badguardhome/client/src/__locales/fr.json

{
    "client_settings": "Paramètres du client",
    "example_upstream_reserved": "Vous pouvez spécifier un DNS en amont <0>pour un/des domaine(s) spécifique(s)</0>",
    "upstream_parallel": "Utiliser des requêtes parallèles pour accélérer la résolution en requêtant simultanément tous les serveurs upstream",
    "parallel_requests": "Demandes en parallèle",
    "load_balancing": "Équilibrage de charge",
    "load_balancing_desc": "Interroger un serveur à la fois. AdGuard Home utilisera l’algorithme aléatoire pondéré pour choisir le serveur afin que celui le plus rapide soit utilisé plus souvent.",
    "bootstrap_dns": "Serveurs DNS d'amorçage",
    "bootstrap_dns_desc": "Les serveurs DNS d'amorçage sont utilisés pour résoudre les adresses IP des résolveurs DoH/DoT que vous spécifiez comme upstream.",
    "check_dhcp_servers": "Rechercher les serveurs DHCP",
    "save_config": "Sauvegarder la configuration",
    "enabled_dhcp": "Serveur DHCP activé",
    "disabled_dhcp": "Serveur DHCP désactivé",
    "dhcp_title": "Serveur DHCP (experimental !)",
    "dhcp_description": "Si votre routeur ne fonctionne pas avec les réglages DHCP, vous pouvez utiliser le serveur DHCP par défaut d'AdGuard.",
    "dhcp_enable": "Activer le serveur DHCP",
    "dhcp_disable": "Désactiver le serveur DHCP",
    "dhcp_not_found": "Aucun serveur DHCP actif trouvé sur le réseau. Vous pouvez activer le serveur DHCP intégré.",
    "dhcp_found": "Il y a plusieurs serveurs DHCP actifs sur le réseau. Ce n'est pas prudent d'activer le serveur DHCP intégré en ce moment.",
    "dhcp_leases": "Locations des serveurs DHCP",
    "dhcp_static_leases": "Baux statiques DHCP",
    "dhcp_leases_not_found": "Aucune location des serveurs DHCP trouvée",
    "dhcp_config_saved": "La configuration du serveur DHCP est sauvegardée",
    "form_error_required": "Champ requis",
    "form_error_ip4_format": "Format IPv4 invalide",
    "form_error_ip6_format": "Format IPv6 invalide",
    "form_error_ip_format": "Format IPv4 invalide",
    "form_error_mac_format": "Format MAC invalide",
    "form_error_client_id_format": "Format d'ID client non valide",
    "form_error_positive": "Doit être supérieur à 0",
    "form_error_negative": "Doit être égal à 0 ou supérieur",
    "dhcp_form_gateway_input": "IP de la passerelle",
    "dhcp_form_subnet_input": "Masque de sous-réseau",
    "dhcp_form_range_title": "Rangée des adresses IP",
    "dhcp_form_range_start": "Début de la rangée",
    "dhcp_form_range_end": "Fin de la rangée",
    "dhcp_form_lease_title": "Période de location du serveur DHCP (secondes)",
    "dhcp_form_lease_input": "Durée de la location",
    "dhcp_interface_select": "Sélectionner l'interface du serveur DHCP",
    "dhcp_hardware_address": "Adresse de la machine",
    "dhcp_ip_addresses": "Adresses IP",
    "ip": "IP",
    "dhcp_table_hostname": "Nom de machine",
    "dhcp_table_expires": "Expire le",
    "dhcp_warning": "Si vous souhaitez tout de même activer le serveur DHCP, assurez-vous qu'il n'y a d'autre serveur DHCP actif sur votre réseau. Sinon, cela peut faire dysfonctionner Internet sur tous les appareils connectés au réseau !",
    "dhcp_error": "Nous ne pouvons pas déterminer s'il y a un autre serveur DHCP sur le réseau.",
    "dhcp_static_ip_error": "Pour utiliser un serveur DHCP, une adresse IP statique est requise. Nous ne sommes pas parvenus à déterminer si cette interface réseau est configurée via une adresse IP statique. Veuillez définir une adresse IP manuellement.",
    "dhcp_dynamic_ip_found": "Votre système utilise une configuration d'adresses IP dynamiques pour l'interface <0>{{interfaceName}}</0>. Pour utiliser un serveur DHCP, une adresse IP statique est requise. Votre adresse IP actuelle est <0>{{ipAddress}}</0>. Nous allons automatiquement définir une adresse IP comme statique si vous appuyez sur le bouton Activer DHCP.",
    "dhcp_lease_added": "\"{{key}}\" de bail statique ajoutée avec succès",
    "dhcp_lease_deleted": "\"{{key}}\" de bail statique supprimée avec succès",
    "dhcp_new_static_lease": "Nouveau bail statique",
    "dhcp_static_leases_not_found": "Aucun bail statique DHCP trouvé",
    "dhcp_add_static_lease": "Ajoutez un bail statique",
    "dhcp_reset": "Voulez-vous vraiment réinitialiser votre configuration DHCP ?",
    "country": "Pays",
    "city": "Ville",
    "delete_confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer \"{{key}}\" ?",
    "form_enter_hostname": "Saisissez un nom d'hôte",
    "error_details": "Détails des erreurs",
    "response_details": "Détails de la réponse",
    "request_details": "Demander des détails",
    "client_details": "Détails du client",
    "details": "Détails",
    "back": "Retour",
    "dashboard": "Tableau de bord",
    "settings": "Paramètres",
    "filters": "Filtres",
    "filter": "Filtre",
    "query_log": "Journal des requêtes",
    "compact": "Compact",
    "nothing_found": "Rien n'a été trouvé",
    "faq": "FAQ",
    "version": "version",
    "address": "Addresse",
    "protocol": "Protocole",
    "on": "Activé",
    "off": "Éteint",
    "copyright": "Copyright",
    "homepage": "Page d'accueil",
    "report_an_issue": "Signaler un problème",
    "privacy_policy": "Politique de confidentialité",
    "enable_protection": "Activer la protection",
    "enabled_protection": "Protection activée",
    "disable_protection": "Désactiver la protection",
    "disabled_protection": "Protection désactivée",
    "refresh_statics": "Renouveler les statistiques",
    "dns_query": "Requêtes DNS",
    "blocked_by": "<0>Bloqué par Filtres</0>",
    "stats_malware_phishing": "Tentative de malware/hammeçonnage bloquée",
    "stats_adult": "Sites à contenu adulte bloqués",
    "stats_query_domain": "Domaines les plus recherchés",
    "for_last_24_hours": "pendant les dernières 24 heures",
    "for_last_days": "pour les {{count}} derniers jours",
    "for_last_days_plural": "pour les {{count}} derniers jours",
    "no_domains_found": "Pas de domaines trouvés",
    "requests_count": "Nombre de requêtes",
    "top_blocked_domains": "Les domaines les plus fréquemment bloqués",
    "top_clients": "Meilleurs clients",
    "no_clients_found": "Pas de clients trouvés",
    "general_statistics": "Statistiques générales",
    "number_of_dns_query_days": "Le nombre de requêtes DNS traitées pour les {{count}} derniers jours",
    "number_of_dns_query_days_plural": "Le nombre de requêtes DNS traitées ces {{count}} derniers jours",
    "number_of_dns_query_24_hours": "Un nombre de requêtes DNS quieries traitées pendant les 24 heures dernières",
    "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Un nombre de requêtes DNS bloquées par les filtres  adblock et les listes de blocage des hosts",
    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Un nombre de requêtes DNS bloquées par le module Sécurité de navigation d'AdGuard",
    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Un nombre de sites à contenu adulte bloqués",
    "enforced_save_search": "Recherche sécurisée renforcée",
    "number_of_dns_query_to_safe_search": "Un nombre de requêtes DNS faites avec la Recherche securisée",
    "average_processing_time": "Temps moyen de traitement",
    "average_processing_time_hint": "Temps moyen (en millisecondes) de traitement d'une requête DNS",
    "block_domain_use_filters_and_hosts": "Bloquez les domaines à l'aide des filtres et fichiers hosts",
    "filters_block_toggle_hint": "Vous pouvez configurer les règles de filtrage dans les paramètres des <a href='#filters'>Filtres</a>.",
    "use_adguard_browsing_sec": "Utilisez le service Sécurité de navigation d'AdGuard",
    "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home va vérifier si le domaine est dans la liste noire du service de sécurité de navigation. Pour cela il va utiliser un lookup API discret : le préfixe court du hash du nom de domaine SHA256 sera envoyé au serveur.",
    "use_adguard_parental": "Utiliser le contrôle parental d'AdGuard",
    "use_adguard_parental_hint": "AdGuard Home va vérifier s'il y a du contenu pour adultes sur le domaine. Ce sera fait par aide du même API discret que celui utilisé par le service de Sécurité de navigation.",
    "enforce_safe_search": "Renforcer la recherche sécurisée",
    "enforce_save_search_hint": "AdGuard Home peut renforcer la Recherche sécurisée dans les moteurs de recherche suivants : Google, Youtube, Bing, DuckDuckGo, Yandex, Pixabay.",
    "no_servers_specified": "Pas de serveurs spécifiés",
    "general_settings": "Paramètres généraux",
    "dns_settings": "Paramètres DNS",
    "dns_blocklists": "Listes de blocage DNS",
    "dns_allowlists": "Listes d’autorisation DNS",
    "dns_blocklists_desc": "AdGuard Home bloquera les domaines correspondant aux listes de blocage.",
    "dns_allowlists_desc": "Les domaines provenant de listes d’autorisation DNS seront autorisés même s’ils figurent dans l’une des listes de blocage.",
    "custom_filtering_rules": "Règles de filtrage personnalisées",
    "encryption_settings": "Paramètres de chiffrement",
    "dhcp_settings": "Paramètres DHCP",
    "upstream_dns": "Serveurs DNS upstream",
    "upstream_dns_hint": "Si vous laissez ce champ vide, AdGuard Home va utiliser <a href='https://www.quad9.net/' target='_blank'>Quad9</a> comme upstream.",
    "test_upstream_btn": "Tester les upstreams",
    "upstreams": "En amont",
    "apply_btn": "Appliquer",
    "disabled_filtering_toast": "Filtrage désactivé",
    "enabled_filtering_toast": "Filtrage activé",
    "disabled_safe_browsing_toast": "Surfing sécurisé désactivé",
    "enabled_safe_browsing_toast": "Surfing sécurisé activé",
    "disabled_parental_toast": "Contrôle parental désactivé",
    "enabled_parental_toast": "Contrôle parental activé",
    "disabled_safe_search_toast": "Recherche sécurisée désactivée",
    "enabled_save_search_toast": "Recherche sécurisée activée",
    "enabled_table_header": "Activé",
    "name_table_header": "Nom",
    "list_url_table_header": "URL de la liste",
    "rules_count_table_header": "Nombre des règles",
    "last_time_updated_table_header": "Dernière mise à jour",
    "actions_table_header": "Actions",
    "request_table_header": "Requête",
    "edit_table_action": "Modifier",
    "delete_table_action": "Supprimer",
    "elapsed": "Écoulé",
    "filters_and_hosts_hint": "AdGuard Home comprend les règles basiques de blocage ainsi que la syntaxe des fichiers hosts.",
    "no_blocklist_added": "Aucune liste de blocage ajoutée",
    "no_whitelist_added": "Aucune liste d’autorisation ajoutée",
    "add_blocklist": "Ajouter liste de blocage",
    "add_allowlist": "Ajouter liste d’autorisation",
    "cancel_btn": "Annuler",
    "enter_name_hint": "Saisir nom",
    "enter_url_or_path_hint": "Entrez une URL ou un chemin absolu de la liste",
    "check_updates_btn": "Vérifier les mises à jour",
    "new_blocklist": "Nouvelle liste de blocage",
    "new_allowlist": "Nouvelle liste d’autorisation",
    "edit_blocklist": "Modifier la liste de blocage",
    "edit_allowlist": "Modifier la liste d’autorisation",
    "choose_blocklist": "Choisir des listes de blocage",
    "choose_allowlist": "Choisir des listes d’autorisation",
    "enter_valid_blocklist": "Saisissez une URL valide vers la liste de blocage.",
    "enter_valid_allowlist": "Saisissez une URL valide vers la liste d’autorisation.",
    "form_error_url_format": "Format d’URL incorrect",
    "form_error_url_or_path_format": "Entrez une URL ou le chemin absolu de la liste",
    "custom_filter_rules": "Règles de filtrage d'utilisateur",
    "custom_filter_rules_hint": "Saisissez la règle en une ligne. C'est possible d'utiliser les règles de blocage ou la syntaxe des fichiers hosts.",
    "examples_title": "Exemples",
    "example_meaning_filter_block": "bloquer l'accés au domaine exemple.org et à tous ses sous-domaines",
    "example_meaning_filter_whitelist": "débloquer l'accés au domaine exemple.org et à tous ses sous-domaines",
    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home va retourner l'adresse 127.0.0.1 au domaine example.org (mais pas aux sous-domaines).",
    "example_comment": "! Voici comment ajouter une déscription",
    "example_comment_meaning": "commentaire",
    "example_comment_hash": "# Et comme ça aussi on peut laisser des commentaires",
    "example_regex_meaning": "bloquer l'accés aux domaines correspondants à l'expression régulière spécifiée",
    "example_upstream_regular": "DNS classique (au-dessus de UDP)",
    "example_upstream_dot": "<0>DNS-over-TLS</0> chiffré",
    "example_upstream_doh": "<0>DNS-over-HTTPS</0> chiffré",
    "example_upstream_sdns": "vous pouvez utiliser <0>DNS Stamps</0> pour <1>DNSCrypt</1> ou les resolveurs <2>DNS_over_HTTPS</2>",
    "example_upstream_tcp": "DNS classique (au-dessus de TCP)",
    "all_lists_up_to_date_toast": "Toutes les listes sont déjà à jour",
    "updated_upstream_dns_toast": "Les serveurs DNS upstream sont mis à jour",
    "dns_test_ok_toast": "Les serveurs DNS spécifiés fonctionnent correctement",
    "dns_test_not_ok_toast": "Impossible d'utiliser le serveur \"{{key}}\": veuillez vérifier si le nom saisi est bien correct",
    "unblock": "Débloquer",
    "block": "Bloquer",
    "time_table_header": "Temps",
    "date": "Date",
    "domain_name_table_header": "Nom de domaine",
    "domain_or_client": "Domaine ou client",
    "type_table_header": "Type",
    "response_table_header": "Réponse",
    "response_code": "Code de réponse",
    "client_table_header": "Client",
    "empty_response_status": "Vide",
    "show_all_filter_type": "Montrer tout",
    "show_filtered_type": "Montrer les sites filtrés",
    "no_logs_found": "Aucun journal trouvé",
    "refresh_btn": "Actualiser",
    "previous_btn": "Précédent",
    "next_btn": "Suivant",
    "loading_table_status": "Chargement en cours ...",
    "page_table_footer_text": "Page",
    "rows_table_footer_text": "lignes",
    "updated_custom_filtering_toast": "Règles de filtrage d'utilisateur mises à jour",
    "rule_removed_from_custom_filtering_toast": "Règle retirée des règles d'utilisateur: {{rule}}",
    "rule_added_to_custom_filtering_toast": "Règle ajoutée aux règles d'utilisateur: {{rule}}",
    "query_log_response_status": "Statut : {{value}}",
    "query_log_filtered": "Filtré par {{filter}}",
    "query_log_confirm_clear": "Êtes-vous sûr de vouloir effacer tout le journal des requêtes ?",
    "query_log_cleared": "Le journal des requêtes a été effacé",
    "query_log_updated": "Le journal des requêtes a été mis à jour",
    "query_log_clear": "Effacer journal des requêtes",
    "query_log_retention": "Rétention du journal des requêtes",
    "query_log_enable": "Activer le journal",
    "query_log_configuration": "Configuration du journal",
    "query_log_disabled": "Le journal des requêtes est désactivé et peut être configuré dans les <0>paramètres</0>",
    "query_log_strict_search": "Utilisez les doubles guillemets pour une recherche stricte",
    "query_log_retention_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir modifier la rétention des journaux de requêtes ? Si vous diminuez la valeur de l'intervalle, certaines données seront perdues",
    "anonymize_client_ip": "Anonymiser l’IP du client",
    "anonymize_client_ip_desc": "Ne pas enregistrer l’adresse IP complète du client dans les journaux et statistiques",
    "dns_config": "Configuration du serveur DNS",
    "dns_cache_config": "Configuration du cache DNS",
    "dns_cache_config_desc": "Ici, vous pouvez configurer le cache DNS",
    "blocking_mode": "Mode du blocage",
    "default": "Par défaut",
    "nxdomain": "NXDOMAIN",
    "null_ip": "IP nulle",
    "custom_ip": "IP personnalisée",
    "blocking_ipv4": "Blocage IPv4",
    "blocking_ipv6": "Blocage IPv6",
    "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
    "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
    "plain_dns": "DNS brut",
    "form_enter_rate_limit": "Entrez la limite de taux",
    "rate_limit": "Limite de taux",
    "edns_enable": "Activer le sous-réseau du client EDNS",
    "edns_cs_desc": "Si activé, AdGuard Home enverra les sous-réseaux des clients aux serveurs DNS.",
    "rate_limit_desc": "Le nombre de requêtes par seconde qu’un seul client est autorisé à faire (0 : illimité)",
    "blocking_ipv4_desc": "Adresse IP à renvoyer pour une demande A bloquée",
    "blocking_ipv6_desc": "Adresse IP à renvoyer pour une demande AAAA bloquée",
    "blocking_mode_default": "Par défaut : Répondre avec NXDOMAIN lorsque bloqué par la règle de style Adblock; répondre avec l’adresse IP spécifiée dans la règle lorsque bloquée par la règle de style /etc/hosts",
    "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN : Répondre avec le code NXDOMAIN",
    "blocking_mode_null_ip": "IP nulle : Répondre avec une adresse IP nulle (0.0.0.0 pour A; :: pour AAAA)",
    "blocking_mode_custom_ip": "IP personnalisée : Répondre avec une adresse IP définie manuellement",
    "upstream_dns_client_desc": "Si vous laissez ce champ vide, AdGuard Home utilisera les serveurs configurés dans les <0>paramètres DNS</0>.",
    "tracker_source": "Source du traceur",
    "source_label": "Source",
    "found_in_known_domain_db": "Trouvé dans la base de données des domaines connus",
    "category_label": "Catégorie",
    "rule_label": "Règle",
    "list_label": "Liste",
    "unknown_filter": "Filtre inconnu {{filterId}}",
    "known_tracker": "Pisteur connu",
    "install_welcome_title": "Bienvenue sur AdGuard Home !",
    "install_welcome_desc": "AdGuard Home est un seveur DNS pour bloquer les pubs et traceurs sur tout un réseau. Son but est de vous donner le contrôle sur l'ensemble de votre réseau et tous vos appareils sans programme côté client supplémentaire.",
    "install_settings_title": "Interface web administrateur",
    "install_settings_listen": "Interface d'écoute",
    "install_settings_port": "Port",
    "install_settings_interface_link": "Votre interface web administrateur AdGuard Home sera disponible sur les adresses suivantes :",
    "form_error_port": "Saisissez un port valide",
    "install_settings_dns": "Serveur DNS",
    "install_settings_dns_desc": "Vous devrez configurer vos appareils et votre routeur pour utiliser le serveur DNS sur les adresses suivantes :",
    "install_settings_all_interfaces": "Toutes les interfaces",
    "install_auth_title": "Authentification",
    "install_auth_desc": "Il est fortement recommandé de configurer un mot de passe pour accéder à l'interface web administrateur AdGuard Home. Même si elle est disponible que dans votre réseau local, cela reste important de se protéger contre des accès non désirés.",
    "install_auth_username": "Nom d'utilisateur",
    "install_auth_password": "Mot de passe",
    "install_auth_confirm": "Confirmer le mot de passe",
    "install_auth_username_enter": "Saisir un nom d'utilisateur",
    "install_auth_password_enter": "Saisir un mot de passe",
    "install_step": "Étape",
    "install_devices_title": "Configurer vos appareils",
    "install_devices_desc": "Pour commencer à utiliser AdGuard Home, vous devez configurer vos appareils.",
    "install_submit_title": "Félicitations !",
    "install_submit_desc": "La procédure d'installation est terminée et vous êtes prêt(e) pour commencer à utiliser AdGuard Home.",
    "install_devices_router": "Routeur",
    "install_devices_router_desc": "Cette installation impactera automatiquement tous les appareils connectés au routeur de votre maison et vous n'aurez pas besoin de configurer manuellement chaque appareil.",
    "install_devices_address": "Le serveur DNS AdGuard Home écoute sur les adresses suivantes",
    "install_devices_router_list_1": "Ouvrez les préférences de votre routeur. Normalement, vous pouvez y accéder depuis votre navigateur Web via une URL (exemple http://192.168.0.1/ ou http://192.168.1.1/). Vous devrez peut-être saisir le mot de passe. Si vous ne vous en rappelez plus, vous pouvez le réinitialiser en appuyant sur le bouton du routeur. Certains routeurs fonctionnent sous une application spécifique, qui devrait être déjà installée sur votre ordinateur/téléphone.",
    "install_devices_router_list_2": "Trouvez les paramètres DHCP/DNS. Recherchez les lettres DNS près d'une zone qui permet la saisie de 2 ou 3 blocs de chiffres, chacun composé de 4 parties de 1 à 3 chiffres.",
    "install_devices_router_list_3": "Saisissez vos adresses de serveur AdGuard Home ici.",
    "install_devices_router_list_4": "Vous ne pouvez pas définir un serveur DNS personnalisé sur certains types de routeurs. Dans ce cas, cela peut être utile si vous configurez AdGuard Home en tant que <0>serveur DHCP</0>. Sinon, vous devez rechercher le manuel sur la façon de personnaliser les serveurs DNS pour votre modèle de routeur particulier.",
    "install_devices_windows_list_1": "Ouvrez votre Panneau de configuration depuis le menu Démarrer ou la recherche Windows.",
    "install_devices_windows_list_2": "Allez dans la catégorie Réseau et Internet et ensuite dans le Centre Réseau et Partage.",
    "install_devices_windows_list_3": "Sur la partie gauche de l'écran, recherchez Modifier les paramètres de la carte et cliquez dessus.",
    "install_devices_windows_list_4": "Sélectionnez votre connexion active, clic droit dessus et sélectionnez Propriétés.",
    "install_devices_windows_list_5": "Recherchez la version du protocole Internet 4 (TCP/IP) dans la liste, sélectionnez-la puis cliquez à nouveau sur Propriétés.",
    "install_devices_windows_list_6": "Sélectionnez Utiliser l’adresse de serveur DNS suivante et saisissez votre adresse de seveur AdGuard Home.",
    "install_devices_macos_list_1": "Cliquez sur l'icône Apple et allez dans les Préférences Système.",
    "install_devices_macos_list_2": "Cliquez sur Réseau.",
    "install_devices_macos_list_3": "Sélectionnez la première connexion dans votre liste et cliquez sur Avancés.",
    "install_devices_macos_list_4": "Sélectionnez l'onglet DNS et saisissez votre adresse de serveur AdGuard.",
    "install_devices_android_list_1": "Depuis l'écran d'accueil Android, appuyez sur Paramètres.",
    "install_devices_android_list_2": "Appuyez sur Wi-Fi dans le menu. Tous les réseaux disponibles s'afficheront (il est impossible de définir des DNS personnalisés pour les connexions mobiles).",
    "install_devices_android_list_3": "Faites un appui long sur le réseau auquel vous êtes connecté(e) et appuyez sur Modifier le réseau.",
    "install_devices_android_list_4": "Sur certains appareils, vous avez parfois besoin de cocher la case Avancés pour davantage de paramètres. Pour ajuster vos paramètres DNS Android, vous devrez basculer les paramètres IP de DHCP à Statique.",
    "install_devices_android_list_5": "Modifier les valeurs DNS 1 et DNS 2 pour vos adresses de serveur AdGuard Home.",
    "install_devices_ios_list_1": "Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres.",
    "install_devices_ios_list_2": "Choisissez Wi-Fi dans le menu de gauche (il est impossible de configurer les DNS pour les réseaux mobiles).",
    "install_devices_ios_list_3": "Appuyez sur le nom de votre réseau actuellement utilisé.",
    "install_devices_ios_list_4": "Dans le champ DNS, saisissez votre adresse de serveur AdGuard Home.",
    "get_started": "C'est parti",
    "next": "Suivant",
    "open_dashboard": "Ouvrir le Tableau de bord",
    "install_saved": "Enregistré avec succès",
    "encryption_title": "Chiffrement",
    "encryption_desc": "Le support du chiffrement (HTTPS/TLS) pour les DNS et l'interface web administrateur",
    "encryption_config_saved": "Configuration de chiffrement enregistrée",
    "encryption_server": "Nom du serveur",
    "encryption_server_enter": "Entrez votre nom de domaine",
    "encryption_server_desc": "Pour utiliser HTTPS, vous devez entrer le nom du serveur qui correspond à votre certificat SSL.",
    "encryption_redirect": "Redirection automatiquement vers HTTPS",
    "encryption_redirect_desc": "Si coché, AdGuard Home vous redirigera automatiquement d'adresses HTTP vers HTTPS.",
    "encryption_https": "Port HTTPS",
    "encryption_https_desc": "Si le port HTTPS est configuré, l'interface administrateur de AdGuard Home sera accessible via HTTPS et fournira aussi un service DNS-over-HTTPS sur l'emplacement '/dns-query'.",
    "encryption_dot": "Port DNS-over-TLS",
    "encryption_dot_desc": "Si ce port est configuré, AdGuard Home exécutera un serveur DNS-over-TLS sur ce port.",
    "encryption_certificates": "Certificats",
    "encryption_certificates_desc": "Pour utiliser le chiffrement, vous devez fournir une chaîne de certificats SSL valide pour votre domaine. Vous pouvez en obtenir une gratuitement sur <0>{{link}}</0> ou vous pouvez en acheter une via les Autorités de Certification de confiance.",
    "encryption_certificates_input": "Copiez/coller vos certificats encodés PEM ici.",
    "encryption_status": "État",
    "encryption_expire": "Expire le",
    "encryption_key": "Clé privée",
    "encryption_key_input": "Copiez/coller votre clé privée PEM encodée pour votre certificat ici.",
    "encryption_enable": "Activer le chiffrement (HTTPS, DNS-over-HTTPS et DNS-over-TLS)",
    "encryption_enable_desc": "Si le chiffrement est activé, l'interface administrateur AdGuard Home fonctionnera via HTTPS et le serveur DNS écoutera les requêtes via DNS-over-HTTPS et DNS-over-TLS.",
    "encryption_chain_valid": "Chaîne de certificat valide",
    "encryption_chain_invalid": "Chaîne de certificat invalide",
    "encryption_key_valid": "Ceci est une clé privée {{type}} valide",
    "encryption_key_invalid": "Ceci est une clé privée {{type}} invalide",
    "encryption_subject": "Objet",
    "encryption_issuer": "Émetteur",
    "encryption_hostnames": "Noms d'hôte",
    "encryption_reset": "Voulez-vous vraiment réinitialiser les paramètres de chiffrement ?",
    "topline_expiring_certificate": "Votre certificat SSL est sur le point d'expirer. Mettez à jour vos <0>Paramètres de chiffrement</0>.",
    "topline_expired_certificate": "Votre certificat SSL a expiré. Mettez à jour vos <0>Paramètres de chiffrement</0>.",
    "form_error_port_range": "Saisissez une valeur de port entre 80 et 65535",
    "form_error_port_unsafe": "C'est un port non fiable",
    "form_error_equal": "Ne devrait pas être égal",
    "form_error_password": "Mots de passe différents",
    "reset_settings": "Réinitialiser les paramètres",
    "update_announcement": "AdGuard Home {{version}} est disponible ! <0>Cliquez ici</0> pour plus d'informations.",
    "setup_guide": "Guide d'installation",
    "dns_addresses": "Adresses DNS",
    "dns_start": "Démarrage du serveur DNS",
    "dns_status_error": "Erreur lors de la récupération du statut du serveur DNS",
    "down": "Descendant",
    "fix": "Corriger",
    "dns_providers": "Voici une <0>liste de fournisseurs DNS connus</0>.",
    "update_now": "Mettre à jour maintenant",
    "update_failed": "Échec de la mise à jour automatique. Veuillez <a href='https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki/Getting-Started#update'>suivre ces étapes</a> pour mettre à jour manuellement.",
    "processing_update": "Veuillez patienter, AdGuard Home est en cours de mise à jour",
    "clients_title": "Clients",
    "clients_desc": "Configurer les appareils connectés à AdGuard Home",
    "settings_global": "Général",
    "settings_custom": "Personnalisé",
    "table_client": "Client",
    "table_name": "Nom",
    "save_btn": "Enregistrer",
    "client_add": "Ajouter un client",
    "client_new": "Nouveau client",
    "client_edit": "Modifier le client",
    "client_identifier": "Identifiant",
    "ip_address": "Adresse IP",
    "client_identifier_desc": "Les clients peuvent être identifiés par les adresses IP ou MAC. Veuillez noter que l'utilisation de l'adresse MAC comme identifiant est possible uniquement si AdGuard Home est aussi un <0>serveur DHCP</0>",
    "form_enter_ip": "Saisissez l'IP",
    "form_enter_mac": "Saisissez MAC",
    "form_enter_id": "Entrer identifiant",
    "form_add_id": "Ajouter identifiant",
    "form_client_name": "Saisissez le nom du client",
    "name": "Nom",
    "client_global_settings": "Utiliser les paramètres généraux",
    "client_deleted": "Le client \"{{key}}\" a été supprimé avec succès",
    "client_added": "Le client \"{{key}}\" a été ajouté",
    "client_updated": "Le client \"{{key}}\" a été mis à jour",
    "clients_not_found": "Aucun client trouvé",
    "client_confirm_delete": "Voulez-vous vraiment supprimer le client \"{{key}}\" ?",
    "list_confirm_delete": "Voulez-vous vraiment supprimer cette liste ?",
    "auto_clients_title": "Clients (exécution)",
    "auto_clients_desc": "Les données des clients qu'utilisent AdGuard Home, mais non stockées dans la configuration",
    "access_title": "Paramètres d'accès",
    "access_desc": "Ici vous pouvez configurer les règles d'accès au serveur DNS AdGuard Home.",
    "access_allowed_title": "Clients autorisés",
    "access_allowed_desc": "Une liste d'adresses IP ou CIDR. Si configuré, AdGuard Home acceptera uniquement les requêtes provenant de ces adresses IP.",
    "access_disallowed_title": "Clients non autorisés",
    "access_disallowed_desc": "Une liste d'adresses IP ou CIDR. Si configuré, AdGuard Home bloquera les requêtes provenant de ces adresses IP.",
    "access_blocked_title": "Domaines interdits",
    "access_blocked_desc": "Ne confondez pas ceci avec les filtres. AdGuard Home ignorera les requêtes DNS portant sur les domaines ci-dessous.",
    "access_settings_saved": "Paramètres d'accès enregistrés avec succès",
    "updates_checked": "Mises à jour vérifiées",
    "updates_version_equal": "AdGuard Home est à jour",
    "check_updates_now": "Vérifier les mises à jour",
    "dns_privacy": "Confidentialité DNS",
    "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-over-TLS :</0> Utiliser le string <1>{{address}}</1>.",
    "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-over-HTTPS :</0> Utiliser le string <1>{{address}}</1>.",
    "setup_dns_privacy_3": "<0>Veuillez noter que les protocoles DNS chiffrés sont supportés que sur Android 9. Donc vous devez installer un logiciel complémentaire pour les autres systèmes opérationnels.</0><0>Voici une liste de logiciels que vous pouvez utiliser.</0>",
    "setup_dns_privacy_android_1": "Android 9 supporte nativement le DNS-over-TLS. Pour le configurer, allez dans Paramètres → Réseau et Internet → Avancés → DNS privé et saisissez votre nom de domaine ici.",
    "setup_dns_privacy_android_2": "<0>AdGuard pour Android</0> supporte le <1>DNS-over-HTTPS</1> et le <1>DNS-over-TLS</1>.",
    "setup_dns_privacy_android_3": "<0>Intra</0> ajoute le support <1>DNS-over-HTTPS</1> sur Android.",
    "setup_dns_privacy_ios_1": "<0>DNSCloak</0> supporte le <1>DNS-over-HTTPS</1> mais pour le configurer pour utiliser votre propre serveur, vous devrez générer un <2>DNS Stamp</2> pour lui.",
    "setup_dns_privacy_ios_2": "<0>AdGuard pour iOS</0> supporte les configurations <1>DNS-over-HTTPS</1> et <1>DNS-over-TLS</1>.",
    "setup_dns_privacy_other_title": "Autres implémentations",
    "setup_dns_privacy_other_1": "AdGuard Home lui-même peut être un client DNS sécurisé sur n'importe quelle plateforme.",
    "setup_dns_privacy_other_2": "<0>dnsproxy</0> supporte tous les protocoles DNS sécurisés connus.",
    "setup_dns_privacy_other_3": "<0>dnscrypt-proxy</0> supporte le <1>DNS-over-HTTPS</1>.",
    "setup_dns_privacy_other_4": "<0>Mozilla Firefox</0> supporte le <1>DNS-over-HTTPS</1>.",
    "setup_dns_privacy_other_5": "Vous trouverez plus d'implémentations <0>ici</0> et <1>ici</1>.",
    "setup_dns_notice": "Pour utiliser le <1>DNS-over-HTTPS</1> ou le <1>DNS-over-TLS</1>, vous devez <0>configurer le Cryptage</0> dans les paramètres de AdGuard Home.",
    "rewrite_added": "Réécriture DNS pour \"{{key}}\" ajoutée",
    "rewrite_deleted": "Réécriture DNS pour \"{{key}}\" supprimée",
    "rewrite_add": "Ajouter une réécriture DNS",
    "rewrite_not_found": "Aucune réécriture DNS trouvée",
    "rewrite_confirm_delete": "Voulez-vous vraiment supprimer la réécriture DNS pour \"{{key}}\" ?",
    "rewrite_desc": "Permet de configurer facilement la réponse DNS personnalisée pour un nom de domaine spécifique.",
    "rewrite_applied": "Règle de réécriture appliquée",
    "rewrite_hosts_applied": "Réécrit par la règle du fichier d’hôtes",
    "dns_rewrites": "Réécritures DNS",
    "form_domain": "Saisissez un domaine ou caracrtère générique",
    "form_answer": "Saisissez une adresse IP ou un nom de domaine",
    "form_error_domain_format": "Format de domaine invalide",
    "form_error_answer_format": "Format de réponse invalide",
    "configure": "Configurer",
    "main_settings": "Paramètres principaux",
    "block_services": "Bloquer des services spécifiques",
    "blocked_services": "Services bloqués",
    "blocked_services_desc": "Permet de bloquer les sites et services populaires rapidement.",
    "blocked_services_saved": "Services bloqués enregistrés",
    "blocked_services_global": "Utiliser les services bloqués globaux",
    "blocked_service": "Service bloqué",
    "block_all": "Tout bloquer",
    "unblock_all": "Tout débloquer",
    "encryption_certificate_path": "Emplacement du certificat",
    "encryption_private_key_path": "Emplacement de la clef privée",
    "encryption_certificates_source_path": "Définir un emplacement du fichier des certificats",
    "encryption_certificates_source_content": "Coller les contenus des certificats",
    "encryption_key_source_path": "Définir un fichier pour la clef privée",
    "encryption_key_source_content": "Coller les contenus de la clef privée",
    "stats_params": "Configuration des statistiques",
    "config_successfully_saved": "Configuration sauvegardée",
    "interval_24_hour": "24 heures",
    "interval_days": "{{count}} jour",
    "interval_days_plural": "{{count}} jours",
    "domain": "Domaine",
    "answer": "Réponse",
    "filter_added_successfully": "Le filtre a été ajouté avec succès",
    "filter_removed_successfully": "La liste a été supprimée avec succès",
    "filter_updated": "Le filtre a été mis à jour avec succès",
    "statistics_configuration": "Configuration des statistiques",
    "statistics_retention": "Maintien des statistiques",
    "statistics_retention_desc": "Si vous baissez la valeur de l'intervalle, des données seront perdues",
    "statistics_clear": " Effacer les statistiques",
    "statistics_clear_confirm": "Voulez-vous vraiment effacer les statistiques ?",
    "statistics_retention_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir modifier le maintien des statistiques ? Si vous diminuez la valeur de l'intervalle, certaines données seront perdues",
    "statistics_cleared": "Statistiques effacées",
    "interval_hours": "{{count}} heure",
    "interval_hours_plural": "{{count}} heures",
    "filters_configuration": "Configuration des filtres",
    "filters_enable": "Activer les filtres",
    "filters_interval": "Intervalle de mise à jour des filtres",
    "disabled": "Désactivé",
    "username_label": "Nom d'utilisateur",
    "username_placeholder": "Saisir un nom d'utilisateur",
    "password_label": "Mot de passe",
    "password_placeholder": "Saisir un mot de passe",
    "sign_in": "Connexion",
    "sign_out": "Déconnexion",
    "forgot_password": "Mot de passe oublié ?",
    "forgot_password_desc": "Veuillez suivre <0>ces quelques étapes</0> pour créer un nouveau mot de passe pour votre compte.",
    "location": "Localisation",
    "orgname": "Nom de l'organisation",
    "netname": "Nom du réseau",
    "network": "Réseau",
    "descr": "Description",
    "whois": "Whois",
    "filtering_rules_learn_more": "<0>Apprenez-en plus</0> à propos de la création de vos propres listes de blocage d’hôtes.",
    "blocked_by_response": "Bloqué par un CNAME ou une réponse IP",
    "try_again": "Réessayer",
    "domain_desc": "Saisissez le nom de domaine ou le caractère générique que vous souhaitez réécrire.",
    "example_rewrite_domain": "réécrivez les réponses pour ce nom de domaine uniquement.",
    "example_rewrite_wildcard": "réécrire les réponses pour tous les sous-domaines <0>exemple.org</0>.",
    "rewrite_ip_address": "Adresse IP : utilisez cette IP dans une réponse A ou AAAA",
    "rewrite_domain_name": "Nom de domaine : ajouter un enregistrement CNAME",
    "rewrite_A": "<0>A</0> : valeur spéciale, conserver les enregistrements <0>A</0> de l’amont",
    "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0> : valeur spéciale, conserver les enregistrements <0>AAAA</0> de l’amont",
    "disable_ipv6": "Désactiver IPv6",
    "disable_ipv6_desc": "Si cette fonctionnalité est activée, toutes les requêtes DNS visant des adresses IPv6 (type AAAA) seront annulées.",
    "fastest_addr": "Adresse IP la plus rapide",
    "fastest_addr_desc": "Rechercher tous les serveurs DNS et renvoyer l’adresse IP la plus rapide parmi toutes les réponses",
    "autofix_warning_text": "Si vous cliquez sur \"Réparer\", AdGuardHome configurera votre système pour utiliser le serveur DNS AdGuardHome.",
    "autofix_warning_list": "Ceci effectuera les tâches suivantes : <0>Désactiver le système DNSStubListener</0> <0>Définir l’adresse du serveur DNS à 127.0.0.1 </0> <0>Remplacer la cible du lien symbolique de /etc/resolv.conf par /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Arrêter DNSStubListener (recharger le service résolu par systemd)</0>",
    "autofix_warning_result": "Par conséquent, toutes les demandes DNS de votre système seront traitées par AdGuardHome par défaut.",
    "tags_title": "Mots clés",
    "tags_desc": "Vous pouvez sélectionner les mots clés qui correspondent au client. Les mots clés peuvent être inclus dans les règles de filtrage et vous permettent de les appliquer plus précisément. <0>En savoir plus</0>",
    "form_select_tags": "Sélectionner les mots clés du client",
    "check_title": "Vérification du filtrage",
    "check_desc": "Vérifier si le nom d’hôte est filtré",
    "check": "Vérifier",
    "form_enter_host": "Saisissez un nom d’hôte",
    "filtered_custom_rules": "Filtré par des règles de filtrage personnalisées",
    "choose_from_list": "Choisissez dans la liste",
    "add_custom_list": "Ajouter une liste personnalisée",
    "host_whitelisted": "L’hôte est sur liste blanche",
    "check_ip": "Adresses IP : {{ip}}",
    "check_cname": "CNAME : {{cname}}",
    "check_reason": "Raison : {{reason}}",
    "check_rule": "Règle : {{rule}}",
    "check_service": "Nom du service : {{service}}",
    "check_not_found": "Introuvable dans vos listes de filtres",
    "client_confirm_block": "Voulez-vous vraiment bloquer le client « {{ip}} »?",
    "client_confirm_unblock": "Voulez-vous vraiment débloquer le client « {{ip}} »?",
    "client_blocked": "Client « {{ip}} » bloqué avec succès",
    "client_unblocked": "Client « {{ip}} » débloqué avec succès",
    "static_ip": "Adresse IP statique",
    "static_ip_desc": "AdGuard Home est un serveur, il a donc besoin d’une adresse IP statique pour fonctionner correctement. Autrement, à un moment donné, votre routeur pourrait attribuer une adresse IP différente à cet appareil.",
    "set_static_ip": "Définir une adresse IP statique",
    "install_static_ok": "Bonne nouvelle! L’adresse IP statique est déjà configurée",
    "install_static_error": "AdGuard Home ne peut pas le configurer automatiquement pour cette interface réseau. Veuillez rechercher une instruction sur la façon de procéder manuellement.",
    "install_static_configure": "Nous avons détecté qu’une adresse IP dynamique est utilisée — <0>{{ip}}</0>. Voulez-vous l’utiliser comme votre adresse statique?",
    "confirm_static_ip": "AdGuard Home configurera {{ip}} pour être votre adresse IP statique. Voulez-vous poursuivre?",
    "list_updated": "{{count}} liste mise à jour",
    "list_updated_plural": "{{count}} listes mises à jour",
    "dnssec_enable": "Activer DNSSEC",
    "dnssec_enable_desc": "Définir l’indicateur DNSSEC dans les requêtes DNS sortantes et vérifier le résultat (résolveur compatible DNSSEC requis)",
    "validated_with_dnssec": "Validé avec DNSSEC",
    "show_blocked_responses": "Bloqué",
    "show_whitelisted_responses": "Ajouté à la liste blanche",
    "show_processed_responses": "Traité",
    "blocked_safebrowsing": "Navigation sécurisée bloquée",
    "blocked_adult_websites": "Sites à contenu adulte bloqués",
    "blocked_threats": "Menaces bloquées",
    "allowed": "Autorisé",
    "filtered": "Filtré",
    "rewritten": "Réécrit",
    "safe_search": "Recherche sécurisée",
    "blocklist": "Liste de blocage",
    "milliseconds_abbreviation": "ms",
    "cache_size": "Taille du cache",
    "cache_size_desc": "Taille du cache DNS (en bytes)",
    "cache_ttl_min_override": "Remplacer le TTL minimum",
    "cache_ttl_max_override": "Remplacer le TTL maximum",
    "enter_cache_size": "Entrer la taille du cache",
    "enter_cache_ttl_min_override": "Entrez le TTL minimum",
    "enter_cache_ttl_max_override": "Entrez le TTL maximum",
    "cache_ttl_min_override_desc": "Remplacer la valeur TTL (minimum) reçue du serveur en amont. Cette valeur ne peut pas dépasser 3600 (1 heure)",
    "cache_ttl_max_override_desc": "Remplacer la valeur TTL (maximale) reçue du serveur en amont",
    "min_exceeds_max_value": "La valeur minimum excède la valeur maximum",
    "value_not_larger_than": "La valeur ne peut pas dépasser {{maximum}}",
    "filter_category_general": "Général",
    "filter_category_security": "Sécurité",
    "filter_category_regional": "Régional",
    "filter_category_other": "Autre",
    "filter_category_general_desc": "Listes qui bloquent le pistage et la publicité sur la plupart des appareils",
    "filter_category_security_desc": "Listes spécialisées dans le blocage de logiciels malveillants, d’hameçonnage ou de domaines frauduleux",
    "filter_category_regional_desc": "Listes axées sur les annonces régionales et les serveurs de pistage",
    "filter_category_other_desc": "Autres listes noires",
    "click_to_view_queries": "Cliquez pour voir les requêtes",
    "port_53_faq_link": "Le port 53 est souvent occupé par les services « DNSStubListener » ou « systemd-resolved ». Veuillez lire <0>cette instruction</0> pour savoir comment résoudre ce problème."
}