diff --git a/client/src/__locales/en.json b/client/src/__locales/en.json index dd39cbfd..effca193 100644 --- a/client/src/__locales/en.json +++ b/client/src/__locales/en.json @@ -5,18 +5,18 @@ "upstream_parallel": "Use parallel queries to speed up resolving by querying all upstream servers simultaneously.", "parallel_requests": "Parallel requests", "load_balancing": "Load-balancing", - "load_balancing_desc": "Query one upstream server at a time. AdGuard Home will use the weighted random algorithm to pick the server so that the fastest server is used more often.", + "load_balancing_desc": "Query one upstream server at a time. AdGuard Home uses its weighted random algorithm to pick the server so that the fastest server is used more often.", "bootstrap_dns": "Bootstrap DNS servers", "bootstrap_dns_desc": "Bootstrap DNS servers are used to resolve IP addresses of the DoH/DoT resolvers you specify as upstreams.", "local_ptr_title": "Private reverse DNS servers", - "local_ptr_desc": "The DNS servers that AdGuard Home uses for local PTR queries. These servers are used to resolve the hostnames of clients with private IP addresses, for example \"192.168.12.34\", using rDNS. If not set, AdGuard Home uses the default DNS resolvers of your OS.", - "local_ptr_default_resolver": "By default, AdGuard Home will use the following DNS resolvers: {{ip}}", - "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home could not determine suitable private rDNS resolvers for this system.", + "local_ptr_desc": "The DNS servers that AdGuard Home uses for local PTR queries. These servers are used to resolve the hostnames of clients with private IP addresses, for example \"192.168.12.34\", using reverse DNS. If not set, AdGuard Home uses the addresses of the default DNS resolvers of your OS except for the addresses of AdGuard Home itself.", + "local_ptr_default_resolver": "By default, AdGuard Home uses the following reverse DNS resolvers: {{ip}}.", + "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home could not determine suitable private reverse DNS resolvers for this system.", "local_ptr_placeholder": "Enter one server address per line", "resolve_clients_title": "Enable reverse resolving of clients' IP addresses", - "resolve_clients_desc": "If enabled, AdGuard Home will attempt to reversely resolve clients' IP addresses into their hostnames by sending PTR queries to corresponding resolvers (private DNS servers for local clients, upstream servers for clients with public IP addresses).", - "use_private_ptr_resolvers_title": "Use private rDNS resolvers", - "use_private_ptr_resolvers_desc": "Perform reverse DNS lookups for locally-served addresses using these upstream servers. If disabled, AdGuard Home responds with NXDOMAIN to all such PTR requests except for clients known from DHCP, /etc/hosts, and so on.", + "resolve_clients_desc": "Reversely resolve clients' IP addresses into their hostnames by sending PTR queries to corresponding resolvers (private DNS servers for local clients, upstream servers for clients with public IP addresses).", + "use_private_ptr_resolvers_title": "Use private reverse DNS resolvers", + "use_private_ptr_resolvers_desc": "Perform reverse DNS lookups for locally served addresses using these upstream servers. If disabled, AdGuard Home responds with NXDOMAIN to all such PTR requests except for clients known from DHCP, /etc/hosts, and so on.", "check_dhcp_servers": "Check for DHCP servers", "save_config": "Save configuration", "enabled_dhcp": "DHCP server enabled", @@ -128,11 +128,11 @@ "block_domain_use_filters_and_hosts": "Block domains using filters and hosts files", "filters_block_toggle_hint": "You can setup blocking rules in the Filters settings.", "use_adguard_browsing_sec": "Use AdGuard browsing security web service", - "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home will check if domain is blacklisted by the browsing security web service. It will use privacy-friendly lookup API to perform the check: only a short prefix of the domain name SHA256 hash is sent to the server.", + "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home will check if the domain is blocked by the browsing security web service. It will use privacy-friendly lookup API to perform the check: only a short prefix of the domain name SHA256 hash is sent to the server.", "use_adguard_parental": "Use AdGuard parental control web service", "use_adguard_parental_hint": "AdGuard Home will check if domain contains adult materials. It uses the same privacy-friendly API as the browsing security web service.", - "enforce_safe_search": "Enforce safe search", - "enforce_save_search_hint": "AdGuard Home can enforce safe search in the following search engines: Google, YouTube, Bing, DuckDuckGo, Yandex, Pixabay.", + "enforce_safe_search": "Use safe search", + "enforce_save_search_hint": "AdGuard Home will enforce safe search in the following search engines: Google, YouTube, Bing, DuckDuckGo, Yandex, Pixabay.", "no_servers_specified": "No servers specified", "general_settings": "General settings", "dns_settings": "DNS settings", @@ -271,8 +271,8 @@ "plain_dns": "Plain DNS", "form_enter_rate_limit": "Enter rate limit", "rate_limit": "Rate limit", - "edns_enable": "Enable EDNS Client Subnet", - "edns_cs_desc": "If enabled, AdGuard Home will be sending clients' subnets to the DNS servers.", + "edns_enable": "Enable EDNS client subnet", + "edns_cs_desc": "Send clients' subnets to the DNS servers.", "rate_limit_desc": "The number of requests per second allowed per client. Setting it to 0 means no limit.", "blocking_ipv4_desc": "IP address to be returned for a blocked A request", "blocking_ipv6_desc": "IP address to be returned for a blocked AAAA request", @@ -427,7 +427,7 @@ "access_disallowed_title": "Disallowed clients", "access_disallowed_desc": "A list of CIDR or IP addresses. If configured, AdGuard Home will drop requests from these IP addresses.", "access_blocked_title": "Disallowed domains", - "access_blocked_desc": "Don't confuse this with filters. AdGuard Home will drop DNS queries with these domains in queries' questions. Here you can specify the exact domain names, wildcards, and URL filter rules, e.g. \"example.org\", \"*.example.org\", or \"||example.org^\".", + "access_blocked_desc": "Not to be confused with filters. AdGuard Home drops DNS queries matching these domains, and these queries don't even appear in the query log. You can specify exact domain names, wildcards, or URL filter rules, e.g. \"example.org\", \"*.example.org\", or \"||example.org^\" correspondingly.", "access_settings_saved": "Access settings successfully saved", "updates_checked": "Updates successfully checked", "updates_version_equal": "AdGuard Home is up-to-date", @@ -527,8 +527,8 @@ "rewrite_domain_name": "Domain name: add a CNAME record", "rewrite_A": "<0>A: special value, keep <0>A records from the upstream", "rewrite_AAAA": "<0>AAAA: special value, keep <0>AAAA records from the upstream", - "disable_ipv6": "Disable IPv6", - "disable_ipv6_desc": "If this feature is enabled, all DNS queries for IPv6 addresses (type AAAA) will be dropped.", + "disable_ipv6": "Disable resolving of IPv6 addresses", + "disable_ipv6_desc": "Drop all DNS queries for IPv6 addresses (type AAAA).", "fastest_addr": "Fastest IP address", "fastest_addr_desc": "Query all DNS servers and return the fastest IP address among all responses. This slows down DNS queries as AdGuard Home has to wait for responses from all DNS servers, but improves the overall connectivity.", "autofix_warning_text": "If you click \"Fix\", AdGuard Home will configure your system to use AdGuard Home DNS server.", @@ -565,7 +565,7 @@ "list_updated": "{{count}} list updated", "list_updated_plural": "{{count}} lists updated", "dnssec_enable": "Enable DNSSEC", - "dnssec_enable_desc": "Set DNSSEC flag in the outcoming DNS queries and check the result (DNSSEC-enabled resolver is required)", + "dnssec_enable_desc": "Set DNSSEC flag in the outcoming DNS queries and check the result (DNSSEC-enabled resolver is required).", "validated_with_dnssec": "Validated with DNSSEC", "all_queries": "All queries", "show_blocked_responses": "Blocked",