Pull request: client: upd i18n

Merge in DNS/adguard-home from upd-i18n to master

Squashed commit of the following:

commit 7ddd8cb01f8136ad4690a439ee3b810043af749e
Author: Ainar Garipov <A.Garipov@AdGuard.COM>
Date:   Thu May 26 14:10:31 2022 +0300

    client: upd i18n

client/src/__locales/cs.json

@@ -85,7 +85,7 @@
     "form_enter_hostname": "Zadejte název hostitele",
     "error_details": "Podrobnosti chyby",
     "response_details": "Detail odpovědi",
-    "request_details": "Detail požadavku",
+    "request_details": "Detaily požadavku",
     "client_details": "Detaily klienta",
     "details": "Detaily",
     "back": "Zpět",

client/src/__locales/fi.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "bootstrap_dns": "Bootstrap DNS-palvelimet",
     "bootstrap_dns_desc": "Bootstrap DNS-palvelimia käytetään ylävirroiksi määritettyjen DoH/DoT-resolvereiden IP-osoitteiden selvitykseen.",
     "local_ptr_title": "Yksityiset käänteiset DNS-palvelimet",
-    "local_ptr_desc": "DNS-palvelimet, joita AdGuard Home käyttää paikallisille PTR-pyynnöille. Näitä palvelimia käytetään yksityistä IP-osoitetta käyttävien päätelaitteiden osoitteiden, kuten \"192.168.12.34\", selvitykseen käänteisen DNS:n avulla. Jos ei käytössä, käyttää AdGuard Home käyttöjärjestelmän oletusarvoisia DNS-resolvereita, poislukien AdGuard Homen omat osoitteet.",
+    "local_ptr_desc": "DNS-palvelimet, joita AdGuard Home käyttää paikallisille PTR-kyselyille. Näitä palvelimia käytetään yksityistä IP-osoitetta käyttävien PTR-kyselyiden osoitteiden, kuten \"192.168.12.34\", selvitykseen käänteisen DNS:n avulla. Jos ei käytössä, AdGuard Home käyttää käyttöjärjestelmän oletusarvoisia DNS-resolvereita, poislukien AdGuard Homen omat osoitteet.",
     "local_ptr_default_resolver": "Oletusarvoisesti AdGuard Home käyttää seuraavia käänteisiä DNS-resolvereita: {{ip}}.",
     "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home ei voinut määrittää tälle järjestelmälle sopivaa yksityistä käänteistä DNS-resolveria.",
     "local_ptr_placeholder": "Syötä yksi palvelimen osoite per rivi",
@@ -351,7 +351,7 @@
     "install_devices_android_list_5": "Syötä \"DNS 1\" ja \"DNS 2\" -kenttiin AdGuard Home -palvelimesi osoitteet.",
     "install_devices_ios_list_1": "Napauta aloitusnäytöstä \"Asetukset\".",
     "install_devices_ios_list_2": "Valitse vasemmalta \"Wi-Fi\" (mobiiliverkolle ei ole mahdollista määrittää omaa DNS-palvelinta).",
-    "install_devices_ios_list_3": "Valitse yhdistetty verkko.",
+    "install_devices_ios_list_3": "Valitse tällä hetkellä aktiivinen verkko.",
     "install_devices_ios_list_4": "Syötä \"DNS\" -kenttään AdGuard Home -palvelimesi osoitteet.",
     "get_started": "Aloita",
     "next": "Seuraava",

client/src/__locales/pt-br.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "bootstrap_dns": "Servidores DNS de inicialização",
     "bootstrap_dns_desc": "Servidores DNS de inicialização são usados para resolver endereços IP dos resolvedores DoH/DoT que você especifica como upstreams.",
     "local_ptr_title": "Servidores DNS reversos privados",
-    "local_ptr_desc": "Os servidores DNS que o AdGuard Home usa para consultas PTR locais. Esses servidores são usados para resolver os nomes de host de clientes com endereços IP privados, por exemplo \"192.168.12.34\", usando DNS reverso. Se não for definido, o AdGuard Home usa os endereços dos resolvedores DNS padrão do seu sistema operacional, exceto os endereços do AdGuard Home.",
+    "local_ptr_desc": "Os servidores DNS que o AdGuard Home usa para consultas PTR locais. Esses servidores são usados para resolver solicitações de PTR para endereços em intervalos de IP privados, por exemplo \"192.168.12.34\", usando DNS reverso. Se não estiver definido, o AdGuard Home usa os endereços dos resolvedores de DNS padrão do seu sistema operacional, exceto os endereços do próprio AdGuard Home.",
     "local_ptr_default_resolver": "Por padrão, o AdGuard Home usa os seguintes resolvedores de DNS reverso: {{ip}}.",
     "local_ptr_no_default_resolver": "A página inicial do AdGuard não conseguiu determinar resolvedores DNS reversos privados adequados para este sistema.",
     "local_ptr_placeholder": "Insira um endereço de servidor por linha",

client/src/__locales/pt-pt.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "bootstrap_dns": "Servidores DNS de arranque",
     "bootstrap_dns_desc": "Servidores DNS de inicialização são usados para resolver endereços IP dos resolvedores DoH/DoT que especifica como upstreams.",
     "local_ptr_title": "Servidores DNS reversos privados",
-    "local_ptr_desc": "Os servidores DNS que o AdGuard Home usa para consultas PTR locais. Esses servidores são usados para resolver os nomes de host de clientes com endereços IP privados, por exemplo \"192.168.12.34\", usando DNS reverso. Se não for definido, o AdGuard Home usa os endereços dos resolvedores DNS padrão do seu sistema operacional, exceto os endereços do AdGuard Home.",
+    "local_ptr_desc": "Os servidores DNS que o AdGuard Home usa para consultas PTR locais. Esses servidores são usados para resolver solicitações de PTR para endereços em intervalos de IP privados, por exemplo \"192.168.12.34\", usando DNS reverso. Se não estiver definido, o AdGuard Home usa os endereços dos resolvedores de DNS padrão do seu sistema operacional, exceto os endereços do próprio AdGuard Home.",
     "local_ptr_default_resolver": "Por predefinição, o AdGuard Home usa os seguintes resolvedores de DNS reverso: {{ip}}.",
     "local_ptr_no_default_resolver": "A página inicial do AdGuard não conseguiu determinar resolvedores DNS reversos privados adequados para este sistema.",
     "local_ptr_placeholder": "Insira um endereço de servidor por linha",

client/src/__locales/sl.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "bootstrap_dns": "Zagonski DNS strežniki",
     "bootstrap_dns_desc": "Zagonski DNS strežniki se uporabljajo za razreševanje IP naslovov DoH/DoT reševalcev, ki jih določite kot navzgornje.",
     "local_ptr_title": "Zasebni povratni strežniki DNS",
-    "local_ptr_desc": "Strežniki DNS, ki jih AdGuard Home uporablja za lokalne poizvedbe PTR. Ti strežniki se uporabljajo za razreševanje imen gostiteljev z zasebnimi naslovi IP, na primer \"192.168.12.34\" uporablja DNS. Če ni nastavljen, uporablja naslove privzetih razreševalnikov DNS vašega OS, razen naslovov samega AdGuard Home.",
+    "local_ptr_desc": "Strežniki DNS, ki jih AdGuard Home uporablja za lokalne PTR poizvedbe. Ti strežniki se uporabljajo za reševanje zahtev PTR za naslove v zasebnih obsegih IP, na primer \"192.168.12.34\", z uporabo obratnega DNS. Če ni nastavljen, AdGuard Home uporablja naslove privzetih razreševalnikov DNS vašega OS, razen naslovov samega AdGuard Home.",
     "local_ptr_default_resolver": "AdGuard Home privzeto uporablja te povratne razreševalnike DNS: {{ip}}.",
     "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home ni mogel določiti ustreznih zasebnih povratnih reševalcev DNS za ta sistem.",
     "local_ptr_placeholder": "V vrstico vnesite en naslov strežnika",
@@ -351,7 +351,7 @@
     "install_devices_android_list_5": "Spremeni nastavitev vrednosti DNS 1 in DNS 2 na naslove strežnikov AdGuard Home.",
     "install_devices_ios_list_1": "Na začetnem zaslonu izberite Nastavitve.",
     "install_devices_ios_list_2": "V levem meniju izberite Wi-Fi (nemogoče je konfigurirati DNS za mobilna omrežja).",
-    "install_devices_ios_list_3": "Dotaknite se imena trenutno aktivnega omrežja.",
+    "install_devices_ios_list_3": "Tapnite na ime trenutno aktivnega omrežja.",
     "install_devices_ios_list_4": "V polje DNS vnesite vaše naslove AdGuard Home strežnika.",
     "get_started": "Začnimo",
     "next": "Naprej",

client/src/__locales/tr.json

@@ -336,16 +336,16 @@
     "install_devices_router_list_4": "Bazı yönlendirici türlerinde özel bir DNS sunucusu ayarlanamaz. Bu durumda, AdGuard Home'u <0>DHCP sunucusu</0> olarak ayarlamak yardımcı olabilir. Aksi takdirde, yönlendirici modeliniz için DNS sunucularını nasıl ayarlayacağınız konusunda yönlendirici kılavuzuna bakmalısınız.",
     "install_devices_windows_list_1": "Başlat menüsünden veya Windows araması aracılığıyla Denetim Masası'nı açın.",
     "install_devices_windows_list_2": "Ağ ve İnternet kategorisine girin ve ardından Ağ ve Paylaşım Merkezi'ne girin.",
-    "install_devices_windows_list_3": "Sol panelde \"Bağdaştırıcı ayarlarını değiştirin'e\" tıklayın.",
+    "install_devices_windows_list_3": "Sol panelde \"Bağdaştırıcı ayarlarını değiştirin\" öğesine tıklayın.",
     "install_devices_windows_list_4": "Kullandığınız aktif bağlantının üzerine sağ tıklayın ve Özellikler öğesine tıklayın.",
-    "install_devices_windows_list_5": "Listede \"İnternet Protokolü Sürüm 4 (TCP/IPv4)\" (veya IPv6 için \"İnternet Protokolü Sürüm 6 (TCP/IPv6)\") öğesini bulun, seçin ve ardından tekrar Özellikler'e tıklayın.",
+    "install_devices_windows_list_5": "Listede \"İnternet Protokolü Sürüm 4 (TCP/IPv4)\" (veya IPv6 için \"İnternet Protokolü Sürüm 6 (TCP/IPv6)\") öğesini bulun, seçin ve ardından tekrar Özellikler öğesine tıklayın.",
     "install_devices_windows_list_6": "\"Aşağıdaki DNS sunucu adreslerini kullan\"ı seçin ve AdGuard Home sunucu adreslerinizi girin.",
-    "install_devices_macos_list_1": "Apple simgesine tıklayın ve Sistem Tercihleri'ne gidin.",
+    "install_devices_macos_list_1": "Apple simgesine tıklayın ve Sistem Tercihleri öğesine gidin.",
-    "install_devices_macos_list_2": "Ağ'a tıklayın.",
+    "install_devices_macos_list_2": "Ağ öğesine tıklayın.",
     "install_devices_macos_list_3": "Listedeki ilk bağlantıyı seçin ve Gelişmiş öğesine tıklayın.",
     "install_devices_macos_list_4": "DNS sekmesini seçin ve AdGuard Home sunucunuzun adreslerini girin.",
     "install_devices_android_list_1": "Android Menüsü ana ekranından Ayarlar'a dokunun.",
-    "install_devices_android_list_2": "Menüde bulunan Wi-Fi seçeneğine dokunun. Mevcut tüm ağlar listelenecektir (mobil ağlar için özel DNS sunucusu ayarlanamaz).",
+    "install_devices_android_list_2": "Menüde bulunan Wi-Fi öğesine dokunun. Mevcut tüm ağlar listelenecektir (mobil ağlar için özel DNS sunucusu ayarlanamaz).",
     "install_devices_android_list_3": "Bağlı olduğunuz ağın üzerine basılı tutun ve Ağı Değiştir'e dokunun.",
     "install_devices_android_list_4": "Bazı cihazlarda, diğer ayarları görmek için \"Gelişmiş\" seçeneğini seçmeniz gerekebilir. Android DNS ayarlarınızı yapmak için IP ayarlarını DHCP modundan Statik moda almanız gerekecektir.",
     "install_devices_android_list_5": "DNS 1 ve DNS 2 değerlerini AdGuard Home sunucunuzun adresleriyle değiştirin.",
@@ -453,7 +453,7 @@
     "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-over-HTTPS:</0> <1>{{address}}</1> dizesini kullan.",
     "setup_dns_privacy_3": "<0>İşte, kullanabileceğiniz yazılımların bir listesi.</0>",
     "setup_dns_privacy_4": "Bir iOS 14 veya macOS Big Sur cihazında, DNS ayarlarına <highlight>DNS-over-HTTPS</highlight> veya <highlight>DNS-over-TLS</highlight> sunucuları ekleyen özel '.mobileconfig' dosyasını indirebilirsiniz.",
-    "setup_dns_privacy_android_1": "Android 9, yerel olarak DNS-over-TLS protokolünü destekler. Yapılandırmak için Ayarlar → Ağ ve İnternet → Gelişmiş → Özel DNS seçeneğine gidin ve alan adınızı girin.",
+    "setup_dns_privacy_android_1": "Android 9, yerel olarak DNS-over-TLS protokolünü destekler. Yapılandırmak için Ayarlar → Ağ ve İnternet → Gelişmiş → Özel DNS öğesine gidin ve alan adınızı girin.",
     "setup_dns_privacy_android_2": "<0>Android için AdGuard</0>, <1>DNS-over-HTTPS</1> ve <1>DNS-over-TLS</1> protokolünü destekler.",
     "setup_dns_privacy_android_3": "<0>Intra</0> Android'e <1>DNS-over-HTTPS</1> protokol desteğini ekler.",
     "setup_dns_privacy_ios_1": "<0>DNSCloak</0>, <1>DNS-over-HTTPS</1> protokolünü destekler, ancak kendi sunucunuzu kullanacak şekilde yapılandırmak için bir <2>DNS Damgası</2> oluşturmanız gerekir.",

client/src/__locales/uk.json

@@ -7,16 +7,16 @@
     "load_balancing": "Балансування навантаження",
     "load_balancing_desc": "Запитувати один сервер за раз. AdGuard Home використовуватиме зважений випадковий алгоритм для вибору сервера, щоб найшвидший сервер використовувався частіше.",
     "bootstrap_dns": "Bootstrap DNS-сервери",
-    "bootstrap_dns_desc": "Bootstrap DNS-сервери використовуються для пошуку IP-адреси DoH/DoT серверів, які ви встановили.",
+    "bootstrap_dns_desc": "Bootstrap DNS-сервери використовуються для вирішення IP-адрес встановлених серверів DoH/DoT.",
     "local_ptr_title": "Приватні сервери для зворотного DNS",
-    "local_ptr_desc": "DNS-сервери, які AdGuard Home використовує для локальних PTR-запитів. Ці сервери, використовуючи rDNS, використовуються для отримання доменних імен клієнтів у приватних мережах, наприклад, «192.168.12.34». Якщо список порожній, буде використовуватись системний DNS-сервер.",
+    "local_ptr_desc": "DNS-сервери, які AdGuard Home використовує для локальних PTR-запитів. Ці сервери використовуються для вирішення PTR-запитів для адрес у приватних мережах, наприклад, «192.168.12.34». Якщо список порожній, AdGuard Home буде усталено використовувати системний DNS-сервер.",
-    "local_ptr_default_resolver": "AdGuard Home усталено використовує такі зворотні DNS-резолвери: {{ip}}.",
+    "local_ptr_default_resolver": "Стандартно AdGuard Home користується такими зворотними DNS-вирішувачами: {{ip}}.",
-    "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home не зміг визначити приватні реверсивні DNS-резолвери, що були б придатними для цієї системи.",
+    "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home не зміг визначити приватні зворотні DNS-вирішувачі, які підійшли б для цієї системи.",
     "local_ptr_placeholder": "Вводьте одну адресу на рядок",
-    "resolve_clients_title": "Увімкнути запитування доменних імен для IP-адрес клієнтів",
+    "resolve_clients_title": "Увімкнути зворотне вирішення IP-адрес клієнтів",
     "resolve_clients_desc": "Визначати доменні імена клієнтів за допомогою PTR-запитів до відповідних серверів — приватних DNS-серверів для локальних клієнтів та upstream-серверів для клієнтів з публічними IP-адресами.",
     "use_private_ptr_resolvers_title": "Використовувати приватні зворотні DNS-резолвери",
-    "use_private_ptr_resolvers_desc": "Надсилати зворотні DNS-запити до вказаних серверів для клієнтів, що обслуговуються локально. Якщо вимкнено, AdGuard Home буде відповідати NXDOMAIN на всі такі PTR-запити, окрім запитів про клієнтів, що уже відомі по DHCP, /etc/hosts тощо.",
+    "use_private_ptr_resolvers_desc": "Надсилати зворотні DNS-запити до вказаних серверів для клієнтів, що обслуговуються локально. Якщо вимкнено, AdGuard Home буде відповідати NXDOMAIN на всі такі PTR-запити, окрім запитів про клієнтів, що уже відомі завдяки DHCP, /etc/hosts тощо.",
     "check_dhcp_servers": "Перевірити DHCP-сервери",
     "save_config": "Зберегти конфігурацію",
     "enabled_dhcp": "DHCP-сервер увімкнено",
@@ -60,7 +60,7 @@
     "dhcp_form_range_end": "Кінець діапазону",
     "dhcp_form_lease_title": "Час оренди DHCP (в секундах)",
     "dhcp_form_lease_input": "Тривалість оренди",
-    "dhcp_interface_select": "Оберіть інтерфейс DHCP",
+    "dhcp_interface_select": "Вибрати DHCP-інтерфейс",
     "dhcp_hardware_address": "Апаратна адреса",
     "dhcp_ip_addresses": "IP-адреси",
     "ip": "IP",
@@ -117,11 +117,11 @@
     "stats_adult": "Заблоковано вебсайтів для дорослих",
     "stats_query_domain": "Найчастіші запити доменів",
     "for_last_24_hours": "за останні 24 години",
-    "for_last_days": "за останній день",
+    "for_last_days": "за останній {{count}} день",
     "for_last_days_plural": "за останні {{count}} днів",
     "stats_disabled": "Статистику вимкнено. Ви можете увімкнути її на <0>сторінці налаштувань</0>.",
     "stats_disabled_short": "Статистику вимкнено",
-    "no_domains_found": "Доменів не знайдено",
+    "no_domains_found": "Не знайдено жодного домену",
     "requests_count": "Кількість запитів",
     "top_blocked_domains": "Найчастіше блоковані домени",
     "top_clients": "Найактивніші клієнти",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "number_of_dns_query_days_plural": "Кількість DNS-запитів, оброблених за останні {{count}} днів",
     "number_of_dns_query_24_hours": "Кількість DNS-запитів, оброблених за останні 24 години",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Кількість DNS-запитів, заблокованих фільтрами і списками блокування hosts",
-    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Кількість DNS-запитів, заблокованих модулем безпеки перегляду AdGuard",
+    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Кількість DNS-запитів, заблокованих модулем «Безпека перегляду» AdGuard",
     "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Кількість заблокованих вебсайтів для дорослих",
     "enforced_save_search": "Примусовий безпечний пошук",
     "number_of_dns_query_to_safe_search": "Кількість DNS-запитів до пошукових систем, для яких примусово застосований безпечний пошук",
@@ -139,10 +139,10 @@
     "average_processing_time_hint": "Середній час обробки DNS запиту в мілісекундах",
     "block_domain_use_filters_and_hosts": "Блокування доменів за допомогою фільтрів та hosts-файлів",
     "filters_block_toggle_hint": "Ви можете налаштувати правила блокування в розділі <a>Фільтри</a>.",
-    "use_adguard_browsing_sec": "Використовувати Безпечну навігацію AdGuard",
+    "use_adguard_browsing_sec": "Використовувати вебслужбу «Безпека перегляду» AdGuard",
-    "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home перевірятиме, чи додано домен до списку веб-служби безпечного перегляду браузера. Він використовуватиме API для перевірки — на сервер надсилається лише короткий префікс хешу SHA256 доменного імені.",
+    "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home перевірятиме, чи підлягає домен блокуванню завдяки вебслужбі «Безпека перегляду». Для перевірки буде використано безпечний API — на сервер надсилається лише короткий префікс хешу SHA256 доменного імені.",
-    "use_adguard_parental": "Використовувати вебсервіс Батьківського контролю AdGuard",
+    "use_adguard_parental": "Використовувати вебслужбу «Батьківський контроль» AdGuard",
-    "use_adguard_parental_hint": "AdGuard Home перевірить, чи містить домен матеріали для дорослих. Він використовує то же API, що й Безпечна навігація AdGuard.",
+    "use_adguard_parental_hint": "AdGuard Home перевірить, чи містить домен матеріали для дорослих. Буде використано той же безпечний API, що й для «Безпеки перегляду» AdGuard.",
     "enforce_safe_search": "Використовувати Безпечний пошук",
     "enforce_save_search_hint": "AdGuard Home може примусово застосовувати безпечний пошук в таких пошукових системах: Google, YouTube, Bing, DuckDuckGo, Yandex, Pixabay.",
     "no_servers_specified": "Сервери не вказано",
@@ -165,8 +165,8 @@
     "enabled_filtering_toast": "Фільтрування увімкнено",
     "disabled_safe_browsing_toast": "Безпечний перегляд вимкнено",
     "enabled_safe_browsing_toast": "Безпечний перегляд увімкнено",
-    "disabled_parental_toast": "Батьківський контроль вимкнено",
+    "disabled_parental_toast": "«Батьківський контроль» вимкнено",
-    "enabled_parental_toast": "Батьківський контроль увімкнено",
+    "enabled_parental_toast": "«Батьківський контроль» увімкнено",
     "disabled_safe_search_toast": "Безпечний пошук вимкнено",
     "enabled_save_search_toast": "Безпечний пошук увімкнено",
     "enabled_table_header": "Увімкнено",
@@ -193,7 +193,7 @@
     "edit_blocklist": "Змінити список блокування",
     "edit_allowlist": "Змінити список дозволів",
     "choose_blocklist": "Виберіть списки блокування",
-    "choose_allowlist": "Обрати списки дозволених сайтів",
+    "choose_allowlist": "Виберіть списки дозволів",
     "enter_valid_blocklist": "Введіть дійсну URL-адресу в список блокування.",
     "enter_valid_allowlist": "Введіть дійсну URL-адресу в список дозволів.",
     "form_error_url_format": "Неправильний формат URL",
@@ -214,7 +214,7 @@
     "example_upstream_dot": "зашифрований <0>DNS-over-TLS</0>;",
     "example_upstream_doh": "зашифрований <0>DNS-over-HTTPS</0>;",
     "example_upstream_doq": "зашифрований <0>DNS-over-QUIC</0> (експериментальний);",
-    "example_upstream_sdns": "<0>DNS Stamps</0> для <1>DNSCrypt</1> або <2>DNS-over-HTTPS</2> серверів;",
+    "example_upstream_sdns": "<0>DNS Stamps</0> для <1>DNSCrypt-</1> або <2>DNS-over-HTTPS-</2>вирішувачів;",
     "example_upstream_tcp": "звичайний DNS (через TCP);",
     "example_upstream_tcp_hostname": "звичайний DNS (поверх TCP, з назвою вузла);",
     "all_lists_up_to_date_toast": "Всі списки вже оновлені",
@@ -351,7 +351,7 @@
     "install_devices_android_list_5": "Змініть встановлені значення DNS 1 і DNS 2 на адреси вашого домашнього сервера AdGuard.",
     "install_devices_ios_list_1": "На головному екрані торкніться Налаштування.",
     "install_devices_ios_list_2": "Виберіть Wi-Fi у меню ліворуч (неможливо налаштувати DNS для мобільних мереж).",
-    "install_devices_ios_list_3": "Натисніть на назву поточно активної мережі.",
+    "install_devices_ios_list_3": "Натисніть на назву поточної активної мережі.",
     "install_devices_ios_list_4": "У полі DNS введіть адреси вашого сервера AdGuard Home.",
     "get_started": "Розпочати",
     "next": "Наступні",
@@ -372,7 +372,7 @@
     "encryption_doq": "Порт DNS-over-QUIC (експериментальний)",
     "encryption_doq_desc": "Якщо цей порт налаштовано, AdGuard Home запустить на цьому порту сервер DNS-over-QUIC. Це експериментально і може бути ненадійним. Крім того, зараз не так багато клієнтів, які це підтримують.",
     "encryption_certificates": "Сертифікати",
-    "encryption_certificates_desc": "Для використання шифрування потрібно надати дійсний ланцюжок сертифікатів SSL для вашого домену. Ви можете отримати безкоштовний сертифікат на <0>{{link}}</0> або придбати його в одному з надійних Центрів Сертифікації.",
+    "encryption_certificates_desc": "Для використання шифрування потрібно надати дійсний ланцюжок сертифікатів SSL для вашого домену. Ви можете отримати безплатний сертифікат на <0>{{link}}</0> або придбати його в одному з надійних Центрів Сертифікації.",
     "encryption_certificates_input": "Скопіюйте/вставте сюди свої кодовані PEM сертифікати.",
     "encryption_status": "Статус",
     "encryption_expire": "Закінчується",
@@ -552,16 +552,16 @@
     "fastest_addr": "Найшвидша IP-адреса",
     "fastest_addr_desc": "Опитати всі DNS-сервери й повернути найшвидшу IP-адресу серед усіх наданих. Це сповільнить швидкість DNS-запитів, оскільки AdGuard Home повинен буде чекати відповіді усіх DNS-серверів, але водночас може покращити якість з'єднання.",
     "autofix_warning_text": "Якщо ви натиснете «Виправити», AdGuard Home налаштує вашу систему на використання DNS-сервера AdGuard Home.",
-    "autofix_warning_list": "Це виконає наступні завдання: <0>Деактивує систему DNSStubListener</0> <0>Змінить адресу DNS сервера на 127.0.0.1</0> <0>Замінить символічне посилання /etc/resolv.conf на /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Зупинить DNSStubListener (перезапустить сервіс systemd-resolved)</0>",
+    "autofix_warning_list": "Будуть виконані такі дії: <0>Деактивація системи DNSStubListener</0> <0>Зміна адреси DNS-сервера на «127.0.0.1»</0> <0>Заміна символічного посилання «/etc/resolv.conf» на «/run/systemd/resolve/resolv.conf»</0> <0>Зупинка DNSStubListener (перезапуск системної служби systemd-resolved)</0>",
     "autofix_warning_result": "В результаті буде усталено, що усі DNS-запити вашої системи будуть опрацьовані AdGuard Home.",
     "tags_title": "Теги",
     "tags_desc": "Ви можете вибрати теги, які відповідають клієнту. Теги можна використати в правилах фільтрування, щоб точніше застосовувати їх. <0>Докладніше</0>.",
     "form_select_tags": "Виберіть теги клієнта",
-    "check_title": "Перевірте фільтрування",
+    "check_title": "Перевірити фільтрування",
     "check_desc": "Перевірити чи фільтрується назва вузла.",
     "check": "Перевірити",
     "form_enter_host": "Введіть назву вузла",
-    "filtered_custom_rules": "Відфільтровано за власними правилами фільтрування",
+    "filtered_custom_rules": "Відфільтровано завдяки власним правилам фільтрування",
     "choose_from_list": "Виберіть зі списку",
     "add_custom_list": "Додати власний список",
     "host_whitelisted": "Вузол додано до списку дозволів",
@@ -585,14 +585,14 @@
     "list_updated": "{{count}} список оновлено",
     "list_updated_plural": "{{count}} списки оновлено",
     "dnssec_enable": "Увімкнути DNSSEC",
-    "dnssec_enable_desc": "Встановити прапорець DNSSEC для вихідних DNS запитів та перевірити результат (потрібен розпізнавач з підтримкою DNSSEC).",
+    "dnssec_enable_desc": "Увімкнути DNSSEC для вихідних DNS-запитів та перевірити результат (потрібен вирішувач з підтримкою DNSSEC).",
     "validated_with_dnssec": "Засвідчено DNSSEC",
     "all_queries": "Усі запити",
     "show_blocked_responses": "Заблоковані",
     "show_whitelisted_responses": "Дозволені",
     "show_processed_responses": "Оброблені",
     "blocked_safebrowsing": "Заблоковано Безпечним переглядом",
-    "blocked_adult_websites": "Заблоковано Батьківським контролем",
+    "blocked_adult_websites": "Заблоковано «Батьківським контролем»",
     "blocked_threats": "Заблоковано загроз",
     "allowed": "Дозволено",
     "filtered": "Відфільтровано",

client/src/__locales/zh-cn.json

@@ -351,6 +351,7 @@
     "install_devices_android_list_5": "将 DNS 1 和 DNS 2 的值改为您的 AdGuard Home 服务器地址。",
     "install_devices_ios_list_1": "从主屏幕中点击「设置」。",
     "install_devices_ios_list_2": "从左侧目录中选择「无线局域网」（移动数据网络环境下不支持修改 DNS ）。",
+    "install_devices_ios_list_3": "点击当前已连接网络的名称。",
     "install_devices_ios_list_4": "在 DNS 字段中输入您的 AdGuard Home 服务器地址。",
     "get_started": "开始配置",
     "next": "下一步",