Ön rendszeréből származó összes DNS-kérést alapértelmezés szerint az AdGuard Home dolgozza fel.",
"tags_title":"Címkék",
"tags_desc":"Kiválaszthatja a klienseknek megfelelő címkéket. A címkék beilleszthetők a szűrési szabályokba, és lehetővé teszik azok pontosabb alkalmazását. <0>További információ</0>",
"form_select_tags":"Válasszon kliens címkéket",
"check_title":"Szűrés ellenőrzése",
"check_desc":"Ellenőrzi, hogy a hosztnév szűrve van-e",
"check":"Ellenőrzés",
"form_enter_host":"Adja meg a hosztnevet",
"filtered_custom_rules":"Szűrve van az egyéni szűrési szabályok alapján",
"choose_from_list":"Választás a listából",
"add_custom_list":"Egyedi lista hozzáadása",
"host_whitelisted":"Ez a hoszt a kivételek között szerepel",
"client_confirm_unblock":"Biztosan fel szeretné oldani a(z) \"{{ip}}\" kliens blokkolását?",
"client_blocked":"A(z) \"{{ip}}\" kliens sikeresen blokkolva",
"client_unblocked":"A(z) \"{{ip}}\" kliens blokkolása sikeresen feloldva",
"static_ip":"Statikus IP-cím",
"static_ip_desc":"Az AdGuard Home egy szerver, tehát statikus IP-címre van szüksége a megfelelő működéshez. Ellenkező esetben a router valamikor más IP-címet rendelhet ehhez az eszközhöz.",
"set_static_ip":"Statikus IP-cím beállítása",
"install_static_ok":"Jó hír! A statikus IP-cím már be van állítva",
"install_static_error":"Az AdGuard Home nem tudja automatikusan konfigurálni ezt a hálózati felületet. Kérjük, nézzen utána, hogyan kell ezt manuálisan elvégezni.",
"install_static_configure":"Úgy észleltük, hogy dinamikus IP-cím van használatban — <0>{{ip}}</0>. Szeretné ezt statikus IP-címként használni?",
"confirm_static_ip":"Az AdGuard Home beállítja az {{ip}} IP-címet az Ön statikus IP-címének. Biztosan folytatni kívánja?",
"list_updated":"{{count}} lista frissítve lett",
"list_updated_plural":"{{count}} lista frissítve lett",
"dnssec_enable":"DNSSEC engedélyezése",
"dnssec_enable_desc":"Állítsa be a DNSSEC jelzőt a kimenő DNS-lekérdezésekbe, és ellenőrizze az eredményt (szükséges a DNSSEC-kompatibilis feloldás)",
"port_53_faq_link":"Az 53-as portot gyakran a \"DNSStubListener\" vagy a \"systemd-resolved\" (rendszer által feloldott) szolgáltatások használják. Kérjük, olvassa el <0>ezt az útmutatót</0> a probléma megoldásához.",
"adg_will_drop_dns_queries":"Az AdGuard Home eldobja az összes DNS kérést erről a kliensről.",
"client_not_in_allowed_clients":"Ez a kliens nincs engedélyezve, mivel nincs rajta az \"Engedélyezett kliensek\" listáján.",
