Pull request: client: upd i18n

Merge in DNS/adguard-home from 2643-upd-i18n to master

Squashed commit of the following:

commit 328847d67d1be5632777dd146b4110d5ab1d57d4
Author: Ainar Garipov <A.Garipov@AdGuard.COM>
Date:   Tue Jul 20 13:18:58 2021 +0300

    client: upd i18n more

commit b9856dbd013056aa690f7a5ca116a194d218554d
Author: Ainar Garipov <A.Garipov@AdGuard.COM>
Date:   Tue Jul 20 12:52:33 2021 +0300

    client: upd i18n

client/src/__locales/cs.json

@@ -112,6 +112,8 @@
     "for_last_24_hours": "za posledních 24 hodin",
     "for_last_days": "za posledních {{count}} dní",
     "for_last_days_plural": "za posledních {{count}} dní",
+    "stats_disabled": "Statistiky byly vypnuty. Můžete je zapnout ze <0>stránky nastavení</0>.",
+    "stats_disabled_short": "Statistiky byly vypnuty",
     "no_domains_found": "Nenalezeny žádné domény",
     "requests_count": "Počet požadavků",
     "top_blocked_domains": "Nejčastěji blokované domény",
@@ -595,6 +597,8 @@
     "cache_ttl_min_override_desc": "Prodlužte nejkratší hodnotu TTL (v sekundách) obdrženou z odchozího serveru při ukládání DNS odpovědí do mezipaměti",
     "cache_ttl_max_override_desc": "Nastavte maximální hodnotu TTL (v sekundách) pro položky v mezipaměti DNS",
     "ttl_cache_validation": "Minimální hodnota TTL mezipaměti musí být menší nebo rovna maximální hodnotě",
+    "cache_optimistic": "Optimistický režim",
+    "cache_optimistic_desc": "Nechte AdGuard Home odpovědět z mezipaměti, i když už platnost položek skončila. Také se je pokuste obnovit.",
     "filter_category_general": "Obecné",
     "filter_category_security": "Bezpečnost",
     "filter_category_regional": "Regionální",

client/src/__locales/da.json

@@ -112,6 +112,8 @@
     "for_last_24_hours": "de seneste 24 timer",
     "for_last_days": "den seneste {{count}} dag",
     "for_last_days_plural": "de seneste {{count}} dage",
+    "stats_disabled": "Statistikker er deaktiveret. De kan aktiveres via <0>indstillingssiden</0>.",
+    "stats_disabled_short": "Statistikker er deaktiveret",
     "no_domains_found": "Ingen domæner fundet",
     "requests_count": "Antal forespørgsler",
     "top_blocked_domains": "Hyppigst blokerede domæner",
@@ -595,6 +597,8 @@
     "cache_ttl_min_override_desc": "Forlæng korte time-to-live værdier (sekunder) modtaget fra upstream-serveren, når DNS-svar cachelagres",
     "cache_ttl_max_override_desc": "Indstil en maksimal time-to-live (sekunder) for registreringer i DNS-cachen",
     "ttl_cache_validation": "Minimum cache TTL-værdi skal være mindre end eller lig med den maksimale værdi",
+    "cache_optimistic": "Optimistisk",
+    "cache_optimistic_desc": "Får AdGuard Home til at svare fra cachen, selv når posterne er udløbet, og prøver også at opdatere dem.",
     "filter_category_general": "Generelt",
     "filter_category_security": "Sikkerhed",
     "filter_category_regional": "Regional",

client/src/__locales/de.json

@@ -112,6 +112,8 @@
     "for_last_24_hours": "für die letzten 24 Stunden",
     "for_last_days": "am letzten {{count}} Tag",
     "for_last_days_plural": "in den letzten {{count}} Tage",
+    "stats_disabled": "Die Statistik wurde deaktiviert. Sie können diese in den <0>Einstellungen</0> erneut aktivieren.",
+    "stats_disabled_short": "Die Statistik wurde deaktiviert",
     "no_domains_found": "Keine Domains gefunden",
     "requests_count": "Anzahl der Anfragen",
     "top_blocked_domains": "Am häufigsten gesperrte Domains",
@@ -484,6 +486,7 @@
     "encryption_key_source_content": "Inhalt des privaten Schlüssels einfügen",
     "stats_params": "Statistikkonfiguration",
     "config_successfully_saved": "Konfiguration erfolgreich gespeichert",
+    "interval_6_hour": "6 Stunden",
     "interval_24_hour": "24 Stunden",
     "interval_days": "{{count}} Tag",
     "interval_days_plural": "{{count}} Tage",
@@ -594,6 +597,8 @@
     "cache_ttl_min_override_desc": "Überschreibt den TTL-Minimalwert, der vom vorgeschalteten Server empfangen wurde. Dieser Wert darf nicht mehr als 3600 (Sek.) (≙ 1 Stunde) betragen.",
     "cache_ttl_max_override_desc": "Überschreibt den TLL-Maximalwert, der vom vorgeschalteten Server empfangen wurde.",
     "ttl_cache_validation": "Der minimale Cache des TTL-Wertes muss kleiner oder gleich dem maximalen Wert sein",
+    "cache_optimistic": "Optimistisch",
+    "cache_optimistic_desc": "Sorgt dafür, dass AdGuard Home auch dann aus dem Zwischenspeicher antwortet, wenn die Einträge abgelaufen sind, und versucht zudem, diese zu aktualisieren.",
     "filter_category_general": "Allgemein",
     "filter_category_security": "Sicherheit",
     "filter_category_regional": "Regional",

client/src/__locales/es.json

@@ -112,6 +112,8 @@
     "for_last_24_hours": "en las últimas 24 horas",
     "for_last_days": "durante los últimos {{count}} días",
     "for_last_days_plural": "durante los últimos {{count}} días",
+    "stats_disabled": "Las estadísticas se han deshabilitado. Puedes habilitarlas desde la <0>página de configuración</0>.",
+    "stats_disabled_short": "Las estadísticas han sido deshabilitadas",
     "no_domains_found": "No se han encontrado dominios",
     "requests_count": "Número de peticiones",
     "top_blocked_domains": "Dominios más bloqueados",
@@ -595,6 +597,8 @@
     "cache_ttl_min_override_desc": "Amplia el corto tiempo de vida de los valores recibidos del servidor DNS de subida al almacenar en caché las respuestas DNS",
     "cache_ttl_max_override_desc": "Establece un valor de tiempo de vida máximo para las entradas en la caché DNS",
     "ttl_cache_validation": "El valor TTL mínimo de la caché debe ser menor o igual al valor máximo",
+    "cache_optimistic": "Optimista",
+    "cache_optimistic_desc": "Haz que AdGuard Home responda desde la caché incluso cuando las entradas estén expiradas y también intente actualizarlas.",
     "filter_category_general": "General",
     "filter_category_security": "Seguridad",
     "filter_category_regional": "Regional",

client/src/__locales/fr.json

@@ -68,6 +68,9 @@
     "dhcp_new_static_lease": "Nouveau bail statique",
     "dhcp_static_leases_not_found": "Aucun bail statique DHCP trouvé",
     "dhcp_add_static_lease": "Ajoutez un bail statique",
+    "dhcp_reset_leases": "Réinitialiser tous les baux",
+    "dhcp_reset_leases_confirm": "Voulez-vous vraiment réinitialiser tous les baux DHCP?",
+    "dhcp_reset_leases_success": "Les baux DHCP ont été réinitialisés avec succès",
     "dhcp_reset": "Voulez-vous vraiment réinitialiser votre configuration DHCP ?",
     "country": "Pays",
     "city": "Ville",
@@ -109,6 +112,8 @@
     "for_last_24_hours": "pendant les dernières 24 heures",
     "for_last_days": "pour les {{count}} derniers jours",
     "for_last_days_plural": "pour les {{count}} derniers jours",
+    "stats_disabled": "Les statistiques ont été désactivées. Vous pouvez l'activer à partir de la <0>page des paramètres</0>.",
+    "stats_disabled_short": "Les statistiques ont été désactivées",
     "no_domains_found": "Pas de domaines trouvés",
     "requests_count": "Nombre de requêtes",
     "top_blocked_domains": "Les domaines les plus fréquemment bloqués",
@@ -423,9 +428,9 @@
     "access_title": "Paramètres d'accès",
     "access_desc": "Ici vous pouvez configurer les règles d'accès au serveur DNS AdGuard Home.",
     "access_allowed_title": "Clients autorisés",
-    "access_allowed_desc": "Une liste d'adresses IP ou CIDR. Si configuré, AdGuard Home acceptera uniquement les requêtes provenant de ces adresses IP.",
+    "access_allowed_desc": "Une liste de CIDR, d'adresses IP ou d'ID client. S'il est configuré, AdGuard Home acceptera uniquement les demandes de ces clients.",
     "access_disallowed_title": "Clients non autorisés",
-    "access_disallowed_desc": "Une liste d'adresses IP ou CIDR. Si configuré, AdGuard Home bloquera les requêtes provenant de ces adresses IP.",
+    "access_disallowed_desc": "Une liste d'adresses IP ou CIDR. Si configuré, AdGuard Home bloquera les requêtes provenant de ces adresses IP. Si des clients sont configurés, ce champ sera ignoré.",
     "access_blocked_title": "Domaines interdits",
     "access_blocked_desc": "A ne pas confondre avec les filtres. AdGuard Home rejette les requêtes DNS correspondant à ces domaines, et ces requêtes n'apparaissent même pas dans le journal des requêtes. Vous pouvez spécifier des noms de domaine exacts, des caractères génériques ou des règles de filtrage d'URL, par exemple \"exemple.org\", \"*.exemple.org\" ou \"||example.org^\" de manière correspondante.",
     "access_settings_saved": "Paramètres d'accès enregistrés avec succès",
@@ -481,10 +486,12 @@
     "encryption_key_source_content": "Coller les contenus de la clef privée",
     "stats_params": "Configuration des statistiques",
     "config_successfully_saved": "Configuration sauvegardée",
+    "interval_6_hour": "6 heures",
     "interval_24_hour": "24 heures",
     "interval_days": "{{count}} jour",
     "interval_days_plural": "{{count}} jours",
     "domain": "Domaine",
+    "punycode": "Punycode",
     "answer": "Réponse",
     "filter_added_successfully": "Le filtre a été ajouté avec succès",
     "filter_removed_successfully": "La liste a été supprimée avec succès",
@@ -590,6 +597,8 @@
     "cache_ttl_min_override_desc": "Prolonger les valeurs courtes de durée de vie (en secondes) reçues du serveur en amont lors de la mise en cache des réponses DNS",
     "cache_ttl_max_override_desc": "Établir la valeur de durée de vie TTL maximale (en secondes) pour les saisies dans le cache du DNS",
     "ttl_cache_validation": "La valeur TTL minimale du cache doit être inférieure ou égale à la valeur maximale",
+    "cache_optimistic": "Optimiste",
+    "cache_optimistic_desc": "Faites en sorte qu'AdGuard Home réponde à partir du cache même lorsque les entrées ont expiré et essayez également de les actualiser.",
     "filter_category_general": "Général",
     "filter_category_security": "Sécurité",
     "filter_category_regional": "Régional",

client/src/__locales/it.json

@@ -112,6 +112,8 @@
     "for_last_24_hours": "nelle ultime 24 ore",
     "for_last_days": "per gli ultimi {{count}} giorni",
     "for_last_days_plural": "per gli ultimi {{count}} giorni",
+    "stats_disabled": "Le statistiche sono state disattivate. Puoi attivarle dalla <0>pagina delle impostazioni</0>.",
+    "stats_disabled_short": "Le statistiche sono state disattivate",
     "no_domains_found": "Nessun dominio trovato",
     "requests_count": "Numero richieste",
     "top_blocked_domains": "Domini maggiormente bloccati",
@@ -595,6 +597,8 @@
     "cache_ttl_min_override_desc": "Estende i valori brevi (in secondi) ricevuti dal server upstream durante la memorizzazione nella cache delle risposte DNS",
     "cache_ttl_max_override_desc": "Imposta un periodo massimo di attivazione (in secondi) per le voci nella cache DNS",
     "ttl_cache_validation": "Il valore minimo della cache TTL deve essere inferiore o uguale al valore massimo",
+    "cache_optimistic": "Ottimistico",
+    "cache_optimistic_desc": "Fai in modo che AdGuard Home risponda dalla cache anche quando le voci risultano scadute e prova anche ad aggiornarle.",
     "filter_category_general": "Generali",
     "filter_category_security": "Sicurezza",
     "filter_category_regional": "Regionale",

client/src/__locales/ja.json

@@ -112,6 +112,8 @@
     "for_last_24_hours": "過去24時間以内",
     "for_last_days": "過去{{count}}日間以内",
     "for_last_days_plural": "過去{{count}}日間以内",
+    "stats_disabled": "統計は無効化されています。<0>設定ページ</0>でオンにすることができます。",
+    "stats_disabled_short": "統計は無効化されています",
     "no_domains_found": "ドメイン情報はありません",
     "requests_count": "リクエスト数",
     "top_blocked_domains": "最もブロックされたドメイン",
@@ -595,6 +597,8 @@
     "cache_ttl_min_override_desc": "DNS応答をキャッシュするとき、上流サーバから受信した短いTTL（秒単位）を延長します",
     "cache_ttl_max_override_desc": "DNSキャッシュ内のエントリの最大TTL（秒単位）を設定します",
     "ttl_cache_validation": "最小キャッシュTTL値は最大値以下にする必要があります",
+    "cache_optimistic": "Optimistic (オプティミスティック)",
+    "cache_optimistic_desc": "エントリの有効期限が切れた場合でも、AdGuard Homeがキャッシュから応答するようにし、エントリの更新も試みます。",
     "filter_category_general": "一般",
     "filter_category_security": "セキュリティ",
     "filter_category_regional": "地域別",

client/src/__locales/ko.json

@@ -112,6 +112,8 @@
     "for_last_24_hours": "지난 24시간 동안",
     "for_last_days": "마지막 {{count}} 일",
     "for_last_days_plural": "마지막 {{count}} 일의 기록",
+    "stats_disabled": "통계 기능이 꺼졌습니다. <0>설정 페이지</0>에서 켤 수 있습니다.",
+    "stats_disabled_short": "통계 꺼짐",
     "no_domains_found": "도메인이 없습니다",
     "requests_count": "요청 수",
     "top_blocked_domains": "차단된 도메인",
@@ -595,6 +597,8 @@
     "cache_ttl_min_override_desc": "업스트림 서버에서 수신한 TTL 값(최소)을 무시합니다",
     "cache_ttl_max_override_desc": "업스트림 서버에서 수신한 TTL 값(최대)을 무시합니다",
     "ttl_cache_validation": "최소 캐시 TTL 값은 최대 값보다 이하여야 합니다",
+    "cache_optimistic": "캐시 유지",
+    "cache_optimistic_desc": "세션이 만료되었거나 새로고침을 시도하는 경우에도 AdGuard Home이 캐시를 기반으로 응답하도록 합니다.",
     "filter_category_general": "일반 목록",
     "filter_category_security": "보안 목록",
     "filter_category_regional": "지역 목록",

client/src/__locales/nl.json

@@ -112,6 +112,8 @@
     "for_last_24_hours": "van de laatste 24-uur",
     "for_last_days": "sinds de laatste {{count}} dagen",
     "for_last_days_plural": "sinds de laatste {{count}} dagen",
+    "stats_disabled": "Statistieken zijn uitgeschakeld. Je kunt ze inschakelen op de <0>instellingen pagina</0>.",
+    "stats_disabled_short": "Statistieken zijn uitgeschakeld",
     "no_domains_found": "Geen domeinen gevonden",
     "requests_count": "Verzoek teller",
     "top_blocked_domains": "Top geblokkeerde domeinen",
@@ -426,9 +428,9 @@
     "access_title": "Toegangs instellingen",
     "access_desc": "Hier kan je toegangsregels voor de AdGuard Home DNS-server instellen.",
     "access_allowed_title": "Toegestane gebruikers",
-    "access_allowed_desc": "Een lijst van CIDR of IP adressen. Indien ingesteld, zal AdGuard Home alleen van deze IP adressen aanvragen accepteren.",
+    "access_allowed_desc": "Een lijst met CIDR's, IP-adressen of client-ID's. Indien geconfigureerd, accepteert AdGuard Home alleen verzoeken van deze cliënts.",
     "access_disallowed_title": "Verworpen gebruikers",
-    "access_disallowed_desc": "Een lijst van CIDR of IP adressen. Indien ingesteld, zal AdGuard Home aanvragen van deze IP adressen verwerpen.",
+    "access_disallowed_desc": "Een lijst met CIDR's, IP-adressen of client-ID's. Indien geconfigureerd, zal AdGuard Home verzoeken van deze klanten verwerpen. Als toegestane cliënts zijn geconfigureerd, wordt dit veld genegeerd.",
     "access_blocked_title": "Niet toegelaten domeinen",
     "access_blocked_desc": "Verwar dit niet met filters. AdGuard Home zal deze DNS-zoekopdrachten niet uitvoeren die deze domeinen in de zoekopdracht bevatten. Hier kan je de exacte domeinnamen, wildcards en URL-filter-regels specifiëren, bijv. \"example.org\", \"*.example.org\" of \"||example.org^\".",
     "access_settings_saved": "Toegangsinstellingen succesvol opgeslagen",
@@ -484,10 +486,12 @@
     "encryption_key_source_content": "Inhoud privé sleutel plakken",
     "stats_params": "Statistieken configuratie",
     "config_successfully_saved": "Configuratie succesvol opgeslagen",
+    "interval_6_hour": "6 uren",
     "interval_24_hour": "24 uur",
     "interval_days": "{{count}} dagen",
     "interval_days_plural": "{{count}} dagen",
     "domain": "Domein",
+    "punycode": "Punycode",
     "answer": "Antwoord",
     "filter_added_successfully": "De lijst is succesvol toegevoegd",
     "filter_removed_successfully": "De lijst is succesvol verwijderd",
@@ -593,6 +597,8 @@
     "cache_ttl_min_override_desc": "Uitbreiden van korte Time-To-Live waardes (seconden) ontvangen van de upstream server bij het cachen van DNS antwoorden",
     "cache_ttl_max_override_desc": "Instellen van maximum time-to-live waarde (seconden) voor opslag in de DNS cache",
     "ttl_cache_validation": "Minimale waarde TTL-cache moet kleiner dan of gelijk zijn aan de maximale waarde",
+    "cache_optimistic": "Optimistisch",
+    "cache_optimistic_desc": "Laat AdGuard Home reageren vanuit de cache, zelfs als de vermeldingen zijn verlopen en probeer deze ook te vernieuwen.",
     "filter_category_general": "Algemeen",
     "filter_category_security": "Beveiliging",
     "filter_category_regional": "Regionaal",

client/src/__locales/pl.json

@@ -112,6 +112,8 @@
     "for_last_24_hours": "przez ostatnie 24 godziny",
     "for_last_days": "z ostatniego dnia",
     "for_last_days_plural": "z ostatnich {{count}} dni",
+    "stats_disabled": "Statystyki zostały wyłączone. Można je włączyć na <0>stronie ustawień</0>.",
+    "stats_disabled_short": "Statystyki zostały wyłączone",
     "no_domains_found": "Nie znaleziono domen",
     "requests_count": "Licznik żądań",
     "top_blocked_domains": "Najpopularniejsze zablokowane domeny",
@@ -595,6 +597,8 @@
     "cache_ttl_min_override_desc": "Zastąp wartość TTL (w sekundach) otrzymaną z serwera nadrzędnego podczas buforowania odpowiedzi DNS",
     "cache_ttl_max_override_desc": "Ustaw maksymalną wartość TTL (w sekundach) dla wpisów w pamięci podręcznej DNS",
     "ttl_cache_validation": "Minimalna pamięć podręczna wartości TTL musi być mniejsza lub równa maksymalnej wartości",
+    "cache_optimistic": "Optymistyczny",
+    "cache_optimistic_desc": "Spraw, aby AdGuard Home odpowiadał z pamięci podręcznej, nawet gdy wpisy wygasły, a także spróbuj je odświeżyć.",
     "filter_category_general": "Ogólne",
     "filter_category_security": "Bezpieczeństwo",
     "filter_category_regional": "Regionalne",

client/src/__locales/pt-br.json

@@ -112,6 +112,8 @@
     "for_last_24_hours": "nas últimas 24 horas",
     "for_last_days": "nos últimos {{count}} dias",
     "for_last_days_plural": "nos últimos {{count}} dias",
+    "stats_disabled": "As estatísticas foram desativadas. Você pode ligá-las através da <0>página de configurações</0>.",
+    "stats_disabled_short": "As estatísticas foram desativadas",
     "no_domains_found": "Nenhum domínio encontrado",
     "requests_count": "Contagem de solicitações",
     "top_blocked_domains": "Principais domínios bloqueados",
@@ -595,6 +597,8 @@
     "cache_ttl_min_override_desc": "Prolongue os valores de curta duração (segundos) recebidos do servidor primário ao armazenar em cache as respostas DNS",
     "cache_ttl_max_override_desc": "Defina um valor máximo de tempo de vida (segundos) para entradas no cache DNS",
     "ttl_cache_validation": "O valor TTL mínimo do cache deve ser menor ou igual ao valor máximo",
+    "cache_optimistic": "Otimista",
+    "cache_optimistic_desc": "Faz o AdGuard Home responder a partir do cache mesmo quando as entradas expirarem e também tenta atualizá-las.",
     "filter_category_general": "Geral",
     "filter_category_security": "Segurança",
     "filter_category_regional": "Regional",

client/src/__locales/pt-pt.json

@@ -112,6 +112,8 @@
     "for_last_24_hours": "nas últimas 24 horas",
     "for_last_days": "nos últimos {{count}} dias",
     "for_last_days_plural": "nos últimos {{count}} dias",
+    "stats_disabled": "As estatísticas foram desativadas. Você pode ligá-las através da <0>página de definições</0>.",
+    "stats_disabled_short": "As estatísticas foram desativadas",
     "no_domains_found": "Não foram encontrados domínios",
     "requests_count": "Contagem de solicitações",
     "top_blocked_domains": "Principais domínios bloqueados",
@@ -595,6 +597,8 @@
     "cache_ttl_min_override_desc": "Prolongue os valores de curta duração (segundos) recebidos do servidor primário ao armazenar em cache as respostas DNS",
     "cache_ttl_max_override_desc": "Defina um valor máximo de tempo de vida (segundos) para entradas no cache DNS",
     "ttl_cache_validation": "O valor TTL mínimo do cache deve ser menor ou igual ao valor máximo",
+    "cache_optimistic": "Otimista",
+    "cache_optimistic_desc": "Faz o AdGuard Home responder a partir do cache mesmo quando as entradas expirarem e também tenta atualizá-las.",
     "filter_category_general": "Geral",
     "filter_category_security": "Segurança",
     "filter_category_regional": "Regional",

client/src/__locales/ru.json

@@ -112,6 +112,8 @@
     "for_last_24_hours": "за 24 часа",
     "for_last_days": "за последний {{count}} день",
     "for_last_days_plural": "за последние {{count}} дней",
+    "stats_disabled": "Статистика отключена. Вы можете включить её на <0>странице настроек</0>.",
+    "stats_disabled_short": "Статистика отключена",
     "no_domains_found": "Домены не найдены",
     "requests_count": "Количество запросов",
     "top_blocked_domains": "Часто блокируемые домены",
@@ -595,6 +597,8 @@
     "cache_ttl_min_override_desc": "Расширить короткие TTL-значения (в секундах), полученные с upstream-сервера при кешировании DNS-ответов",
     "cache_ttl_max_override_desc": "Установить максимальное TTL-значение (в секундах) для записей в DNS-кэше",
     "ttl_cache_validation": "Минимальное значение TTL кеша должно быть меньше или равно максимальному значению",
+    "cache_optimistic": "Оптимистичный",
+    "cache_optimistic_desc": "AdGuard Home будет отвечать из кэша, даже если ответы в нём неактуальны, и попытается обновить их.",
     "filter_category_general": "Общие",
     "filter_category_security": "Безопасность",
     "filter_category_regional": "Региональные",

client/src/__locales/sk.json

@@ -112,6 +112,8 @@
     "for_last_24_hours": "za posledných 24 hodín",
     "for_last_days": "za posledný {{count}} deň",
     "for_last_days_plural": "za posledných {{count}} dní",
+    "stats_disabled": "Štatistiky boli vypnuté. Môžete ich zapnúť na <0>stránke nastavení</0>.",
+    "stats_disabled_short": "Štatistiky boli vypnuté",
     "no_domains_found": "Žiadna doména nebola nájdená",
     "requests_count": "Počet dopytov",
     "top_blocked_domains": "Najčastejšie zablokované domény",
@@ -426,9 +428,9 @@
     "access_title": "Nastavenia prístupu",
     "access_desc": "Tu môžete konfigurovať pravidlá prístupu pre server DNS AdGuard Home.",
     "access_allowed_title": "Povolení klienti",
-    "access_allowed_desc": "Zoznam CIDR alebo IP adries. Ak je nakonfigurovaný, AdGuard Home akceptuje len dopyty z týchto IP adries",
+    "access_allowed_desc": "Zoznam CIDR, IP adries alebo ID klientov. Ak je nakonfigurovaný, AdGuard Home akceptuje len dopyty od týchto klientov.",
     "access_disallowed_title": "Nepovolení klienti",
-    "access_disallowed_desc": "Zoznam CIDR alebo IP adries. Ak je nakonfigurovaný, AdGuard Home bude ignorovať dopyty z týchto IP adries",
+    "access_disallowed_desc": "Zoznam CIDR, IP adries alebo ID klientov. Ak je nakonfigurovaný, AdGuard Home bude ignorovať dopyty od týchto klientov.",
     "access_blocked_title": "Nepovolené domény",
     "access_blocked_desc": "Nesmie byť zamieňaná s filtrami. AdGuard Home zruší DNS dopyty, ktoré sa zhodujú s týmito doménami, a tieto dopyty sa nezobrazia ani v denníku dopytov. Môžete určiť presné názvy domén, zástupné znaky alebo pravidlá filtrovania URL adries, napr. \"example.org\", \"*.example.org\" alebo ||example.org^\" zodpovedajúcim spôsobom.",
     "access_settings_saved": "Nastavenia prístupu úspešne uložené",
@@ -595,6 +597,8 @@
     "cache_ttl_min_override_desc": "Predĺži krátke hodnoty TTL (v sekundách) prijaté od servera typu upstream pri ukladaní odpovedí DNS do cache pamäte",
     "cache_ttl_max_override_desc": "Nastaví maximálnu hodnotu TTL (v sekundách) pre záznamy v DNS cache pamäti",
     "ttl_cache_validation": "Minimálna hodnota TTL cache musí byť menšia alebo rovná maximálnej hodnote",
+    "cache_optimistic": "Optimistické nastavenie",
+    "cache_optimistic_desc": "Nechajte AdGuard Home odpovedať z vyrovnávacej pamäte, aj keď už platnosť položiek skončila, a tiež sa pokúste ich obnoviť.",
     "filter_category_general": "Všeobecné",
     "filter_category_security": "Bezpečnosť",
     "filter_category_regional": "Regionálne",

client/src/__locales/sl.json

@@ -68,6 +68,9 @@
     "dhcp_new_static_lease": "Nov statični najem",
     "dhcp_static_leases_not_found": "Ni najdenih statičnih najemov DHCP",
     "dhcp_add_static_lease": "Dodaj statičen najem",
+    "dhcp_reset_leases": "Ponastavi vse najeme",
+    "dhcp_reset_leases_confirm": "Ali ste prepričani, da želite ponastaviti vse najeme?",
+    "dhcp_reset_leases_success": "Najemi DHCP so bili uspešno ponastavljeni",
     "dhcp_reset": "Ali ste prepričani, da želite ponastaviti nastavitve DHCP?",
     "country": "Dežela",
     "city": "Mesto",
@@ -109,6 +112,8 @@
     "for_last_24_hours": "v zadnjih 24 urah",
     "for_last_days": "zadnjega {{count}} dne",
     "for_last_days_plural": "zadnjih {{count}} dni",
+    "stats_disabled": "Statistika je onemogočena. Vklopite ga lahko na <0>strani z nastavitvami</0>.",
+    "stats_disabled_short": "Statistika je bila onemogočena",
     "no_domains_found": "Ni najdenih domen",
     "requests_count": "Štavilo zahtev",
     "top_blocked_domains": "Najbolj zavirane domene",
@@ -423,9 +428,9 @@
     "access_title": "Nastavitve dostopa",
     "access_desc": "Tukaj lahko nastavite pravila dostopa strežnika DNS AdGuard Home.",
     "access_allowed_title": "Dovoljeni odjemalci",
-    "access_allowed_desc": "Seznam naslovov CIDR ali IP. Če je konfiguriran, bo AdGuard Home sprejel zahteve samo od teh teh IP naslovov.",
+    "access_allowed_desc": "Seznam naslovov CIDR ali IP. Če je nastavljen, bo AdGuard Home sprejel zahteve samo od teh teh naslovov IP.",
     "access_disallowed_title": "Zavrnjeni odjemalci",
-    "access_disallowed_desc": "Seznam naslovov CIDR ali IP. Če je konfiguriran, bo AdGuard Home spustil zahteve iz teh IP naslovov.",
+    "access_disallowed_desc": "Seznam naslovov CIDR ali IP. Če je nastavljen, bo AdGuard Home spustil zahteve iz teh naslovov IP.",
     "access_blocked_title": "Prepovedane domene",
     "access_blocked_desc": "Ne gre zamenjati s filtri. AdGuard Home spusti poizvedbe DNS, ki se ujemajo s temi domenami, in te poizvedbe se niti ne pojavijo v dnevniku poizvedb. Določite lahko natančna imena domen, nadomestne znake ali pravila filtriranja URL-jev, npr. ustrezno \"example.org\", \"*.example.org\" ali \"|| example.org ^\".",
     "access_settings_saved": "Nastavitve dostopa so uspešno shranjene",
@@ -481,10 +486,12 @@
     "encryption_key_source_content": "Prilepi vsebino zasebnega ključa",
     "stats_params": "Nastavitve statistike",
     "config_successfully_saved": "Nastavitve so uspešno shranjene",
+    "interval_6_hour": "6 ur",
     "interval_24_hour": "24 ur",
     "interval_days": "{{count}} dan",
     "interval_days_plural": "{{count}} dni",
     "domain": "Domena",
+    "punycode": "Slaba koda",
     "answer": "Odgovor",
     "filter_added_successfully": "Seznam je bil uspešno dodan",
     "filter_removed_successfully": "Seznam je bil uspešno odstranjen",
@@ -590,6 +597,8 @@
     "cache_ttl_min_override_desc": "Razširite kratke vrednosti časa v živo (v sekundah), ki jih prejme strežnik za predpomnjenje, ko predpomni odzive DNS",
     "cache_ttl_max_override_desc": "Nastavi največjo vrednost časa v živo (v sekundah) za vnose v predpomnilnik DNS",
     "ttl_cache_validation": "Najmanjša vrednost predpomnilnika TTL mora biti manjša ali enaka največji vrednosti",
+    "cache_optimistic": "Optimistično",
+    "cache_optimistic_desc": "Poskrbi, da se AdGuard Home odzove iz predpomnilnika, tudi ko vnosi potečejo, in jih tudi poskusi osvežiti.",
     "filter_category_general": "Splošno",
     "filter_category_security": "Varnost",
     "filter_category_regional": "Področno",

client/src/__locales/tr.json

@@ -5,17 +5,17 @@
     "upstream_parallel": "Tüm üst sunucuları eş zamanlı sorgulayarak çözümlemeyi hızlandırmak için paralel sorgular kullanın.",
     "parallel_requests": "Paralel istekler",
     "load_balancing": "Yük dengeleme",
-    "load_balancing_desc": "Bir seferde bir üst sunucusunu sorgulayın. AdGuard Home, sunucuyu seçmek için ağırlıklı rastgele algoritmasını kullanır, böylece en hızlı sunucu daha sık kullanılır.",
+    "load_balancing_desc": "Her seferde bir üst sunucuyu sorgulayın. AdGuard Home, sunucuyu seçmek için ağırlıklı rastgele algoritmasını kullanır, böylece en hızlı sunucu daha sık kullanılır.",
     "bootstrap_dns": "DNS Önyükleme sunucuları",
-    "bootstrap_dns_desc": "DNS Önyükleme sunucuları, seçtiğiniz üst sunucuların DoH/DoT çözücülerine ait ip adreslerinin çözülmesi için kullanılır.",
+    "bootstrap_dns_desc": "DNS Önyükleme sunucuları, belirttiğiniz üst sunucuların DoH/DoT çözücülerine ait IP adreslerinin çözülmesi için kullanılır.",
     "local_ptr_title": "Özel ters DNS sunucuları",
-    "local_ptr_desc": "AdGuard Home'un yerel PTR sorguları için kullandığı DNS sunucuları. Bu sunucular, rDNS kullanarak \"192.168.12.34\" gibi özel IP adreslerine sahip istemcilerin ana bilgisayar adlarını çözmek için kullanılır. Ayarlanmazsa, AdGuard Home işletim sisteminizin varsayılan DNS çözümlerini kullanır.",
+    "local_ptr_desc": "AdGuard Home'un yerel PTR sorguları için kullandığı DNS sunucuları. Bu sunucular, rDNS kullanarak \"192.168.12.34\" gibi özel IP adreslerine sahip istemcilerin ana bilgisayar adlarını çözmek için kullanılır. Ayarlanmadığı durumda AdGuard Home, işletim sisteminizin varsayılan DNS çözümleme adreslerini kullanır.",
     "local_ptr_default_resolver": "AdGuard Home, varsayılan olarak aşağıdaki ters DNS çözümleyicilerini kullanır: {{ip}}.",
-    "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home, bu sistem için uygun özel ters DNS çözümleyicilerini belirleyemedi.",
+    "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home, bu sistem için uygun olan özel ters DNS çözümleyicilerini belirleyemedi.",
     "local_ptr_placeholder": "Her satıra bir sunucu adresi girin",
     "resolve_clients_title": "İstemcilerin IP adreslerinin ters çözümlenmesini etkinleştir",
-    "resolve_clients_desc": "Karşılık gelen çözümleyicilere (yerel istemciler için özel DNS sunucuları, genel IP adresleri olan istemciler için üst sunucuları) PTR sorguları göndererek istemcilerin IP adreslerini ana bilgisayar adlarına tersine çözün.",
+    "resolve_clients_desc": "Karşılık gelen çözümleyicilere (yerel istemciler için özel DNS sunucuları, genel IP adresleri olan istemciler için üst sunucuları) PTR sorguları göndererek istemcilerin IP adreslerini ana bilgisayar adlarının tersine çözün.",
-    "use_private_ptr_resolvers_title": "Özel DNS çözümleyicileri kullan",
+    "use_private_ptr_resolvers_title": "Özel ters DNS çözümleyicileri kullan",
     "use_private_ptr_resolvers_desc": "Bu üst kaynak sunucularını kullanarak yerel olarak sunulan adresler için ters DNS aramaları yapın. Devre dışı bırakılırsa, AdGuard Home, DHCP, /etc/hosts, vb. tarafından bilinen istemciler dışında bu tür tüm PTR isteklerine NXDOMAIN ile yanıt verir.",
     "check_dhcp_servers": "DHCP sunucularını denetle",
     "save_config": "Yapılandırmayı kaydet",
@@ -24,11 +24,11 @@
     "unavailable_dhcp": "DHCP kullanılamıyor",
     "unavailable_dhcp_desc": "AdGuard Home, işletim sisteminizde DHCP sunucusu çalıştıramıyor",
     "dhcp_title": "DHCP sunucusu (deneysel!)",
-    "dhcp_description": "Yönlendiriciniz DHCP ayarlarını sağlamıyorsa, AdGuard'ın kendi yerleşik DHCP sunucusunu kullanabilirsiniz.",
+    "dhcp_description": "Yönlendiriciniz DHCP ayarlarını sağlamıyorsa, AdGuard'ın yerleşik DHCP sunucusunu kullanabilirsiniz.",
     "dhcp_enable": "DHCP sunucusunu etkinleştir",
     "dhcp_disable": "DHCP sunucusunu devre dışı bırak",
-    "dhcp_not_found": "Yerleşik DHCP sunucusunu etkinleştirmek güvenlidir, çünkü AdGuard Home ağ üzerinde herhangi bir etkin DHCP sunucusu bulmamıştır. Ancak, otomatik deneme şu anda %100 garanti sağlamadığından, bunu elle yeniden kontrol etmelisiniz.",
+    "dhcp_not_found": "AdGuard Home, ağda herhangi bir aktif DHCP sunucusu bulamadığı için yerleşik DHCP sunucusunu etkinleştirmek güvenlidir. Ancak, otomatik ayarlama şu anda %100 garanti sağlamadığından bunu elle yeniden kontrol etmelisiniz.",
-    "dhcp_found": "Ağ üzerinde bazı aktif DHCP sunucuları bulundu. Yerleşik DHCP sunucusunu aktif etmek sağlıklı olmayacaktır.",
+    "dhcp_found": "Ağ üzerinde aktif bir DHCP sunucusu bulundu. Yerleşik DHCP sunucusunu etkinleştirmek güvenli olmayacaktır.",
     "dhcp_leases": "DHCP kiralamaları",
     "dhcp_static_leases": "Sabit DHCP kiralamaları",
     "dhcp_leases_not_found": "DHCP kiralaması bulunamadı",
@@ -43,12 +43,12 @@
     "form_error_client_id_format": "Geçersiz istemci kimliği biçimi",
     "form_error_server_name": "Geçersiz sunucu adı",
     "form_error_subnet": "\"{{cidr}}\" alt ağı, \"{{ip}}\" IP adresini içermiyor",
-    "form_error_positive": "0'dan büyük olmalı",
+    "form_error_positive": "0'dan büyük olmalıdır",
     "form_error_negative": "0 veya daha büyük olmalıdır",
     "range_end_error": "Başlangıç aralığından daha büyük olmalı",
     "dhcp_form_gateway_input": "Ağ Geçidi IP'si",
-    "dhcp_form_subnet_input": "Alt Ağ Maskesi",
+    "dhcp_form_subnet_input": "Alt ağ maskesi",
-    "dhcp_form_range_title": "IP adres aralığı",
+    "dhcp_form_range_title": "IP adresi aralığı",
     "dhcp_form_range_start": "Aralık başlangıcı",
     "dhcp_form_range_end": "Aralık sonu",
     "dhcp_form_lease_title": "DHCP kira süresi (saniye olarak)",
@@ -57,12 +57,12 @@
     "dhcp_hardware_address": "Donanım adresi",
     "dhcp_ip_addresses": "IP adresleri",
     "ip": "IP",
-    "dhcp_table_hostname": "Ana bilgisayar Adı",
+    "dhcp_table_hostname": "Bilgisayar Adı",
     "dhcp_table_expires": "Geçerlilik Tarihi",
-    "dhcp_warning": "DHCP sunucusunu yine de etkinleştirmek istiyorsanız, ağınızda başka aktif DHCP sunucusu olmadığından emin olun çünkü bu, ağdaki cihazların İnternet bağlantısını kesebilir!",
+    "dhcp_warning": "DHCP sunucusunu yine de etkinleştirmek istiyorsanız, ağınızda başka aktif DHCP sunucusu olmadığından emin olun, aksi takdirde ağa bağlı cihazların İnternet bağlantısı kesilebilir!",
     "dhcp_error": "AdGuard Home, ağda başka bir etkin DHCP sunucusu olup olmadığını belirleyemedi.",
-    "dhcp_static_ip_error": "DHCP sunucusunu kullanmak için statik bir IP adresi ayarlanmalıdır. AdGuard Home, bu ağ arayüzünün statik bir IP adresi kullanılarak yapılandırılıp yapılandırılmadığını belirleyemedi. Lütfen elle statik bir IP adresi ayarlayın.",
+    "dhcp_static_ip_error": "DHCP sunucusunu kullanmak için sabit bir IP adresi ayarlanmalıdır. AdGuard Home, bu ağ arayüzünün sabit bir IP adresi kullanılarak yapılandırılıp yapılandırılmadığını belirleyemedi. Lütfen sabit IP adresini elle ayarlayın.",
-    "dhcp_dynamic_ip_found": "Sisteminiz <0>{{interfaceName}}</0> arayüzü için dinamik IP adresi yapılandırması kullanıyor. DHCP sunucusunu kullanmak için statik bir IP adresi ayarlanmalı. Geçerli IP adresiniz <0>{{ipAddress}}</0>. \"DHCP sunucusunu etkinleştir\" düğmesine basarsanız, AdGuard Home bu IP adresini otomatikman statik olarak ayarlayacak.",
+    "dhcp_dynamic_ip_found": "Sisteminiz, <0>{{interfaceName}}</0> arayüzü için dinamik IP adresi yapılandırması kullanıyor. DHCP sunucusunu kullanmak için sabit bir IP adresi ayarlanmalıdır. Geçerli olan IP adresiniz <0>{{ipAddress}}</0>. \"DHCP sunucusunu etkinleştir\" düğmesine basarsanız, AdGuard Home bu IP adresini otomatik bir şekilde sabit olarak ayarlayacaktır.",
     "dhcp_lease_added": "Sabit kiralama \"{{key}}\" başarıyla eklendi",
     "dhcp_lease_deleted": "Sabit kiralama \"{{key}}\" başarıyla silindi",
     "dhcp_new_static_lease": "Yeni sabit kiralama",
@@ -74,20 +74,20 @@
     "dhcp_reset": "DHCP yapılandırmasını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?",
     "country": "Ülke",
     "city": "Şehir",
-    "delete_confirm": "\"{{key}}\" silmek istediğinizden emin misiniz?",
+    "delete_confirm": "\"{{key}}\" öğesini silmek istediğinizden emin misiniz?",
     "form_enter_hostname": "Ana bilgisayar adı girin",
-    "error_details": "Hata detayları",
+    "error_details": "Hata ayrıntıları",
     "response_details": "Yanıt ayrıntıları",
     "request_details": "İstek ayrıntıları",
-    "client_details": "İstemci detayları",
+    "client_details": "İstemci ayrıntıları",
-    "details": "Detaylar",
+    "details": "Ayrıntılar",
     "back": "Geri",
-    "dashboard": "Pano",
+    "dashboard": "Ana Sayfa",
     "settings": "Ayarlar",
     "filters": "Filtreler",
     "filter": "Filtre",
     "query_log": "Sorgu Günlüğü",
-    "compact": "Kompakt",
+    "compact": "Yoğun",
     "nothing_found": "Hiçbir şey bulunamadı",
     "faq": "SSS",
     "version": "Sürüm",
@@ -98,7 +98,7 @@
     "copyright": "Telif hakkı",
     "homepage": "Ana sayfa",
     "report_an_issue": "Bir sorun bildir",
-    "privacy_policy": "Gizlilik politikası",
+    "privacy_policy": "Gizlilik ilkesi",
     "enable_protection": "Korumayı etkinleştir",
     "enabled_protection": "Koruma etkileştirildi",
     "disable_protection": "Korumayı durdur",
@@ -106,12 +106,14 @@
     "refresh_statics": "İstatistikleri yenile",
     "dns_query": "DNS Sorguları",
     "blocked_by": "<0>Filtreler tarafından engellendi</0>",
-    "stats_malware_phishing": "Kötü amaçlı yazılım/kimlik avı engellendi",
+    "stats_malware_phishing": "Kötü amaçlı yazılım ve kimlik avı engellendi",
     "stats_adult": "Yetişkin içerikli site engellendi",
     "stats_query_domain": "En fazla sorgulanan alan adları",
     "for_last_24_hours": "son 24 saat içindekiler",
-    "for_last_days": "son {{count}} gün için",
+    "for_last_days": "son {{count}} gün boyunca",
     "for_last_days_plural": "son {{count}} gün boyunca",
+    "stats_disabled": "İstatistikler devre dışı bırakıldı. Bunu, <0>ayarlar sayfasından</0> etkinleştirebilirsiniz.",
+    "stats_disabled_short": "İstatistikler devre dışı bırakıldı",
     "no_domains_found": "Alan adı bulunamadı",
     "requests_count": "İstek sayısı",
     "top_blocked_domains": "En fazla engellenen alan adları",
@@ -121,11 +123,11 @@
     "number_of_dns_query_days": "Son {{count}} gün boyunca işlenen DNS sorgularının sayısı",
     "number_of_dns_query_days_plural": "Son {{count}} gün boyunca işlenen DNS sorgularının sayısı",
     "number_of_dns_query_24_hours": "Son 24 saat içinde işlenen DNS sorgularının sayısı",
-    "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Adblock filtreleri ve ana bilgisayar engelleme listeleri tarafından engellenen DNS isteklerinin sayısı",
+    "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Reklam engelleme filtreleri ve engelleme listeleri tarafından engellenen DNS isteklerinin sayısı",
-    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "AdGuard gezinti koruması modülü tarafından engellenmiş DNS isteklerinin sayısı",
+    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "AdGuard gezinti koruması modülü tarafından engellenen DNS isteklerinin sayısı",
-    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Engellenen yetişkin sitelerinin sayısı",
+    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Engellenen yetişkin içerikli sitelerin sayısı",
-    "enforced_save_search": "Zorunlu kılınmış güvenli arama",
+    "enforced_save_search": "Uygulanan güvenli arama",
-    "number_of_dns_query_to_safe_search": "Güvenli Aramanın zorunlu kıldığı arama motorlarına gönderilen DNS isteklerinin sayısı",
+    "number_of_dns_query_to_safe_search": "Güvenli Aramanın uygulandığı arama motorlarına gönderilen DNS isteklerinin sayısı",
     "average_processing_time": "Ortalama işlem süresi",
     "average_processing_time_hint": "Bir DNS isteğinin mili saniye cinsinden ortalama işlem süresi",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "Filtre ve ana bilgisayar listelerini kullanarak alan adlarını engelle",
@@ -133,16 +135,16 @@
     "use_adguard_browsing_sec": "AdGuard gezinti koruması web hizmetini kullan",
     "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home, alan adının gezinti koruması web hizmeti tarafından engellenip engellenmediğini kontrol eder. Kontrolü gerçekleştirmek için gizlilik dostu arama API'sini kullanır: sunucuya yalnızca SHA256 karma alan adının kısa bir ön eki gönderilir.",
     "use_adguard_parental": "AdGuard ebeveyn kontrolü web hizmetini kullan",
-    "use_adguard_parental_hint": "AdGuard Home, alan adının yetişkin içerik bulundurup bulundurmadığını kontrol edecek. Gezinti güvenliği web hizmeti ile kullandığımız aynı gizlilik dostu API'yi kullanıyoruz.",
+    "use_adguard_parental_hint": "AdGuard Home, alan adının yetişkin içerik bulundurup bulundurmadığını kontrol eder. Gezinti koruması web hizmeti ile kullandığımız aynı gizlilik dostu API'yi kullanır.",
     "enforce_safe_search": "Güvenli aramayı kullan",
-    "enforce_save_search_hint": "AdGuard Home, şu arama motorlarında güvenli aramayı zorunlu kılar: Google, YouTube, Bing, DuckDuckGo, Yandex ve Pixabay.",
+    "enforce_save_search_hint": "AdGuard Home, şu arama motorlarında güvenli aramayı uygular: Google, YouTube, Bing, DuckDuckGo, Yandex ve Pixabay.",
-    "no_servers_specified": "Sunucu adresi girilmedi",
+    "no_servers_specified": "Sunucu belirtilmedi",
     "general_settings": "Genel ayarlar",
     "dns_settings": "DNS ayarları",
     "dns_blocklists": "DNS engelleme listeleri",
-    "dns_allowlists": "DNS izin verilen listeleri",
+    "dns_allowlists": "DNS izin listeleri",
-    "dns_blocklists_desc": "AdGuard Home, engelleme listeleriyle eşleşen alanları engeller.",
+    "dns_blocklists_desc": "AdGuard Home, engelleme listeleriyle eşleşen alan adlarını engeller.",
-    "dns_allowlists_desc": "DNS izin verilen listelerindeki alanlara, engelleme listelerinden birinde olsalar bile izin verilir.",
+    "dns_allowlists_desc": "DNS izin listesindeki alan adlarına, engelleme listesinde olsa bile izin verilir.",
     "custom_filtering_rules": "Özel filtreleme kuralları",
     "encryption_settings": "Şifreleme ayarları",
     "dhcp_settings": "DHCP ayarları",
@@ -153,13 +155,13 @@
     "upstreams": "Üst kaynak",
     "apply_btn": "Uygula",
     "disabled_filtering_toast": "Filtreleme devre dışı",
-    "enabled_filtering_toast": "Filtreleme çalışıyor",
+    "enabled_filtering_toast": "Filtreleme etkin",
     "disabled_safe_browsing_toast": "Güvenli gezinti devre dışı",
-    "enabled_safe_browsing_toast": "Güvenli gezinti çalışıyor",
+    "enabled_safe_browsing_toast": "Güvenli gezinti etkin",
     "disabled_parental_toast": "Ebeveyn kontrolü devre dışı",
-    "enabled_parental_toast": "Ebeveyn kontrolü çalışıyor",
+    "enabled_parental_toast": "Ebeveyn kontrolü etkin",
     "disabled_safe_search_toast": "Güvenli arama devre dışı",
-    "enabled_save_search_toast": "Güvenli arama çalışıyor",
+    "enabled_save_search_toast": "Güvenli arama etkin",
     "enabled_table_header": "Etkin",
     "name_table_header": "İsim",
     "list_url_table_header": "Liste URL'si",
@@ -170,31 +172,31 @@
     "edit_table_action": "Düzenle",
     "delete_table_action": "Sil",
     "elapsed": "Geçen zaman",
-    "filters_and_hosts_hint": "AdGuard Home, temel reklam engelleme kurallarını anlar ve dosya söz dizimini barındırır.",
+    "filters_and_hosts_hint": "AdGuard Home, temel reklam engelleme kurallarını ve ana bilgisayar engelleme dosyalarının söz dizimini anlar.",
     "no_blocklist_added": "Engelleme listesi eklenmedi",
-    "no_whitelist_added": "İzin verilen listesi eklenmedi",
+    "no_whitelist_added": "İzin listesi eklenmedi",
     "add_blocklist": "Engelleme listesi ekle",
-    "add_allowlist": "İzin verilen listesine ekle",
+    "add_allowlist": "İzin listesi ekle",
     "cancel_btn": "İptal",
     "enter_name_hint": "İsim girin",
-    "enter_url_or_path_hint": "Bir URL ya da listenin tam yolunu girin",
+    "enter_url_or_path_hint": "Listenin URL adresini veya dosya konumunu girin",
     "check_updates_btn": "Güncellemeleri denetle",
     "new_blocklist": "Yeni engelleme listesi",
-    "new_allowlist": "Yeni izin verilen listesi",
+    "new_allowlist": "Yeni izin listesi",
     "edit_blocklist": "Engelleme listesini düzenle",
-    "edit_allowlist": "İzin verilen listesini düzenle",
+    "edit_allowlist": "İzin listesini düzenle",
     "choose_blocklist": "Engelleme listelerini seçin",
-    "choose_allowlist": "İzin verilen listelerini seç",
+    "choose_allowlist": "İzin listelerini seçin",
     "enter_valid_blocklist": "Engelleme listesine geçerli bir URL girin.",
-    "enter_valid_allowlist": "İzin verilen listesine geçerli bir URL girin.",
+    "enter_valid_allowlist": "İzin listesine geçerli bir URL girin.",
     "form_error_url_format": "Geçersiz URL biçimi",
-    "form_error_url_or_path_format": "Geçersiz URL ya da listenin tam yolu",
+    "form_error_url_or_path_format": "Listenin URL adresi veya dosya konumu geçersiz",
     "custom_filter_rules": "Özel filtreleme kuralları",
-    "custom_filter_rules_hint": "Her satıra bir kural girin. Reklama engelleme kuralı veya ana bilgisayar dosyası söz dizimi kullanabilirsiniz.",
+    "custom_filter_rules_hint": "Her satıra bir kural girin. Reklam engelleme kuralı veya ana bilgisayar dosyası söz dizimi kullanabilirsiniz.",
     "examples_title": "Örnekler",
     "example_meaning_filter_block": "example.org alan adına ve tüm alt alan adlarına olan erişimi engeller",
     "example_meaning_filter_whitelist": "example.org alan adına ve tüm alt alan adlarına olan erişim engelini kaldırır",
-    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home bu example.org adresi için 127.0.0.1 adresine yönlendirme yapacaktır (alt alan adları için geçerli değildir)",
+    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home, example.org adresi için 127.0.0.1 adresine yönlendirme yapacaktır (alt alan adları için geçerli değildir)",
     "example_comment": "! Buraya bir yorum ekledim",
     "example_comment_meaning": "sadece bir yorum",
     "example_comment_hash": "# Bir yorum daha ekledim",
@@ -203,11 +205,11 @@
     "example_upstream_dot": "şifrelenmiş <0>DNS-over-TLS</0>",
     "example_upstream_doh": "şifrelenmiş <0>DNS-over-HTTPS</0>",
     "example_upstream_doq": "şifrelenmiş <0>DNS-over-QUIC</0>",
-    "example_upstream_sdns": "<1>DNSCrypt</1> veya <2>DNS-over-HTTPS</2> çözücüleri için <0>DNS Damgaları</0> kullanabilirsiniz.",
+    "example_upstream_sdns": "<1>DNSCrypt</1> veya <2>DNS-over-HTTPS</2> çözümleyicileri için <0>DNS Damgaları</0> kullanabilirsiniz",
     "example_upstream_tcp": "normal DNS (TCP üzerinden)",
-    "all_lists_up_to_date_toast": "Tüm listeler zaten güncel",
+    "all_lists_up_to_date_toast": "Tüm listeler güncel durumda",
     "updated_upstream_dns_toast": "Üst DNS sunucuları güncellendi",
-    "dns_test_ok_toast": "Belirtilmiş DNS sunucuları düzgün çalışıyor",
+    "dns_test_ok_toast": "Belirtilen DNS sunucuları düzgün çalışıyor",
     "dns_test_not_ok_toast": "Sunucu \"{{key}}\": kullanılamıyor, lütfen doğru yazdığınızdan emin olun",
     "unblock": "Engeli kaldır",
     "block": "Engelle",
@@ -225,7 +227,7 @@
     "client_table_header": "İstemci",
     "empty_response_status": "Boş",
     "show_all_filter_type": "Tümünü göster",
-    "show_filtered_type": "Filtrelenmişleri göster",
+    "show_filtered_type": "Filtrelenenleri göster",
     "no_logs_found": "Günlük kaydı bulunamadı",
     "refresh_btn": "Yenile",
     "previous_btn": "Önceki",
@@ -234,24 +236,24 @@
     "page_table_footer_text": "Sayfa",
     "rows_table_footer_text": "satır",
     "updated_custom_filtering_toast": "Özel filtreleme kuralları güncellendi",
-    "rule_removed_from_custom_filtering_toast": "Özel filtreleme kurallarından kural kaldırıldı: {{rule}}",
+    "rule_removed_from_custom_filtering_toast": "Özel filtreleme kurallarından kaldırıldı: {{rule}}",
-    "rule_added_to_custom_filtering_toast": "Özel filtreleme kurallarına kural eklendi: {{rule}}",
+    "rule_added_to_custom_filtering_toast": "Özel filtreleme kurallarına eklendi: {{rule}}",
     "query_log_response_status": "Durum: {{value}}",
     "query_log_filtered": "{{filter}} tarafından filtrelendi",
     "query_log_confirm_clear": "Tüm sorgu günlüğünü temizlemek istediğinizden emin misiniz?",
     "query_log_cleared": "Sorgu günlüğü başarıyla temizlendi",
     "query_log_updated": "Sorgu günlüğü başarıyla güncellendi",
     "query_log_clear": "Sorgu günlüklerini temizle",
-    "query_log_retention": "Sorgu günlüklerinin saklanması",
+    "query_log_retention": "Sorgu günlüklerini sakla",
     "query_log_enable": "Günlüğü etkinleştir",
     "query_log_configuration": "Günlük yapılandırması",
-    "query_log_disabled": "Sorgu günlüğü devre dışı bırakıldı ve <0>ayarlar</0>da yapılandırılabilir",
+    "query_log_disabled": "Sorgu günlüğü devre dışı bırakıldı, bunu <0>ayarlar</0> kısmından yapılandırılabilirsiniz",
-    "query_log_strict_search": "Katı arama için çift tırnak işareti kullanın",
+    "query_log_strict_search": "Tam arama için çift tırnak işareti kullanın",
     "query_log_retention_confirm": "Sorgu günlüğü saklama süresini değiştirmek istediğinize emin misiniz? Aralık değerini azaltırsanız, bazı veriler kaybolacaktır",
-    "anonymize_client_ip": "İstemci IP'sini anonimize et",
+    "anonymize_client_ip": "İstemcinin IP adresini gizle",
-    "anonymize_client_ip_desc": "İstemcinin tam IP adresini günlüklere ve istatistiklere kaydetmeyin",
+    "anonymize_client_ip_desc": "İstemcinin IP adresini günlüklere ve istatistiklere kaydetmeyin",
-    "dns_config": "DNS sunucusu yapılandırması",
+    "dns_config": "DNS sunucu yapılandırması",
-    "dns_cache_config": "DNS önbelleği yapılandırması",
+    "dns_cache_config": "DNS önbellek yapılandırması",
     "dns_cache_config_desc": "Burada DNS önbelleğini yapılandırabilirsiniz",
     "blocking_mode": "Engelleme modu",
     "default": "Varsayılan",
@@ -266,134 +268,134 @@
     "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
     "dns_over_quic": "DNS-over-QUIC",
     "client_id": "İstemci Kimliği",
-    "client_id_placeholder": "İstemci Kimliği girin",
+    "client_id_placeholder": "İstemci kimliği girin",
-    "client_id_desc": "Farklı istemciler, özel bir istemci kimliği ile tanımlanabilir. <a>Burada</a> istemcileri nasıl belirleyeceğiniz hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.",
+    "client_id_desc": "Farklı istemciler, özel bir istemci kimliği ile tanımlanabilir. <a>Burada</a> istemcileri nasıl tanımlayacağınız hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.",
     "download_mobileconfig_doh": "DNS-over-HTTPS için .mobileconfig dosyasını indir",
     "download_mobileconfig_dot": "DNS-over-TLS için .mobileconfig dosyasını indir",
     "download_mobileconfig": "Yapılandırma dosyasını indir",
-    "plain_dns": "Sade DNS",
+    "plain_dns": "Düz DNS",
     "form_enter_rate_limit": "Sıklık limitini girin",
     "rate_limit": "Sıklık limiti",
     "edns_enable": "EDNS istemci alt ağını etkinleştir",
     "edns_cs_desc": "İstemcilerin alt ağlarını DNS sunucularına gönderin.",
-    "rate_limit_desc": "Tek bir istemcinin yapmasına izin verilen saniye başına istek sayısı 0 olarak ayarlamak, sınır olmadığı anlamına gelir.",
+    "rate_limit_desc": "İstemci başına izin verilen saniyedeki istek sayısı. 0 olarak ayarlamak, sınır olmadığı anlamına gelir.",
     "blocking_ipv4_desc": "Engellenen bir A isteği için geri döndürülecek IP adresi",
     "blocking_ipv6_desc": "Engellenen bir AAAA isteği için geri döndürülecek IP adresi",
-    "blocking_mode_default": "Varsayılan: Reklam engelleme stili kuralı tarafından engellendiğinde sıfır IP adresiyle (A için 0.0.0.0; AAAA için) yanıt verin; /etc/hosts-style kuralı tarafından engellendiğinde, kuralda belirtilen IP adresiyle yanıt verin",
+    "blocking_mode_default": "Varsayılan: Reklam engelleme tarzı kural tarafından engellendiğinde sıfır IP adresiyle (A için 0.0.0.0; :: AAAA için) yanıt verin; /etc/hosts-tarzı kural tarafından engellendiğinde, kuralda belirtilen IP adresiyle yanıt verin",
-    "blocking_mode_refused": "REFUSED: REFUSED kod ile yanıt verin",
+    "blocking_mode_refused": "REFUSED: REFUSED koduyla yanıt verin",
-    "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: NXDOMAIN koduyla yanıt",
+    "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: NXDOMAIN koduyla yanıt verin",
     "blocking_mode_null_ip": "Boş IP: Sıfır IP adresiyle yanıt verin (A için 0.0.0.0; :: AAAA için)",
-    "blocking_mode_custom_ip": "Özel IP: El ile ayarlanmış bir IP adresi ile yanıt verin",
+    "blocking_mode_custom_ip": "Özel IP: El ile ayarlanmış bir IP adresiyle yanıt verin",
-    "upstream_dns_client_desc": "Bu alanı boş tutarsanız, AdGuard Home, <0>DNS ayarlarında</0> yapılandırılmış sunucuları kullanır.",
+    "upstream_dns_client_desc": "Bu alanı boş bırakırsanız, AdGuard Home, <0>DNS ayarlarında</0> yapılandırılan sunucuları kullanır.",
     "tracker_source": "İzleyici kaynağı",
     "source_label": "Kaynak",
-    "found_in_known_domain_db": "Bilinen alan adları veri tabanı içinde bulundu.",
+    "found_in_known_domain_db": "Alan adlarının bilindiği veri tabanında bulundu.",
     "category_label": "Kategori",
     "rule_label": "Kural",
     "list_label": "Liste",
     "unknown_filter": "Bilinmeyen filtre {{filterId}}",
     "known_tracker": "Bilinen izleyici",
     "install_welcome_title": "AdGuard Home'a hoş geldiniz!",
-    "install_welcome_desc": "AdGuard Home, ağ genelinde reklam ve izleyicileri engelleyen bir DNS sunucusudur. Tüm ağınızı ve tüm cihazlarınızı kontrol etmenize yarayan bir araçtır, istemci tarafında bir program kullanmanıza gerek duymaz.",
+    "install_welcome_desc": "AdGuard Home, ağ genelinde reklamları ve izleyicileri engelleyen bir DNS sunucusudur. Tüm ağınızı ve tüm cihazlarınızı kontrol etmenizi sağlar, istemci tarafında herhangi bir program kullanmanıza gerek duymaz.",
     "install_settings_title": "Yönetici Web Arayüzü",
     "install_settings_listen": "Dinleme arayüzü",
     "install_settings_port": "Bağlantı noktası",
     "install_settings_interface_link": "AdGuard Home yönetici web arayüzü sayfanız şu adresten erişilebilir olacaktır:",
-    "form_error_port": "Geçerli bağlantı noktası numarası girin",
+    "form_error_port": "Geçerli bir bağlantı noktası değeri girin",
     "install_settings_dns": "DNS sunucusu",
     "install_settings_dns_desc": "Cihazlarınızı veya yönlendiricinizi şu adresteki DNS sunucusunu kullanması için ayarlamanız gerekecek:",
     "install_settings_all_interfaces": "Tüm arayüzler",
     "install_auth_title": "Kimlik Doğrulama",
-    "install_auth_desc": "AdAdGuard Home yönetici web arayüzüne erişim için kullanıcı adı ve şifresi oluşturmanız şiddetle tavsiye edilir. Sadece yerel ağınız erişilebilir olsa bile izinsiz giriş yapılmasını engellemek için şifrenizin olması önemlidir.",
+    "install_auth_desc": "AdGuard Home yönetici web arayüzüne erişim için kullanıcı adı ve şifre yapılandırmanız önemle tavsiye edilir. Yalnızca yerel ağınızdan erişilebilir olsa bile izinsiz erişimden korumak yine de önemlidir.",
     "install_auth_username": "Kullanıcı adı",
     "install_auth_password": "Parola",
     "install_auth_confirm": "Parolayı onayla",
     "install_auth_username_enter": "Kullanıcı adı girin",
     "install_auth_password_enter": "Parola girin",
     "install_step": "Adım",
-    "install_devices_title": "Cihazlarınızı ayarlayın",
+    "install_devices_title": "Cihazlarınızı yapılandırın",
-    "install_devices_desc": "AdGuard Home'un çalışması için cihazlarınızı onu kullanacak şekilde ayarlamalısınız.",
+    "install_devices_desc": "AdGuard Home'u kullanmaya başlamak için, cihazlarınızı onu kullanacak şekilde yapılandırmanız gerekir.",
     "install_submit_title": "Tebrikler!",
-    "install_submit_desc": "Kurulum prosedürü tamamlandı ve artık AdGuard Home'u kullanmaya hazırsınız.",
+    "install_submit_desc": "Kurulum işlemi tamamlandı ve artık AdGuard Home'u kullanmaya hazırsınız.",
     "install_devices_router": "Yönlendirici",
     "install_devices_router_desc": "Bu kurulum, ev yönlendiricinize bağlı tüm cihazları otomatik olarak kapsar ve her birini elle yapılandırmanıza gerek yoktur.",
     "install_devices_address": "AdGuard Home DNS sunucusu şu adresi dinleyecektir",
-    "install_devices_router_list_1": "Yönlendiricinizin ayarlarına girin. Genellikle tarayıcınızdan http://192.168.0.1/ veya http://192.168.1.1/ gibi bir URL aracılığıyla erişebilirsiniz. Bir parola girmeniz istenebilir. Hatırlamıyorsanız, genellikle yönlendiricinin üzerindeki bir düğmeye basarak parolayı sıfırlayabilirsiniz, ancak bu yöntemin seçilmesi durumunda muhtemelen tüm yönlendirici yapılandırmasını kaybedeceğinizi unutmayın. Yönlendiricinizin kurulması için bir uygulama gerekiyorsa, lütfen uygulamayı telefonunuza veya PC'nize yükleyin ve yönlendiricinin ayarlarına erişmek için kullanın.",
+    "install_devices_router_list_1": "Yönlendiricinizin ayarlarına gidin. Genellikle tarayıcınızdan http://192.168.0.1/ veya http://192.168.1.1/ gibi bir URL aracılığıyla erişebilirsiniz. Bir parola girmeniz istenebilir. Hatırlamıyorsanız, genellikle yönlendiricinin üzerindeki bir düğmeye basarak parolayı sıfırlayabilirsiniz, ancak bu işlemin seçilmesi durumunda yüksek ihtimalle tüm yönlendirici yapılandırmasını kaybedeceğinizi unutmayın. Yönlendiricinizin kurulumu için bir uygulama gerekiyorsa, lütfen uygulamayı telefonunuza veya PC'nize yükleyin ve yönlendiricinin ayarlarına erişmek için kullanın.",
     "install_devices_router_list_2": "DHCP/DNS ayarlarını bulun. DNS satırlarını arayın, genelde iki veya üç tanedir, üç rakam girilebilen dört ayrı grup içeren satırdır.",
     "install_devices_router_list_3": "AdGuard Home sunucusunun adresini o kısma yazın.",
-    "install_devices_router_list_4": "Bazı yönlendirici türlerinde özel bir DNS sunucusu kurulamaz. Bu durumda, AdGuard Home'u bir <0>DHCP sunucusu</0> olarak kurmak yardımcı olabilir. Aksi takdirde, belirli yönlendirici modelinizdeki DNS sunucularını nasıl özelleştireceğiniz konusunda yönlendirici kılavuzunu kontrol etmelisiniz.",
+    "install_devices_router_list_4": "Bazı yönlendirici türlerinde özel bir DNS sunucusu ayarlanamaz. Bu durumda, AdGuard Home'u <0>DHCP sunucusu</0> olarak ayarlamak yardımcı olabilir. Aksi takdirde, yönlendirici modeliniz için DNS sunucularını nasıl ayarlayacağınız konusunda yönlendirici kılavuzuna bakmalısınız.",
-    "install_devices_windows_list_1": "Başlat menüsünden veya Windows aramasıyla Denetim Masası'na girin.",
+    "install_devices_windows_list_1": "Başlat menüsünden veya Windows araması aracılığıyla Denetim Masası'nı açın.",
-    "install_devices_windows_list_2": "Ağ ve Internet kategorisine girin, sonra Ağ ve Paylaşım Merkezi'ne girin.",
+    "install_devices_windows_list_2": "Ağ ve İnternet kategorisine girin ve ardından Ağ ve Paylaşım Merkezi'ne girin.",
-    "install_devices_windows_list_3": "Sol taraftaki Bağdaştırıcı ayarlarını değiştir ayarını bulun ve ona tıklayın.",
+    "install_devices_windows_list_3": "Pencerenin sol tarafında bulunan \"Bağdaştırıcı ayarlarını değiştirin\" öğesine tıklayın.",
-    "install_devices_windows_list_4": "Aktif bağlantınızı seçin, sağ tıklayın ve Özellikler'e tıklayın.",
+    "install_devices_windows_list_4": "Kullandığınız aktif bağlantının üzerine sağ tıklayın ve Özellikler öğesine tıklayın.",
-    "install_devices_windows_list_5": "Listeden İnternet Protokolü Sürüm 4 (TCP/IP)'ye tıklayın ve Özellikler'e tıklayın.",
+    "install_devices_windows_list_5": "Listeden, İnternet Protokolü Sürüm 4 (TCP/IPv4) seçeneğini seçin ve ardından tekrar Özellikler öğesine tıklayın.",
-    "install_devices_windows_list_6": "Aşağıdaki DNS sunucu adreslerini kullanın'ı seçin ve Tercih edilen DNS sunucusu alanına AdGuard Home sunucusunun adreslerini girin.",
+    "install_devices_windows_list_6": "\"Aşağıdaki DNS sunucu adreslerini kullan\" seçeneğini seçin ve ardından AdGuard Home sunucunuzun adreslerini girin.",
-    "install_devices_macos_list_1": "Apple simgesine tıklayın ve Sistem Tercihleri'ne tıklayın.",
+    "install_devices_macos_list_1": "Apple simgesinde bulunan Sistem Tercihleri'ne tıklayın.",
     "install_devices_macos_list_2": "Ağ seçeneğine tıklayın.",
-    "install_devices_macos_list_3": "Listenizdeki ilk bağlantıyı seçin ve Gelişmiş'e tıklayın.",
+    "install_devices_macos_list_3": "Listedeki ilk bağlantıyı seçin ve Gelişmiş öğesine tıklayın.",
-    "install_devices_macos_list_4": "DNS sekmesine tıklayın ve AdGuard Home sunucunuzun adreslerini girin.",
+    "install_devices_macos_list_4": "DNS sekmesini seçin ve AdGuard Home sunucunuzun adreslerini girin.",
     "install_devices_android_list_1": "Android cihazınızda Ayarlar simgesine dokunun.",
-    "install_devices_android_list_2": "Wi-Fi menüsüne dokunun. Mevcut tüm ağlar listelenecektir (mobil bağlantı için isteğe bağlı DNS sunucusu ayarlanamaz).",
+    "install_devices_android_list_2": "Menüde bulunan Wi-Fi seçeneğine dokunun. Mevcut tüm ağlar listelenecektir (mobil ağlar için özel DNS sunucusu ayarlanamaz).",
-    "install_devices_android_list_3": "Bağlı olduğunuz ağa uzun basın ve Ağı Değiştir'e dokunun.",
+    "install_devices_android_list_3": "Bağlı olduğunuz ağın üzerine basılı tutun ve Ağı Değiştir'e dokunun.",
-    "install_devices_android_list_4": "Bazı cihazlarda, diğer ayarları görmek için Gelişmiş kutucuğu işaretlemeniz gerekebilir. Android DNS ayarlarınızı yapmak için IP ayarlarını DHCP'den Statik'e geçirmeniz gerekecektir.",
+    "install_devices_android_list_4": "Bazı cihazlarda, diğer ayarları görmek için \"Gelişmiş\" seçeneğini seçmeniz gerekebilir. Android DNS ayarlarınızı yapmak için IP ayarlarını DHCP modundan Statik moda almanız gerekecektir.",
-    "install_devices_android_list_5": "DNS 1 ve DNS 2 değerlerini AdGuard Home sunucu adreslerinizle değiştirin.",
+    "install_devices_android_list_5": "DNS 1 ve DNS 2 değerlerini AdGuard Home sunucunuzun adresleriyle değiştirin.",
     "install_devices_ios_list_1": "Ana ekrandaki Ayarlar simgesine dokunun.",
-    "install_devices_ios_list_2": "Sol menüdeki Wi-Fi bölümüne girin (mobil bağlantı için isteğe bağlı DNS sunucusu ayarlanamaz).",
+    "install_devices_ios_list_2": "Sol menüde bulunan Wi-Fi bölümüne girin (mobil ağlar için özel DNS sunucusu ayarlanamaz).",
     "install_devices_ios_list_3": "Bağlı olduğunuz ağın ismine dokunun.",
     "install_devices_ios_list_4": "DNS alanına AdGuard Home sunucunuzun adreslerini girin.",
     "get_started": "Başlayın",
     "next": "Sonraki",
-    "open_dashboard": "Panoyu Aç",
+    "open_dashboard": "Ana Sayfayı Aç",
     "install_saved": "Başarıyla kaydedildi",
     "encryption_title": "Şifreleme",
-    "encryption_desc": "Hem DNS ve hem de yönetici web arayüzü için şifreleme (HTTPS/TLS) desteği",
+    "encryption_desc": "DNS ve yönetici web arayüzü için şifreleme (HTTPS/TLS) desteği",
     "encryption_config_saved": "Şifreleme yapılandırması kaydedildi",
     "encryption_server": "Sunucu adı",
     "encryption_server_enter": "Alan adınızı girin",
-    "encryption_server_desc": "HTTPS kullanmak için, SSL sertifikanız veya joker karakter sertifikanızla eşleşen sunucu adını girmeniz gerekir. Alan ayarlanmazsa, herhangi bir alan adı için TKG bağlantılarını kabul eder.",
+    "encryption_server_desc": "HTTPS kullanmak için SSL sertifikanızla veya Willcard sertifikanızla eşleşen sunucu adını girmeniz gerekir. Bu alan ayarlanmazsa, herhangi bir alan adının TLS bağlantılarını kabul eder.",
     "encryption_redirect": "Otomatik olarak HTTPS'e yönlendir",
-    "encryption_redirect_desc": "Etkinleştirirseniz AdGuard Home sizi HTTP yerine HTTPS adreslerine yönlendirir.",
+    "encryption_redirect_desc": "Etkinleştirirseniz, AdGuard Home sizi HTTP adresi yerine HTTPS adresine yönlendirir.",
     "encryption_https": "HTTPS bağlantı noktası",
-    "encryption_https_desc": "Eğer HTTPS portu yapılandırılmışsa, AdGuard Home yönetici arayüzü HTTPS ile ulaşılabilir olacak, ayrıca '/dns-query' üzerinden DNS-over-HTTPS hizmeti de çalışacak.",
+    "encryption_https_desc": "HTTPS bağlantı noktası yapılandırılırsa, AdGuard Home yönetici arayüzüne HTTPS aracılığıyla erişilebilir olacak ve ayrıca '/dns-query' üzerinden DNS-over-HTTPS bağlantısı sağlanır.",
     "encryption_dot": "DNS-over-TLS bağlantı noktası",
-    "encryption_dot_desc": "Eğer bu portu yapılandırırsanız AdGuard Home bu port üzerinden DNS-over-TLS sunucusu çalıştıracak.",
+    "encryption_dot_desc": "Bu bağlantı noktası yapılandırılırsa, AdGuard Home, DNS-over-TLS sunucusunu bu bağlantı noktası üzerinden çalıştıracaktır.",
     "encryption_doq": "DNS-over-QUIC bağlantı noktası",
-    "encryption_doq_desc": "Bu bağlantı noktası yapılandırılırsa, AdGuard Home bu bağlantı noktasında DNS-over-QUIC sunucusu çalıştıracaktır. Deneysel ve güvenilir olmayabilir. Ayrıca, şu anda bunu destekleyen çok fazla istemci yok.",
+    "encryption_doq_desc": "Bu bağlantı noktası yapılandırılırsa, AdGuard Home, DNS-over-QUIC sunucusunu bu bağlantı noktası üzerinden çalıştıracaktır. Bu özellik deneme aşamasındadır ve güvenilir olmayabilir. Ayrıca, şu anda bu özelliği destekleyen çok fazla istemci yok.",
     "encryption_certificates": "Sertifikalar",
-    "encryption_certificates_desc": "Şifrelemeyi kullanmak için alan adınız için geçerli bir SSL sertifika zinciri temin etmeniz gerekir. <0>{{link}}</0> adresinden ücretsiz temin edebilirsiniz veya güvenilir Sertifika Otoritelerinden satın alabilirsiniz.",
+    "encryption_certificates_desc": "Şifrelemeyi kullanmak için alan adınız için geçerli bir SSL sertifika zinciri sağlamanız gerekir. <0>{{link}}</0> adresinden ücretsiz bir sertifika alabilir veya güvenilir Sertifika Yetkililerinden satın alabilirsiniz.",
-    "encryption_certificates_input": "PEM biçimindeki sertifikalarınızı buraya yapıştırın.",
+    "encryption_certificates_input": "PEM biçimindeki sertifikalarınızı kopyalayıp buraya yapıştırın.",
     "encryption_status": "Durum",
     "encryption_expire": "Bitiş tarihi",
     "encryption_key": "Özel anahtar",
-    "encryption_key_input": "Sertifikanızın PEM biçimi özel anahtarını buraya yapıştırın.",
+    "encryption_key_input": "Sertifikanızın PEM biçimli özel anahtarını kopyalayıp buraya yapıştırın.",
     "encryption_enable": "Şifrelemeyi etkinleştir (HTTPS, DNS-over-HTTPS ve DNS-over-TLS)",
-    "encryption_enable_desc": "Şifrelemeyi etkinleştirirseniz, AdGuard Home yönetici arayüzü HTTPS üzerinden çalışır ve DNS sunucusu DNS-over-HTTPS ve DNS-over-TLS üzerinden gelen istekleri dinler.",
+    "encryption_enable_desc": "Şifrelemeyi etkinleştirirseniz, AdGuard Home yönetici arayüzü HTTPS üzerinden çalışır ve DNS sunucusu, DNS-over-HTTPS ve DNS-over-TLS üzerinden gelen istekleri dinler.",
     "encryption_chain_valid": "Sertifika zinciri geçerli",
     "encryption_chain_invalid": "Sertifika zinciri geçersiz",
     "encryption_key_valid": "Bu geçerli bir {{type}} özel anahtar",
     "encryption_key_invalid": "Bu geçersiz bir {{type}} özel anahtar",
     "encryption_subject": "Konu",
-    "encryption_issuer": "Sertifikayı veren",
+    "encryption_issuer": "Sağlayan",
     "encryption_hostnames": "Ana bilgisayar adları",
-    "encryption_reset": "Şifreleme ayarlarını sıfırlamak istediğinize emin misiniz?",
+    "encryption_reset": "Şifreleme ayarlarını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?",
     "topline_expiring_certificate": "SSL sertifikanızın süresi dolmak üzere. <0>Şifreleme ayarlarını</0> güncelleyin.",
-    "topline_expired_certificate": "SSL sertifikanızın süresi dolmuş. <0>Şifreleme ayarlarını</0> güncelleyin.",
+    "topline_expired_certificate": "SSL sertifikanızın süresi doldu. <0>Şifreleme ayarlarını</0> güncelleyin.",
     "form_error_port_range": "80-65535 aralığında geçerli bir bağlantı noktası değeri girin",
-    "form_error_port_unsafe": "Bu güvenli olmayan bir bağlantı noktası",
+    "form_error_port_unsafe": "Bu bağlantı noktası güvenli değil",
-    "form_error_equal": "Eşit olmamalı",
+    "form_error_equal": "Aynı olmamalı",
     "form_error_password": "Şifreler uyuşmuyor",
     "reset_settings": "Ayarları sıfırla",
-    "update_announcement": "AdGuard Home {{version}} şu an yüklenmeye hazır! Daha fazla bilgi için <0>buraya tıklayın.</0>",
+    "update_announcement": "AdGuard Home {{version}} sürümü mevcut! Daha fazla bilgi için <0>buraya tıklayın.</0>",
-    "setup_guide": "Kurulum rehberi",
+    "setup_guide": "Kurulum Rehberi",
     "dns_addresses": "DNS adresleri",
     "dns_start": "DNS sunucusu başlatılıyor",
-    "dns_status_error": "DNS sunucusu durumunu alma hatası",
+    "dns_status_error": "DNS sunucusunun durumu denetlenirken bir hata oluştu",
-    "down": "kapalı",
+    "down": "Kapalı",
     "fix": "Düzelt",
-    "dns_providers": "Aralarından seçim yapabileceğiniz bilinen <0>DNS sağlayıcıların listesi</0>.",
+    "dns_providers": "Aralarından seçim yapabileceğiniz, bilinen <0>DNS sağlayıcıların listesi</0>.",
-    "update_now": "Şimdi güncelleyin",
+    "update_now": "Şimdi güncelle",
-    "update_failed": "Otomatik güncelleme başarısız oldu. Lütfen elle güncellemek için <a>talimatları uygulayın</a>.",
+    "update_failed": "Otomatik güncelleme başarısız oldu. Elle güncellemek için lütfen <a>bu adımları uygulayın</a>.",
-    "processing_update": "Lütfen bekleyin. AdGuard Home güncelleniyor",
+    "processing_update": "Lütfen bekleyin, AdGuard Home güncelleniyor",
     "clients_title": "İstemciler",
     "clients_desc": "AdGuard Home'a bağlı cihazları yapılandırın",
     "settings_global": "Genel",
@@ -401,15 +403,15 @@
     "table_client": "İstemci",
     "table_name": "İsim",
     "save_btn": "Kaydet",
-    "client_add": "İstemci ekle",
+    "client_add": "İstemci Ekle",
     "client_new": "Yeni İstemci",
-    "client_edit": "İstemciyi düzenle",
+    "client_edit": "İstemciyi Düzenle",
     "client_identifier": "Tanımlayıcı",
     "ip_address": "IP adresi",
-    "client_identifier_desc": "İstemciler IP adresi, CIDR, MAC adresi veya özel bir istemci kimliği ile tanımlanabilir (DoT/DoH/DoQ için kullanılabilir). <0>Burada</0> istemcileri nasıl belirleyeceğiniz hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.",
+    "client_identifier_desc": "İstemciler IP adresi, CIDR, MAC adresi veya özel bir istemci kimliği ile tanımlanabilir (DoT/DoH/DoQ için kullanılabilir). İstemcileri nasıl tanımlayacağınız hakkında daha fazla bilgiyi <0>burada</0> bulabilirsiniz.",
-    "form_enter_ip": "IP Girin",
+    "form_enter_ip": "IP adresi girin",
     "form_enter_subnet_ip": "\"{{cidr}}\" alt ağına bir IP adresi girin",
-    "form_enter_mac": "MAC Girin",
+    "form_enter_mac": "MAC adresi girin",
     "form_enter_id": "Tanımlayıcı girin",
     "form_add_id": "Tanımlayıcı ekle",
     "form_client_name": "İstemci ismi girin",
@@ -422,66 +424,66 @@
     "client_confirm_delete": "\"{{key}}\" istemcisini silmek istediğinizden emin misiniz?",
     "list_confirm_delete": "Bu listeyi silmek istediğinizden emin misiniz?",
     "auto_clients_title": "İstemciler (çalışma zamanı)",
-    "auto_clients_desc": "AdGuard Home'u kullanan, ancak yapılandırmada saklanmayan istemcilerdeki veriler",
+    "auto_clients_desc": "AdGuard Home'u kullanan ancak yapılandırmada depolanmayan istemcilerle ilgili veriler",
     "access_title": "Erişim ayarları",
-    "access_desc": "Burada, AdGuard Home DNS sunucusu için erişim kurallarını yapılandırabilirsiniz.",
+    "access_desc": "AdGuard Home DNS sunucusu için erişim kurallarını buradan yapılandırabilirsiniz.",
     "access_allowed_title": "İzin verilen istemciler",
     "access_allowed_desc": "CIDR'lerin, IP adreslerinin veya istemci kimliklerinin listesi. Yapılandırılırsa, AdGuard Home yalnızca bu istemcilerden gelen istekleri kabul eder.",
     "access_disallowed_title": "İzin verilmeyen istemciler",
     "access_disallowed_desc": "CIDR'lerin, IP adreslerinin veya istemci kimliklerinin listesi. Yapılandırılırsa, AdGuard Home bu istemcilerden gelen istekleri keser. İzin verilen istemciler yapılandırılırsa, bu alan yok sayılır.",
-    "access_blocked_title": "Engellenmiş alan adları",
+    "access_blocked_title": "Engellenen alan adları",
-    "access_blocked_desc": "Filtrelerle karıştırılmamalıdır. AdGuard Home, bu alan adlarıyla eşleşen DNS sorgularını keser ve bu sorgular sorgu günlüğünde bile görünmez. Tam alan adlarını, joker karakterleri veya URL filtre kurallarını belirtebilirsiniz, ör. \"example.org\", \"*.example.org\" veya \"||example.org^\" uygun şekilde.",
+    "access_blocked_desc": "Bu işlem filtrelerle ilgili değildir. AdGuard Home, bu alan adlarından gelen DNS sorgularını yanıtsız bırakır ve bu sorgular sorgu günlüğünde görünmez. Tam alan adlarını, joker karakterleri veya URL filtre kurallarını belirtebilirsiniz, ör. \"example.org\", \"*.example.org\" veya \"||example.org^\".",
     "access_settings_saved": "Erişim ayarları başarıyla kaydedildi!",
     "updates_checked": "Güncelleme kontrolü başarılı",
-    "updates_version_equal": "AdGuard Home yazılımı  günceldir",
+    "updates_version_equal": "AdGuard Home yazılımı güncel durumda",
     "check_updates_now": "Güncellemeleri şimdi denetle",
     "dns_privacy": "DNS Gizliliği",
     "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-over-TLS:</0> <1>{{address}}</1> dizesini kullan.",
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-over-HTTPS:</0> <1>{{address}}</1> dizesini kullan.",
-    "setup_dns_privacy_3": "<0>İşte kullanabileceğiniz yazılımların bir listesi.</0>",
+    "setup_dns_privacy_3": "<0>İşte, kullanabileceğiniz yazılımların bir listesi.</0>",
     "setup_dns_privacy_4": "Bir iOS 14 veya macOS Big Sur cihazında, DNS ayarlarına <highlight>DNS-over-HTTPS</highlight> veya <highlight>DNS-over-TLS</highlight> sunucuları ekleyen özel '.mobileconfig' dosyasını indirebilirsiniz.",
-    "setup_dns_privacy_android_1": "Android 9 aslen DNS-over-TLS desteklemektedir. Yapılandırmak için, Ayarlar → Ağ ve internet → Gelişmiş → Özel DNS seçeneğine gidin ve alan adınızı buraya girin.",
+    "setup_dns_privacy_android_1": "Android 9, yerel olarak DNS-over-TLS protokolünü destekler. Yapılandırmak için Ayarlar → Ağ ve İnternet → Gelişmiş → Özel DNS seçeneğine gidin ve alan adınızı girin.",
-    "setup_dns_privacy_android_2": "<0>AdGuard for Android</0>, <1>DNS-over-HTTPS</1> ve <1>DNS-over-TLS</1> desteklemektedir.",
+    "setup_dns_privacy_android_2": "<0>Android için AdGuard</0>, <1>DNS-over-HTTPS</1> ve <1>DNS-over-TLS</1> protokolünü destekler.",
     "setup_dns_privacy_android_3": "<0>Intra</0> Android'e <1>DNS-over-HTTPS</1> desteğini ekler.",
-    "setup_dns_privacy_ios_1": "<0>DNSCloak</0>, <1>DNS-over-HTTPS</1> destekler, ancak kendi sunucunuzu kullanacak şekilde yapılandırmak için bir <2>DNS Damgası</2> oluşturmanız gerekir.",
+    "setup_dns_privacy_ios_1": "<0>DNSCloak</0>, <1>DNS-over-HTTPS</1> protokolünü destekler, ancak kendi sunucunuzu kullanacak şekilde yapılandırmak için bir <2>DNS Damgası</2> oluşturmanız gerekir.",
-    "setup_dns_privacy_ios_2": "<0>AdGuard for iOS</0>, <1>DNS-over-HTTPS</1> ve <1>DNS-over-TLS</1> destekler.",
+    "setup_dns_privacy_ios_2": "<0>iOS için AdGuard</0>, <1>DNS-over-HTTPS</1> ve <1>DNS-over-TLS</1> protokolünü destekler.",
-    "setup_dns_privacy_other_title": "Diğer uygulamalar",
+    "setup_dns_privacy_other_title": "Diğer kullanım alanları",
-    "setup_dns_privacy_other_1": "AdGuard Home'un kendisi herhangi bir platformda güvenli bir DNS istemcisi olabilir.",
+    "setup_dns_privacy_other_1": "AdGuard Home, herhangi bir platformda güvenli bir DNS istemcisi olabilir.",
     "setup_dns_privacy_other_2": "<0>dnsproxy</0>, bilinen tüm güvenli DNS protokollerini destekler.",
-    "setup_dns_privacy_other_3": "<0>dnscrypt-proxy</0>, <1>DNS-over-HTTPS</1> destekler.",
+    "setup_dns_privacy_other_3": "<0>dnscrypt-proxy</0>, <1>DNS-over-HTTPS</1> protokolünü destekler.",
-    "setup_dns_privacy_other_4": "<0>Mozilla Firefox</0>, <1>DNS-over-HTTPS</1> desteklemektedir.",
+    "setup_dns_privacy_other_4": "<0>Mozilla Firefox</0>, <1>DNS-over-HTTPS</1> protokolünü destekler.",
-    "setup_dns_privacy_other_5": "<0>Burada</0> ve <1>burada</1> daha fazla uygulama bulacaksınız.",
+    "setup_dns_privacy_other_5": "<0>Burada</0> ve <1>burada</1> daha fazla kullanım alanı bulacaksınız.",
     "setup_dns_privacy_ioc_mac": "iOS ve macOS yapılandırması",
-    "setup_dns_notice": "<1>DNS-over-HTTPS</1> veya <1>DNS-over-TLS</1> kullanmak için, AdGuard Home ayarlarında <0>Şifreleme yapılandırmasını</0> yapmanız gerekir.",
+    "setup_dns_notice": "<1>DNS-over-HTTPS</1> veya <1>DNS-over-TLS</1> protokolünü kullanmak için AdGuard Home üzerinde <0>Şifreleme ayarları</0> bölümünden ayarları yapmanız gerekir.",
     "rewrite_added": "\"{{key}}\" için DNS yeniden yazımı başarıyla eklendi",
     "rewrite_deleted": "\"{{key}}\" için DNS yeniden yazımı başarıyla silindi",
     "rewrite_add": "DNS yeniden yazımı ekle",
     "rewrite_not_found": "DNS yeniden yazımı bulunamadı",
     "rewrite_confirm_delete": "\"{{key}}\" için DNS yeniden yazımını silmek istediğinize emin misiniz?",
-    "rewrite_desc": "Belirli bir alan adı için kolayca özel DNS yanıtı yapılandırmanıza olanak tanır.",
+    "rewrite_desc": "Belirli bir alan adı için özel DNS yanıtını kolayca yapılandırmanızı sağlar.",
-    "rewrite_applied": "Uygulanan Yeniden Yazım kuralı",
+    "rewrite_applied": "Yeniden yazım kuralı uygulandı",
     "rewrite_hosts_applied": "Ana bilgisayar dosyası kuralı tarafından yeniden yazıldı",
     "dns_rewrites": "DNS yeniden yazımları",
-    "form_domain": "Alan adı girin",
+    "form_domain": "Alan adı veya joker karakter girin",
-    "form_answer": "IP adresini veya alan adı girin",
+    "form_answer": "IP adresi veya alan adı girin",
     "form_error_domain_format": "Geçersiz alan adı biçimi",
-    "form_error_answer_format": "Geçersiz cevap biçimi",
+    "form_error_answer_format": "Geçersiz yanıt biçimi",
     "configure": "Yapılandır",
     "main_settings": "Ana ayarlar",
     "block_services": "Belirli hizmetleri engelle",
     "blocked_services": "Engellenen hizmetler",
     "blocked_services_desc": "Popüler siteleri ve hizmetleri hızlı bir şekilde engellemenizi sağlar.",
-    "blocked_services_saved": "Engellenen servisler başarıyla kaydedildi",
+    "blocked_services_saved": "Engellenen hizmetler başarıyla kaydedildi",
-    "blocked_services_global": "Genel engellenen hizmetleri kullanın",
+    "blocked_services_global": "Genel olarak engellenen hizmetleri kullan",
     "blocked_service": "Engellenen hizmet",
     "block_all": "Hepsini engelle",
     "unblock_all": "Tüm engellemeyi kaldır",
     "encryption_certificate_path": "Sertifika yolu",
     "encryption_private_key_path": "Özel anahtar yolu",
     "encryption_certificates_source_path": "Sertifika dosyalarının yolunu belirleyin",
-    "encryption_certificates_source_content": "Sertifikaların içeriklerini yapıştırın",
+    "encryption_certificates_source_content": "Sertifika içeriğini yapıştır",
     "encryption_key_source_path": "Özel bir anahtar dosyası belirleyin",
-    "encryption_key_source_content": "Özel anahtar içeriklerini yapıştırın",
+    "encryption_key_source_content": "Özel anahtar içeriğini yapıştır",
     "stats_params": "İstatistik yapılandırması",
     "config_successfully_saved": "Yapılandırma başarıyla kaydedildi",
     "interval_6_hour": "6 saat",
@@ -490,16 +492,16 @@
     "interval_days_plural": "{{count}} gün",
     "domain": "Alan adı",
     "punycode": "Punycode",
-    "answer": "Cevap",
+    "answer": "Yanıt",
-    "filter_added_successfully": "Filtre başarıyla eklendi",
+    "filter_added_successfully": "Liste başarıyla eklendi",
-    "filter_removed_successfully": "Filtre başarıyla kaldırıldı",
+    "filter_removed_successfully": "Liste başarıyla kaldırıldı",
-    "filter_updated": "Filtre başarıyla güncellendi",
+    "filter_updated": "Liste başarıyla güncellendi",
     "statistics_configuration": "İstatistik yapılandırması",
-    "statistics_retention": "İstatistikleri depolama",
+    "statistics_retention": "İstatistikleri sakla",
-    "statistics_retention_desc": "Zaman değerini azaltırsanız bazı veriler kaybolacaktır",
+    "statistics_retention_desc": "Zaman değerini azaltırsanız, bazı veriler kaybolacaktır",
     "statistics_clear": " İstatistikleri temizle",
-    "statistics_clear_confirm": "İstatistikleri temizlemeyi istediğinizden emin misiniz?",
+    "statistics_clear_confirm": "İstatistikleri temizlemek istediğinizden emin misiniz?",
-    "statistics_retention_confirm": "İstatistik saklama süresini değiştirmek istediğinize emin misiniz? Aralık değerini azaltırsanız, bazı veriler kaybolacaktır",
+    "statistics_retention_confirm": "İstatistik saklama süresini değiştirmek istediğinizden emin misiniz? Zaman değerini azaltırsanız, bazı veriler kaybolacaktır",
     "statistics_cleared": "İstatistikler başarıyla temizlendi",
     "interval_hours": "{{count}} saat",
     "interval_hours_plural": "{{count}} saat",
@@ -514,63 +516,63 @@
     "sign_in": "Giriş yap",
     "sign_out": "Oturumu kapat",
     "forgot_password": "Parolanızı mı unuttunuz?",
-    "forgot_password_desc": "Kullanıcı hesabınız için yeni bir parola oluşturmak için lütfen <0>bu adımları</0> takip edin.",
+    "forgot_password_desc": "Kullanıcı hesabınız için yeni bir parola oluşturmak istiyorsanız lütfen <0>bu adımları</0> uygulayın.",
     "location": "Konum",
-    "orgname": "Organizasyon adı",
+    "orgname": "Kuruluş adı",
     "netname": "Ağ adı",
     "network": "Ağ",
     "descr": "Açıklama",
     "whois": "Whois",
-    "filtering_rules_learn_more": "Kendi ana bilgisayar listelerinizi oluşturma hakkında <0>daha fazla bilgi edinin</0></0>.",
+    "filtering_rules_learn_more": "Kendi ana bilgisayar listelerinizi oluşturma hakkında <0>daha fazla bilgi edinin</0>.",
-    "blocked_by_response": "Cevap olarak CNAME veya IP tarafından engellendi",
+    "blocked_by_response": "Yanıt olarak CNAME veya IP tarafından engellendi",
     "blocked_by_cname_or_ip": "CNAME veya IP tarafından engellendi",
-    "try_again": "Tekrar deneyin",
+    "try_again": "Tekrar dene",
     "domain_desc": "Yeniden yazılmasını istediğiniz alan adını veya joker karakteri girin.",
-    "example_rewrite_domain": "cevapları yalnızca bu alan adı için yeniden yaz.",
+    "example_rewrite_domain": "yanıtları yalnızca bu alan adı için yeniden yaz.",
-    "example_rewrite_wildcard": "tüm <0>example.org</0> alt alanları için cevapları yeniden yaz.",
+    "example_rewrite_wildcard": "tüm <0>example.org</0> alt alanları için yanıtları yeniden yaz.",
     "rewrite_ip_address": "IP adresi: bu IP'yi A veya AAAA yanıtında kullanın",
     "rewrite_domain_name": "Alan adı: bir CNAME kaydı ekleyin",
-    "rewrite_A": "<0>A</0>: özel değer, üst sunucudan gelen <0>A</0> kayıtlarını tut",
+    "rewrite_A": "<0>A</0>: özel değer, üst sunucudan gelen <0>A</0> kayıtlarını tutun",
-    "rewrite_AAAA": "<0>AAA</0>: özel değer, üst sunucudan gelen <0>AAA</0> kayıtlarını tut",
+    "rewrite_AAAA": "<0>AAA</0>: özel değer, üst sunucudan gelen <0>AAA</0> kayıtlarını tutun",
     "disable_ipv6": "IPv6 adreslerinin çözümlenmesini devre dışı bırak",
-    "disable_ipv6_desc": "IPv6 adresleri için tüm DNS sorgularını bırakın (AAAA yazın).",
+    "disable_ipv6_desc": "IPv6 adresleri için tüm DNS sorgularını yanıtsız bırakır (AAAA yazar).",
     "fastest_addr": "En hızlı IP adresi",
-    "fastest_addr_desc": "Tüm DNS sunucularını sorgulayın ve tüm yanıtlar arasında en hızlı IP adresini döndürün. AdGuard Home'un tüm DNS sunucularından yanıt beklemesi gerektiğinden, bu DNS sorgularını yavaşlatır ancak genel bağlantıyı iyileştirir.",
+    "fastest_addr_desc": "Tüm DNS sunucularını sorgulayın ve tüm yanıtlar arasından en hızlı olan IP adresini döndürün. AdGuard Home'un tüm DNS sunucularından yanıt beklemesi gerektiği için DNS sorgularını yavaşlatır, ancak genel bağlantıyı iyileştirir.",
-    "autofix_warning_text": "\"Düzelt\" i tıklatırsanız, AdGuardHome sisteminizi AdGuardHome DNS sunucusunu kullanacak şekilde yapılandırır.",
+    "autofix_warning_text": "\"Düzelt\" seçeneğine tıklarsanız, AdGuard Home, sisteminizi AdGuard Home DNS sunucusunu kullanacak şekilde yapılandırır.",
     "autofix_warning_list": "Bu görevleri gerçekleştirecek: <0>Sistem DNSStubListener'ı devre dışı bırakın</0> <0>DNS sunucusu adresini 127.0.0.1 olarak ayarlayın</0> <0>/etc/resolv.conf'un sembolik bağlantı hedefini /run/systemd/resolve/resolv.conf ile değiştirin<0> <0>DNSStubListener'ı durdurun (systemd çözümlenmiş hizmeti yeniden yükleyin)</0>",
     "autofix_warning_result": "Sonuç olarak, sisteminizden gelen tüm DNS istekleri varsayılan olarak AdGuard Home tarafından işlenecektir.",
     "tags_title": "Etiketler",
-    "tags_desc": "Müşteriye karşılık gelen etiketleri seçebilirsiniz. Etiketler filtreleme kurallarına dahil edilebilir ve bunları daha doğru uygulamanıza olanak tanır. <0>Daha fazla bilgi edinin</0>",
+    "tags_desc": "İstemciyi tanımlayan etiketleri seçebilirsiniz. Etiketler, filtreleme kurallarına dahil edilebilir ve bunları daha doğru bir şekilde uygulamanıza olanak tanır. <0>Daha fazla bilgi edinin</0>",
     "form_select_tags": "İstemci etiketlerini seçin",
     "check_title": "Filtrelemeyi denetleyin",
-    "check_desc": "Ana bilgisayar adının filtrelenip filtrelenmediğini kontrol edin",
+    "check_desc": "Ana bilgisayar adının filtreleme durumunu kontrol edin",
     "check": "Denetle",
     "form_enter_host": "Ana bilgisayar adı girin",
     "filtered_custom_rules": "Özel filtreleme kurallarına göre filtrelendi",
     "choose_from_list": "Listeden seç",
-    "add_custom_list": "Özel bir liste ekle",
+    "add_custom_list": "Özel liste ekle",
     "host_whitelisted": "Ana bilgisayara izin verildi",
     "check_ip": "IP adresleri: {{ip}}",
     "check_cname": "CNAME: {{cname}}",
     "check_reason": "Sebep: {{reason}}",
     "check_service": "Hizmet adı: {{service}}",
-    "service_name": "Servis adı",
+    "service_name": "Hizmet adı",
     "check_not_found": "Filtre listelerinizde bulunamadı",
     "client_confirm_block": "\"{{ip}}\" istemcisini engellemek istediğinizden emin misiniz?",
     "client_confirm_unblock": "\"{{ip}}\" istemcisinin engellemesini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?",
     "client_blocked": "\"{{ip}}\" istemcisi başarıyla engellendi",
     "client_unblocked": "\"{{ip}}\" istemcinin engellemesi başarıyla kaldırıldı",
-    "static_ip": "Statik IP adres",
+    "static_ip": "Sabit IP adresi",
-    "static_ip_desc": "AdGuard Home bir sunucudur, bu nedenle düzgün çalışması için statik bir IP adresine ihtiyaç duyar. Aksi takdirde, bir noktada yönlendiriciniz bu cihaza farklı bir IP adresi atayabilir.",
+    "static_ip_desc": "AdGuard Home bir sunucudur, bu nedenle düzgün çalışması için sabit bir IP adresine ihtiyacı vardır. Aksi takdirde, yönlendiriciniz bir zaman sonra bu cihaza farklı bir IP adresi atayabilir.",
-    "set_static_ip": "Statik IP adresi ayarlama",
+    "set_static_ip": "Sabit IP adresi ayarla",
-    "install_static_ok": "İyi haberler! Statik IP adresi zaten yapılandırılmış",
+    "install_static_ok": "Güzel haber! Sabit IP adresi zaten yapılandırılmış",
-    "install_static_error": "AdGuard Home, bu ağ arayüzü için otomatik olarak yapılandıramaz. Lütfen bunu manuel olarak nasıl yapacağınıza ilişkin bir talimat arayın.",
+    "install_static_error": "AdGuard Home, bu ağ arayüzü için otomatik olarak yapılandıramıyor. Lütfen bunu elle nasıl yapacağınızla ilgili talimatlara bakın.",
-    "install_static_configure": "AdGuard Home, <0>{{ip}}</0> dinamik IP adresinin kullanıldığını tespit etti. Statik adresiniz olarak ayarlanmasını ister misiniz?",
+    "install_static_configure": "AdGuard Home, <0>{{ip}}</0> dinamik IP adresinin kullanıldığını tespit etti. Sabit adresiniz olarak ayarlanmasını ister misiniz?",
-    "confirm_static_ip": "AdGuard Home, {{ip}} adresini statik IP adresiniz olacak şekilde yapılandıracak. Devam etmek istiyor musunuz?",
+    "confirm_static_ip": "AdGuard Home, {{ip}} adresini sabit IP adresiniz olacak şekilde yapılandıracaktır. Devam etmek istiyor musunuz?",
     "list_updated": "{{count}} liste güncellendi",
     "list_updated_plural": "{{count}} liste güncellendi",
     "dnssec_enable": "DNSSEC'i etkinleştir",
-    "dnssec_enable_desc": "DNSSEC'i giden DNS sorguları için etkinleştir ve sonucu kontrol et (DNSSEC-etkin sorgulama gerekli).",
+    "dnssec_enable_desc": "Giden DNS sorguları için DNSSEC özelliğini etkinleştir ve sonucu kontrol et (DNSSEC özellikli çözümleyici gerekli).",
     "validated_with_dnssec": "DNSSEC ile doğrulandı",
     "all_queries": "Tüm sorgular",
     "show_blocked_responses": "Engellendi",
@@ -579,22 +581,24 @@
     "blocked_safebrowsing": "Güvenli gezinti tarafından engellendi",
     "blocked_adult_websites": "Yetişkin içerikli site engellendi",
     "blocked_threats": "Engellenen Tehditler",
-    "allowed": "İzin verildi",
+    "allowed": "İzin verilen",
-    "filtered": "Filtrelenmiş",
+    "filtered": "Filtrelenen",
     "rewritten": "Yeniden yazılan",
     "safe_search": "Güvenli arama",
     "blocklist": "Engelleme listesi",
     "milliseconds_abbreviation": "ms",
     "cache_size": "Önbellek boyutu",
-    "cache_size_desc": "DNS önbelleği boyutu (byte cinsinden)",
+    "cache_size_desc": "DNS önbellek boyutu (bayt cinsinden)",
     "cache_ttl_min_override": "Minimum TTL'yi değiştir",
     "cache_ttl_max_override": "Maksimum TTL'yi değiştir",
-    "enter_cache_size": "Önbellek boyutunu girin (byte)",
+    "enter_cache_size": "Önbellek boyutunu girin (bayt)",
     "enter_cache_ttl_min_override": "Minimum TTL değerini girin (saniye)",
     "enter_cache_ttl_max_override": "Maksimum TTL değerini girin (saniye)",
-    "cache_ttl_min_override_desc": "DNS yanıtlarını önbelleğe alırken üst sunucusundan alınan kullanım süresi değerini (saniye) uzatın",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "DNS yanıtlarını önbelleğe alırken üst sunucudan alınan kullanım süresi değerini uzatın (saniye olarak)",
-    "cache_ttl_max_override_desc": "DNS önbelleğindeki girişler için maksimum kullanım süresi değerini (saniye) ayarlayın",
+    "cache_ttl_max_override_desc": "DNS önbelleğindeki girişler için maksimum kullanım süresi değerini ayarlayın (saniye olarak)",
     "ttl_cache_validation": "Minimum önbellek TTL değeri, maksimum değerden küçük veya bu değere eşit olmalıdır",
+    "cache_optimistic": "İyimser",
+    "cache_optimistic_desc": "Girişlerin süresi dolduğunda bile AdGuard Home'un önbellekten yanıt vermesini sağlayın ve bunları yenilemeye çalışın.",
     "filter_category_general": "Genel",
     "filter_category_security": "Güvenlik",
     "filter_category_regional": "Bölgesel",
@@ -604,10 +608,10 @@
     "filter_category_regional_desc": "Bölgesel reklamlara ve izleme sunucularına odaklanan listeler",
     "filter_category_other_desc": "Diğer engelleme listeleri",
     "setup_config_to_enable_dhcp_server": "DHCP sunucusunu etkinleştirmek için kurulum yapılandırması",
-    "original_response": "Esas yanıt",
+    "original_response": "Gerçek yanıt",
     "click_to_view_queries": "Sorguları görmek için tıklayın",
-    "port_53_faq_link": "Port 53 genellikle \"DNSStubListener\" veya \"sistemd-resolved\" hizmetler tarafından kullanılır. Lütfen problemin nasıl çözüleceğine ilişkin <0>bu talimatı</0> okuyun.",
+    "port_53_faq_link": "53 numaralı bağlantı noktası genellikle \"DNSStubListener\" veya \"systemd-resolved\" hizmetleri tarafından kullanılır. Lütfen bu sorunun nasıl çözüleceğine ilişkin <0>bu talimatı</0> okuyun.",
-    "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home, bu istemciden gelen tüm DNS sorgularını iptal eder.",
+    "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home, bu istemciden gelen tüm DNS sorgularını yok sayar.",
-    "client_not_in_allowed_clients": "İstemciye \"İzin verilen istemciler\" listesinde olmadığı için izin verilmiyor.",
+    "client_not_in_allowed_clients": "\"İzin verilen istemciler\" listesinde olmadığı için istemciye izin verilmiyor.",
     "experimental": "Deneysel"
 }

client/src/__locales/zh-cn.json

@@ -112,6 +112,8 @@
     "for_last_24_hours": "在过去 24 小时",
     "for_last_days": "最近 {{count}} 天",
     "for_last_days_plural": "最近 {{count}} 天",
+    "stats_disabled": "已禁用统计数据。您可以从<0>设置页面</0>打开它。",
+    "stats_disabled_short": "已禁用统计数据",
     "no_domains_found": "未找到域名",
     "requests_count": "请求数",
     "top_blocked_domains": "被拦截域名排行",
@@ -484,6 +486,7 @@
     "encryption_key_source_content": "粘贴私钥内容",
     "stats_params": "统计配置",
     "config_successfully_saved": "配置保存成功",
+    "interval_6_hour": "6 小时",
     "interval_24_hour": "24 小时",
     "interval_days": "{{count}} 天",
     "interval_days_plural": "{{count}} 天",
@@ -594,6 +597,8 @@
     "cache_ttl_min_override_desc": "缓存 DNS 响应时，延长从上游服务器接收到的 TTL 值 (秒)",
     "cache_ttl_max_override_desc": "设定 DNS 缓存条目的最大 TTL 值（秒）",
     "ttl_cache_validation": "最小缓存TTL值必须小于或等于最大值",
+    "cache_optimistic": "优化的",
+    "cache_optimistic_desc": "即使条目已过期，也让 AdGuard Home 从缓存中响应，并尝试刷新它们。",
     "filter_category_general": "常规",
     "filter_category_security": "安全",
     "filter_category_regional": "区域",

client/src/__locales/zh-hk.json

@@ -112,6 +112,8 @@
     "for_last_24_hours": "過去 24 小時",
     "for_last_days": "最近 {{count}} 天內",
     "for_last_days_plural": "最近 {{count}} 天內",
+    "stats_disabled": "已禁用統計資料。您可以從<0>設定頁面</0>打開它。",
+    "stats_disabled_short": "已禁用統計資料",
     "no_domains_found": "找不到網域",
     "requests_count": "查詢次數",
     "top_blocked_domains": "熱門封鎖網域排行",
@@ -484,10 +486,12 @@
     "encryption_key_source_content": "貼上私鑰內容",
     "stats_params": "統計資料設定",
     "config_successfully_saved": "已儲存設定",
+    "interval_6_hour": "6 小時",
     "interval_24_hour": "24 小時",
     "interval_days": "{{count}} 天",
     "interval_days_plural": "{{count}} 天",
     "domain": "網域",
+    "punycode": "Punycode",
     "answer": "回應",
     "filter_added_successfully": "已成功新增清單",
     "filter_removed_successfully": "已成功移除清單",
@@ -593,6 +597,8 @@
     "cache_ttl_min_override_desc": "快取 DNS 回應時，延長從上游伺服器收到的 TTL 值 (秒）",
     "cache_ttl_max_override_desc": "設定 DNS 快取條目的最大 TTL 值（秒）",
     "ttl_cache_validation": "最小快取 TTL 值必須小於或等於最大值",
+    "cache_optimistic": "優化的",
+    "cache_optimistic_desc": "即使條目已過期，也讓 AdGuard Home 從快取中回應，並嘗試刷新它們。",
     "filter_category_general": "一般",
     "filter_category_security": "安全性",
     "filter_category_regional": "區域性",

client/src/__locales/zh-tw.json

@@ -112,6 +112,8 @@
     "for_last_24_hours": "在最近的 24 小時內",
     "for_last_days": "在最近的 {{count}} 日內",
     "for_last_days_plural": "在最近的 {{count}} 日內",
+    "stats_disabled": "該統計資料已被禁用。您可從<0>設定頁面</0>中打開它。",
+    "stats_disabled_short": "該統計資料已被禁用",
     "no_domains_found": "無已發現之網域",
     "requests_count": "請求總數",
     "top_blocked_domains": "熱門已封鎖的網域",
@@ -426,9 +428,9 @@
     "access_title": "存取設定",
     "access_desc": "於此您可配置用於 AdGuard Home DNS 伺服器之存取規則。",
     "access_allowed_title": "已允許的用戶端",
-    "access_allowed_desc": "無類別網域間路由（CIDR）、IP 位址或用戶端 ID 之清單。如果被配置，AdGuard Home 將接受僅來自這些用戶端的請求。",
+    "access_allowed_desc": "無類別網域間路由（CIDRs）、IP 位址或用戶端 ID 之清單。如果被配置，AdGuard Home 將接受僅來自這些用戶端的請求。",
     "access_disallowed_title": "未被允許的用戶端",
-    "access_disallowed_desc": "無類別網域間路由（CIDR）、IP 位址或用戶端 ID 之清單。如果被配置，AdGuard Home 將排除來自這些用戶端的請求。如果已允許的用戶端被配置，此欄位被忽略。",
+    "access_disallowed_desc": "無類別網域間路由（CIDRs）、IP 位址或用戶端 IDs 之清單。如果被配置，AdGuard Home 將排除來自這些用戶端的請求。如果已允許的用戶端被配置，此欄位被忽略。",
     "access_blocked_title": "未被允許的網域",
     "access_blocked_desc": "不要把這個和過濾器混淆。AdGuard Home 排除與這些網域相符的 DNS 查詢，且這些查詢甚至不會出現在查詢記錄中。您可相應地明確指定確切的域名、萬用字元（wildcard）或網址過濾器的規則，例如，\"example.org\"、\"*.example.org\" 或 \"||example.org^\"。",
     "access_settings_saved": "存取設定被成功地儲存",
@@ -595,6 +597,8 @@
     "cache_ttl_min_override_desc": "當快取 DNS 回應時，延長從上游的伺服器收到的短存活時間數值（秒）",
     "cache_ttl_max_override_desc": "設定最大的存活時間數值（秒）供在 DNS 快取中的項目",
     "ttl_cache_validation": "最小的快取存活時間（TTL）數值必須小於或等於最大的數值",
+    "cache_optimistic": "樂觀快取模式",
+    "cache_optimistic_desc": "即使當項目為已到期的，從快取使 AdGuard Home 回覆，並還嘗試重新整理它們。",
     "filter_category_general": "一般的",
     "filter_category_security": "安全性",
     "filter_category_regional": "區域性的",