badguardhome/client/src/__locales/pl.json

{
    "client_settings": "Ustawienia klienta",
    "example_upstream_reserved": "możesz określić serwer DNS <0>dla konkretnych domen</0>",
    "upstream_parallel": "Używaj równoległych żądań, aby przyspieszyć rozwiązywanie adresów domen, jednocześnie wysyłając zapytania do wszystkich głównych serwerów DNS",
    "parallel_requests": "Równoległe żądania",
    "load_balancing": "Równoważenie obciążenia",
    "load_balancing_desc": "Zapytaj jeden serwer na raz. AdGuard Home wykorzysta losowy algorytm, aby użyć najczęściej najszybszego serwera.",
    "bootstrap_dns": "Serwery DNS Bootstrap",
    "bootstrap_dns_desc": "Serwery DNS Bootstrap są używane do ustalenia adresu IP serwerów DoH/DoT, które oznaczysz jako główne serwery DNS.",
    "check_dhcp_servers": "Sprawdź serwery DHCP",
    "save_config": "Zapisz konfigurację",
    "enabled_dhcp": "Serwer DHCP włączony",
    "disabled_dhcp": "Serwer DHCP wyłączony",
    "dhcp_title": "Serwer DHCP ",
    "dhcp_description": "Jeśli router nie zapewnia ustawień DHCP, możesz użyć wbudowanego serwera DHCP AdGuard.",
    "dhcp_enable": "Włącz serwer DHCP",
    "dhcp_disable": "Wyłącz serwer DHCP",
    "dhcp_not_found": "Włączenie wbudowanego serwera DHCP jest bezpieczne - nie znaleźliśmy żadnych aktywnych serwerów DHCP w sieci. Sprawdź to jednak ręcznie, ponieważ nasz automatyczny test nie daje obecnie 100% gwarancji.",
    "dhcp_found": "W sieci został znaleziony aktywny serwer DHCP. Włączenie wbudowanego serwera DHCP nie jest bezpieczne.",
    "dhcp_leases": "Dzierżawa DHCP",
    "dhcp_static_leases": "Dzierżawy statyczne DHCP",
    "dhcp_leases_not_found": "Nie znaleziono dzierżaw DHCP",
    "dhcp_config_saved": "Konfiguracja DHCP pomyślnie zapisana",
    "form_error_required": "Pole jest wymagane",
    "form_error_ip4_format": "Nieprawidłowy format IPv4",
    "form_error_ip6_format": "Nieprawidłowy format IPv6",
    "form_error_ip_format": "Nieprawidłowy format IP",
    "form_error_mac_format": "Nieprawidłowy format MAC",
    "form_error_client_id_format": "Nieprawidłowy format identyfikatora klienta",
    "form_error_positive": "Musi być większa niż 0",
    "form_error_negative": "Musi być równy 0 lub większy",
    "dhcp_form_gateway_input": "Adres IP bramy",
    "dhcp_form_subnet_input": "Maska podsieci",
    "dhcp_form_range_title": "Zakres adresów IP",
    "dhcp_form_range_start": "Początek zakresu",
    "dhcp_form_range_end": "Koniec zakresu",
    "dhcp_form_lease_title": "Czas dzierżawy DHCP (w sekundach)",
    "dhcp_form_lease_input": "Czas trwania dzierżawy",
    "dhcp_interface_select": "Wybierz interfejs DHCP",
    "dhcp_hardware_address": "Adres sprzętowy",
    "dhcp_ip_addresses": "Adresy IP",
    "ip": "Adres IP",
    "dhcp_table_hostname": "Nazwa hosta",
    "dhcp_table_expires": "Wygasa",
    "dhcp_warning": "Aby włączyć wbudowany serwer DHCP, upewnij się, że nie ma innego aktywnego serwera DHCP. W przeciwnym razie może przerwać połączenie internetowe dla podłączonych urządzeń!",
    "dhcp_error": "Nie udało się ustalić, czy w sieci jest inny serwer DHCP.",
    "dhcp_static_ip_error": "Aby korzystać z serwera DHCP, należy ustawić statyczny adres IP. Nie udało się ustalić, czy ten interfejs sieciowy jest skonfigurowany przy użyciu statycznego adresu IP. Ustaw statyczny adres IP ręcznie.",
    "dhcp_dynamic_ip_found": "Twój system używa dynamicznej konfiguracji adresu IP dla interfejsu <0>{{interfaceName}}</0>. Aby korzystać z serwera DHCP, należy ustawić statyczny adres IP. Twój aktualny adres IP to <0>{{ipAddress}}</0>. Automatycznie ustawimy ten adres IP jako statyczny, jeśli naciśniesz przycisk Włącz DHCP.",
    "dhcp_lease_added": "Dzierżawa statyczna \"{{key}}\" pomyślnie dodana",
    "dhcp_lease_deleted": "Dzierżawa statyczna \"{{key}}\" pomyślnie usunięta",
    "dhcp_new_static_lease": "Nowa dzierżawa statyczna",
    "dhcp_static_leases_not_found": "Nie znaleziono statycznych dzierżaw DHCP",
    "dhcp_add_static_lease": "Dodaj dzierżawę statyczną",
    "dhcp_reset": "Czy na pewno chcesz zresetować konfigurację DHCP?",
    "country": "Kraj",
    "city": "Miasto",
    "delete_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć \"{{key}}\"?",
    "form_enter_hostname": "Wpisz nazwę hosta",
    "error_details": "Szczegóły błędu",
    "response_details": "Szczegóły odpowiedzi",
    "request_details": "Szczegóły żądania",
    "client_details": "Szczegóły klienta",
    "details": "Szczegóły",
    "back": "Wróć",
    "dashboard": "Panel kontrolny",
    "settings": "Ustawienia",
    "filters": "Filtry",
    "filter": "Filtr",
    "query_log": "Dziennik zapytań",
    "compact": "Kompaktowy",
    "nothing_found": "Nic nie znaleziono",
    "faq": "FAQ",
    "version": "wersja",
    "address": "Adres",
    "protocol": "Protokół",
    "on": "WŁĄCZONY",
    "off": "WYŁĄCZONY",
    "copyright": "Prawo autorskie",
    "homepage": "Strona główna",
    "report_an_issue": "Zgłoś problem",
    "privacy_policy": "Polityka prywatności",
    "enable_protection": "Włącz ochronę",
    "enabled_protection": "Ochrona włączona ",
    "disable_protection": "Wyłącz ochronę",
    "disabled_protection": "Ochrona wyłączona ",
    "refresh_statics": "Odśwież statystyki",
    "dns_query": "Zapytania DNS",
    "blocked_by": "<0>Zablokowane przez filtry</0>",
    "stats_malware_phishing": "Zablokowane złośliwe oprogramowanie/phishing",
    "stats_adult": "Zablokowane witryny dla dorosłych",
    "stats_query_domain": "Najczęściej wyszukiwane domeny",
    "for_last_24_hours": "przez ostatnie 24 godziny",
    "for_last_days": "z ostatniego dnia",
    "for_last_days_plural": "z ostatnich {{count}} dni",
    "no_domains_found": "Nie znaleziono domen",
    "requests_count": "Licznik żądań",
    "top_blocked_domains": "Najpopularniejsze zablokowane domeny",
    "top_clients": "Główni klienci",
    "no_clients_found": "Nie znaleziono klienta",
    "general_statistics": "Ogólne statystyki",
    "number_of_dns_query_days": "Liczba przetworzonych zapytań DNS w ciągu ostatnich {{count}} dni",
    "number_of_dns_query_days_plural": "Liczba przetworzonych zapytań DNS w ciągu ostatnich {{count}} dni",
    "number_of_dns_query_24_hours": "Liczba zapytań DNS przetworzonych w ciągu ostatnich 24 godzin",
    "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Liczba żądań DNS zablokowanych przez filtry blokowania reklam i listy zablokowanych hostów",
    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Liczba żądań DNS zablokowanych przez moduł AdGuard Bezpieczne Przeglądanie",
    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Liczba zablokowanych witryn dla dorosłych",
    "enforced_save_search": "Wymuszone bezpieczne wyszukiwanie",
    "number_of_dns_query_to_safe_search": "Liczba żądań DNS do wyszukiwarek, dla których zastosowano wymuszenie bezpiecznego wyszukiwania",
    "average_processing_time": "Średni czas przetwarzania",
    "average_processing_time_hint": "Średni czas przetwarzania żądania DNS liczony w milisekundach",
    "block_domain_use_filters_and_hosts": "Zablokuj domeny za pomocą filtrów i plików host",
    "filters_block_toggle_hint": "Możesz skonfigurować reguły blokowania w ustawieniach <a href='#filters'>Filtry</a> ",
    "use_adguard_browsing_sec": "Użyj usługi sieciowej Bezpieczne Przeglądanie AdGuard",
    "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home sprawdzi, czy domena jest na czarnej liście przez serwis internetowy Bezpieczne Przeglądanie. Będzie korzystać z interfejsu API przyjaznego dla prywatności w celu przeprowadzenia kontroli: na serwer wysyłany jest tylko krótki prefiks nazwy domeny SHA256.",
    "use_adguard_parental": "Użyj usługi Kontrola Rodzicielska AdGuard",
    "use_adguard_parental_hint": "AdGuard Home sprawdzi, czy domena zawiera materiały dla dorosłych. Używa tego samego interfejsu API przyjaznego prywatności, co usługa sieciowa Bezpieczne Przeglądanie. ",
    "enforce_safe_search": "Wymuszaj bezpieczne wyszukiwanie",
    "enforce_save_search_hint": "AdGuard Home może wymusić bezpieczne wyszukiwanie w następujących wyszukiwarkach: Google, Youtube, Bing, DuckDuckGo, Yandex, Pixabay.",
    "no_servers_specified": "Nie określono serwerów",
    "general_settings": "Ustawienia główne",
    "dns_settings": "Ustawienia DNS",
    "dns_blocklists": "Listy zablokowanych DNS",
    "dns_allowlists": "Listy dozwolonych DNS",
    "dns_blocklists_desc": "AdGuard Home zablokuje domeny pasujące do listy zablokowanych.",
    "dns_allowlists_desc": "Domeny z listy dozwolonych DNS będą dozwolone, nawet jeśli znajdują się na jednej z zablokowanych list.",
    "custom_filtering_rules": "Niestandardowe reguły filtrowania",
    "encryption_settings": "Ustawienia szyfrowania",
    "dhcp_settings": "Ustawienia DHCP",
    "upstream_dns": "Główne serwery DNS",
    "upstream_dns_hint": "Jeśli to pole pozostawisz puste, AdGuard Home wykorzysta usługę <a href='https://www.quad9.net/' target='_blank'>Quad9</a> jako główny serwer DNS.",
    "test_upstream_btn": "Test głównych serwerów DNS",
    "upstreams": "Główne serwery DNS",
    "apply_btn": "Zastosuj",
    "disabled_filtering_toast": "Wyłączone filtrowanie",
    "enabled_filtering_toast": "Włączone filtrowanie",
    "disabled_safe_browsing_toast": "Bezpieczne przeglądanie zostało wyłączone",
    "enabled_safe_browsing_toast": "Bezpieczne przeglądanie zostało włączone",
    "disabled_parental_toast": "Wyłączona Kontrola Rodzicielska",
    "enabled_parental_toast": "Włączona Kontrola Rodzicielska",
    "disabled_safe_search_toast": "Bezpieczne wyszukiwanie zostało włączone",
    "enabled_save_search_toast": "Bezpieczne wyszukiwanie zostało włączone",
    "enabled_table_header": "Włączone",
    "name_table_header": "Nazwa",
    "list_url_table_header": "Adres URL listy",
    "rules_count_table_header": "Liczba reguł",
    "last_time_updated_table_header": "Ostatnia aktualizacja",
    "actions_table_header": "Akcje",
    "request_table_header": "Żądanie",
    "edit_table_action": "Edytuj",
    "delete_table_action": "Usuń",
    "elapsed": "Upłynęło",
    "filters_and_hosts_hint": "AdGuard Home rozumie podstawowe reguły adblocka i składnię plików hostów.",
    "no_blocklist_added": "Nie dodano list zablokowanych",
    "no_whitelist_added": "Nie dodano list dozwolonych",
    "add_blocklist": "Dodaj listę zablokowanych",
    "add_allowlist": "Dodaj listę dozwolonych",
    "cancel_btn": "Anuluj",
    "enter_name_hint": "Wpisz nazwę",
    "enter_url_or_path_hint": "Wpisz adres URL lub bezwzględną ścieżkę listy",
    "check_updates_btn": "Sprawdź aktualizacje",
    "new_blocklist": "Nowa lista zablokowanych",
    "new_allowlist": "Nowa lista dozwolonych",
    "edit_blocklist": "Edytuj listę zablokowanych",
    "edit_allowlist": "Edytuj listę dozwolonych",
    "choose_blocklist": "Wybierz listy zablokowanych",
    "choose_allowlist": "Wybierz listy dozwolonych",
    "enter_valid_blocklist": "Wpisz prawidłowy adres URL do listy zablokowanych.",
    "enter_valid_allowlist": "Wpisz prawidłowy adres URL do listy dozwolonych.",
    "form_error_url_format": "Format adresu URL jest nieprawidłowy",
    "form_error_url_or_path_format": "Adres URL lub bezwzględna ścieżka listy jest nieprawidłowa",
    "custom_filter_rules": "Niestandardowe reguły filtrowania",
    "custom_filter_rules_hint": "Wpisz jedną regułę w jednej linii. Możesz użyć reguł adblock lub składni plików hostów.",
    "examples_title": "Przykłady",
    "example_meaning_filter_block": "zablokuj dostęp do domeny example.org i wszystkich jej subdomen",
    "example_meaning_filter_whitelist": "odblokuj dostęp do domeny example.org i wszystkich jej subdomen",
    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home zwróci adres 127.0.0.1 dla domeny example.org (ale nie jej subdomen).",
    "example_comment": "! Tutaj jest komentarz",
    "example_comment_meaning": "komentarz",
    "example_comment_hash": "# Również komentarz",
    "example_regex_meaning": "zablokuj dostęp do domen pasujących do określonego wyrażenia regularnego",
    "example_upstream_regular": "normalny DNS (przez UDP)",
    "example_upstream_dot": "zaszyfrowany <0>DNS-over-TLS</0>",
    "example_upstream_doh": "zaszyfrowany <0>DNS-over-HTTPS</0>",
    "example_upstream_sdns": "możesz użyć adresu <0>DNS Stamps</0> dla protokołu <1>DNSCrypt</1> lub <2>DNS-over-HTTPS</2>",
    "example_upstream_tcp": "zwykły DNS (przez TCP)",
    "all_lists_up_to_date_toast": "Wszystkie listy są już aktualne",
    "updated_upstream_dns_toast": "Główne serwery DNS zostały zaktualizowane",
    "dns_test_ok_toast": "Określone serwery DNS działają poprawnie",
    "dns_test_not_ok_toast": "Serwer \"{{key}}\": nie można go użyć, sprawdź, czy napisałeś go poprawnie",
    "unblock": "Odblokuj",
    "block": "Zablokuj",
    "time_table_header": "Czas",
    "date": "Data",
    "domain_name_table_header": "Nazwa domeny",
    "domain_or_client": "Domena lub klient",
    "type_table_header": "Typ",
    "response_table_header": "Odpowiedź ",
    "response_code": "Kod odpowiedzi",
    "client_table_header": "Klient",
    "empty_response_status": "Pusty",
    "show_all_filter_type": "Pokaż wszystko",
    "show_filtered_type": "Pokaż filtrowane",
    "no_logs_found": "Nie znaleziono logów",
    "refresh_btn": "Odśwież",
    "previous_btn": "Poprzedni",
    "next_btn": "Następny",
    "loading_table_status": "Wczytuję...",
    "page_table_footer_text": "Strona",
    "rows_table_footer_text": "wierszy",
    "updated_custom_filtering_toast": "Zaktualizowano niestandardowe reguły filtrowania",
    "rule_removed_from_custom_filtering_toast": "Reguła usunięta z niestandardowych reguł filtrowania: {{rule}}",
    "rule_added_to_custom_filtering_toast": "Reguła dodana do niestandardowych reguł filtrowania: {{rule}}",
    "query_log_response_status": "Status: {{value}}",
    "query_log_filtered": "Filtrowane przez {{filter}}",
    "query_log_confirm_clear": "Czy na pewno chcesz wyczyścić cały dziennik zapytań?",
    "query_log_cleared": "Dziennik zapytań został pomyślnie wyczyszczony",
    "query_log_updated": "Dziennik zapytań został zaktualizowany",
    "query_log_clear": "Wyczyść dzienniki zapytań",
    "query_log_retention": "Przechowywanie dzienników zapytań",
    "query_log_enable": "Włącz dziennik",
    "query_log_configuration": "Konfiguracja dzienników",
    "query_log_disabled": "Dziennik zapytań jest wyłączony i można go skonfigurować w <0>ustawieniach</0>",
    "query_log_strict_search": "Używaj podwójnych cudzysłowów do ścisłego wyszukiwania",
    "query_log_retention_confirm": "Czy na pewno chcesz zmienić sposób przechowywania dziennika zapytań? Jeśli zmniejszysz wartość interwału, niektóre dane zostaną utracone",
    "anonymize_client_ip": "Anonimizuj adres IP klienta",
    "anonymize_client_ip_desc": "Nie zapisuj pełnego adresu IP w dziennikach i statystykach",
    "dns_config": "Konfiguracja serwera DNS",
    "dns_cache_config": "Konfiguracja pamięci podręcznej DNS",
    "dns_cache_config_desc": "Tutaj możesz skonfigurować pamięć podręczną DNS",
    "blocking_mode": "Tryb blokowania",
    "default": "Domyślny",
    "nxdomain": "NXDOMAIN",
    "null_ip": "Null IP",
    "custom_ip": "Niestandardowy adres IP",
    "blocking_ipv4": "Blokowanie IPv4",
    "blocking_ipv6": "Blokowanie IPv6",
    "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS",
    "dns_over_tls": "DNS-over-TLS",
    "plain_dns": "Zwykły DNS",
    "form_enter_rate_limit": "Wpisz limit ilościowy",
    "rate_limit": "Limit ilościowy",
    "edns_enable": "Włącz podsieć klienta EDNS",
    "edns_cs_desc": "Po włączeniu AdGuard Home będzie wysyłał podsieci klientów na serwery DNS.",
    "rate_limit_desc": "Liczba żądań na sekundę, które może wykonać pojedynczy klient (0: nieograniczona)",
    "blocking_ipv4_desc": "Adres IP, który ma zostać zwrócony w przypadku zablokowanego żądania A",
    "blocking_ipv6_desc": "Adres IP, który ma zostać zwrócony w przypadku zablokowanego żądania AAAA",
    "blocking_mode_default": "Domyślny: Odpowiedz kodem NXDOMAIN, gdy zostanie zablokowany przez regułę w stylu Adblock; odpowiedz na adres IP określony w regule, gdy zostanie zablokowany przez regułę w stylu /etc/hosts",
    "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: Odpowiedz kodem NXDOMAIN",
    "blocking_mode_null_ip": "Null IP: Odpowiedz z zerowym adresem IP (0.0.0.0 dla A; :: dla AAAA)",
    "blocking_mode_custom_ip": "Niestandardowy adres IP: Odpowiedz ręcznie ustawionym adresem IP",
    "upstream_dns_client_desc": "Jeśli to pole pozostanie puste, AdGuard Home użyje serwerów skonfigurowanych w <0>Ustawieniach DNS</0>.",
    "tracker_source": "Źródło skryptu śledzącego",
    "source_label": "Źródło",
    "found_in_known_domain_db": "Znaleziono w bazie danych znanych domen.",
    "category_label": "Kategoria",
    "rule_label": "Reguła",
    "list_label": "Lista",
    "unknown_filter": "Nieznany filtr {{filterId}}",
    "known_tracker": "Znany element śledzący",
    "install_welcome_title": "Witaj w AdGuard Home!",
    "install_welcome_desc": "AdGuard Home to w pełni funkcjonalny serwer DNS do blokowania reklam i śledzenia. Jego celem jest kontrolowanie całej sieci i wszystkich urządzeń, bez konieczności korzystania z jakiegokolwiek programu po stronie klienta.",
    "install_settings_title": "Interfejs internetowy administratora",
    "install_settings_listen": "Interfejs sieciowy",
    "install_settings_port": "Port",
    "install_settings_interface_link": "Twój interfejs www AdGuard Home Admin będzie dostępny pod następującymi adresami:",
    "form_error_port": "Wpisz poprawną wartość portu",
    "install_settings_dns": "Serwer DNS",
    "install_settings_dns_desc": "Konieczne będzie skonfigurowanie urządzenia lub routera do korzystania z serwera DNS pod następującymi adresami:",
    "install_settings_all_interfaces": "Wszystkie interfejsy",
    "install_auth_title": "Uwierzytelnianie",
    "install_auth_desc": "Zalecamy skonfigurowanie strony AdGuard Home Admin, aby zweryfikować swoją tożsamość za pomocą hasła. Chociaż jest dostępny tylko w sieci lokalnej, nadal ważne jest, aby chronić go przed nieograniczonym dostępem.",
    "install_auth_username": "Nazwa użytkownika",
    "install_auth_password": "Hasło",
    "install_auth_confirm": "Potwierdź hasło",
    "install_auth_username_enter": "Wpisz nazwę użytkownika",
    "install_auth_password_enter": "Wpisz hasło",
    "install_step": "Krok",
    "install_devices_title": "Skonfiguruj swoje urządzenia",
    "install_devices_desc": "Aby usługa AdGuard Home mogła zacząć działać, musisz skonfigurować urządzenia, aby z niej korzystać.",
    "install_submit_title": "Gratulacje!",
    "install_submit_desc": "Procedura konfiguracji została zakończona i możesz rozpocząć korzystanie z AdGuard Home.",
    "install_devices_router": "Router",
    "install_devices_router_desc": "To ustawienie automatycznie obejmuje wszystkie urządzenia podłączone do routera domowego i nie trzeba ich konfigurować ręcznie.",
    "install_devices_address": "Serwer DNS AdGuard Home używa następujących adresów",
    "install_devices_router_list_1": "Otwórz ustawienia routera. Zazwyczaj możesz uzyskać do niego dostęp przez przeglądarkę za pośrednictwem adresu URL (na przykład http://192.168.0.1/ lub http://192.168.1.1/). Możesz zostać poproszony o wpisanie hasła. Jeśli nie pamiętasz hasła, możesz je odzyskać, naciskając przycisk na samym routerze. Niektóre routery wymagają określonej aplikacji, która powinna być już zainstalowana na komputerze lub telefonie.",
    "install_devices_router_list_2": "Znajdź ustawienia DHCP/DNS. Poszukaj skrótu DNS obok pola, które pozwala wstawić dwa lub trzy zestawy liczb, z których każdy jest podzielony na cztery grupy z jedną do trzech cyfr.",
    "install_devices_router_list_3": "Wpisz adresy swojego serwera AdGuard Home.",
    "install_devices_router_list_4": "Nie możesz ustawić niestandardowego serwera DNS na niektórych routerach. W takim przypadku może pomóc Ci skonfigurowanie AdGuard Home jako <0>serwera DHCP</0>. W przeciwnym razie musisz poszukać instrukcji ustawienia serwerów DNS dla konkretnego modelu routera.",
    "install_devices_windows_list_1": "Otwórz panel Ustawienia w menu Start lub w Windows.",
    "install_devices_windows_list_2": "Przejdź do kategorii Sieć i Internet, a następnie do Centrum sieci i udostępniania.",
    "install_devices_windows_list_3": "Po lewej stronie ekranu znajdź Zmień ustawienia adaptera i kliknij na niego.",
    "install_devices_windows_list_4": "Wybierz aktywne połączenie, kliknij je prawym przyciskiem myszy i wybierz Właściwości.",
    "install_devices_windows_list_5": "Znajdź na liście protokół internetowy w wersji 4 (TCP/IP), zaznacz go, a następnie ponownie kliknij Właściwości.",
    "install_devices_windows_list_6": "Wybierz Użyj następujących adresów serwerów DNS i wpisz adresy serwerów AdGuard Home.",
    "install_devices_macos_list_1": "Kliknij ikonę Apple i przejdź do Preferencje systemowe.",
    "install_devices_macos_list_2": "Kliknij Sieć.",
    "install_devices_macos_list_3": "Wybierz pierwsze połączenie z listy i kliknij Zaawansowane.",
    "install_devices_macos_list_4": "Wybierz kartę DNS i wprowadź adresy serwerów AdGuard Home.",
    "install_devices_android_list_1": "Na ekranie głównym Menu systemu Android stuknij Ustawienia.",
    "install_devices_android_list_2": "Dotknij Wi-Fi w menu. Zostanie wyświetlony ekran z listą wszystkich dostępnych sieci (nie można ustawić niestandardowego DNS dla połączenia komórkowego).",
    "install_devices_android_list_3": "Długo naciśnij sieć, do której jesteś podłączony, i dotknij Modyfikuj sieć.",
    "install_devices_android_list_4": "W przypadku niektórych urządzeń może być konieczne zaznaczenie pola Zaawansowane, aby wyświetlić dalsze ustawienia. Aby dostosować ustawienia DNS Android, musisz zmienić ustawienia IP z DHCP na Statyczny.",
    "install_devices_android_list_5": "Zmień wartości DNS 1 i DNS 2 na adresy serwerów AdGuard Home.",
    "install_devices_ios_list_1": "Na ekranie głównym stuknij Ustawienia.",
    "install_devices_ios_list_2": "Wybierz Wi-Fi w lewym menu (nie można skonfigurować DNS dla sieci komórkowych).",
    "install_devices_ios_list_3": "Stuknij w nazwę aktualnie aktywnej sieci.",
    "install_devices_ios_list_4": "W polu DNS wpisz adresy serwerów AdGuard Home.",
    "get_started": "Zaczynamy",
    "next": "Dalej",
    "open_dashboard": "Otwórz panel sterowania",
    "install_saved": "Pomyślnie zapisany",
    "encryption_title": "Szyfrowanie",
    "encryption_desc": "Obsługa szyfrowania (HTTPS/TLS) dla interfejsu sieciowego DNS i administratora",
    "encryption_config_saved": "Zapisano konfigurację szyfrowania",
    "encryption_server": "Nazwa serwera",
    "encryption_server_enter": "Wpisz swoją nazwę domeny",
    "encryption_server_desc": "Aby korzystać z protokołu HTTPS, musisz wprowadzić nazwę serwera zgodną z certyfikatem SSL.",
    "encryption_redirect": "Przekieruj automatycznie do HTTPS",
    "encryption_redirect_desc": "Jeśli zaznaczone, AdGuard Home automatycznie przekieruje Cię z adresów HTTP na HTTPS.",
    "encryption_https": "Port HTTPS",
    "encryption_https_desc": "Jeśli port HTTPS jest skonfigurowany, interfejs administratora AdGuard Home będzie dostępny za pośrednictwem protokołu HTTPS i zapewni DNS przez HTTPS w lokalizacji zapytania '/dns-query'.",
    "encryption_dot": "Port DNS-over-TLS",
    "encryption_dot_desc": "Jeśli ten port jest skonfigurowany, AdGuard Home uruchomi serwer DNS-over-TLS na tym porcie.",
    "encryption_certificates": "Certyfikaty",
    "encryption_certificates_desc": "Aby korzystać z szyfrowania, musisz podać prawidłowy łańcuch certyfikatów SSL dla swojej domeny. Możesz uzyskać bezpłatny certyfikat na  <0>{{link}}</0> lub możesz go kupić od jednego z zaufanych urzędów certyfikacji.",
    "encryption_certificates_input": "Kopiuj/wklej tutaj swoje zakodowane certyfikaty PEM.",
    "encryption_status": "Stan",
    "encryption_expire": "Wygasa",
    "encryption_key": "Klucz prywatny",
    "encryption_key_input": "Tutaj kopiuj/wklej klucze prywatne zakodowane w PEM do swojego certyfikatu.",
    "encryption_enable": "Włącz szyfrowanie (HTTPS, DNS-over-HTTPS i DNS-over-TLS)",
    "encryption_enable_desc": "Jeśli szyfrowanie jest włączone, interfejs administracyjny AdGuard Home będzie działał przez HTTPS, a serwer DNS będzie nasłuchiwał żądań przez DNS-over-HTTPS i DNS-over-TLS.",
    "encryption_chain_valid": "Łańcuch certyfikatów jest prawidłowy",
    "encryption_chain_invalid": "Łańcuch certyfikatu jest nieprawidłowy",
    "encryption_key_valid": "Poprawny {{type}} klucz prywatny.",
    "encryption_key_invalid": "Klucz prywatny {{type}} jest nieprawidłowy",
    "encryption_subject": "Temat",
    "encryption_issuer": "Zgłaszający",
    "encryption_hostnames": "Nazwy hostów",
    "encryption_reset": "Czy na pewno chcesz zresetować ustawienia szyfrowania?",
    "topline_expiring_certificate": "Twój certyfikat SSL wkrótce wygaśnie. Zaktualizuj <0>Ustawienia szyfrowania</0>.",
    "topline_expired_certificate": "Twój certyfikat SSL wygasł. Zaktualizuj <0>Ustawienia szyfrowania</0>.",
    "form_error_port_range": "Wpisz wartość portu z zakresu 80-65535",
    "form_error_port_unsafe": "To jest niebezpieczny port",
    "form_error_equal": "Nie powinien być równy",
    "form_error_password": "Hasło nie pasuje",
    "reset_settings": "Resetowanie ustawień",
    "update_announcement": "AdGuard Home {{version}} jest już dostępny! <0>Kliknij tutaj</0> aby uzyskać więcej informacji.",
    "setup_guide": "Przewodnik instalacji",
    "dns_addresses": "Adresy DNS",
    "dns_start": "Serwer DNS uruchamia się",
    "dns_status_error": "Błąd uzyskania statusu serwera DNS",
    "down": "Utrata połączenia",
    "fix": "Napraw",
    "dns_providers": "Oto lista <0>znanych dostawców DNS</0> do wyboru.",
    "update_now": "Aktualizuj teraz",
    "update_failed": "Automatyczna aktualizacja nie powiodła się. Proszę <a href='https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki/Getting-Started#update'>wykonaj kroki</a> aby zaktualizować ręcznie.",
    "processing_update": "Poczekaj, trwa aktualizacja AdGuard Home",
    "clients_title": "Klienci",
    "clients_desc": "Skonfiguruj urządzenia podłączone do AdGuard Home",
    "settings_global": "Globalny",
    "settings_custom": "Własne",
    "table_client": "Klient",
    "table_name": "Nazwa",
    "save_btn": "Zapisz",
    "client_add": "Dodaj klienta",
    "client_new": "Nowy klient",
    "client_edit": "Edytuj klienta",
    "client_identifier": "Identyfikator",
    "ip_address": "Adres IP",
    "client_identifier_desc": "Klienci mogą być identyfikowani na podstawie adresu IP, CIDR, adresu MAC. Pamiętaj, że użycie MAC jako identyfikatora jest możliwe tylko wtedy, gdy AdGuard Home jest również <0>serwerem DHCP</0>",
    "form_enter_ip": "Wpisz adres IP",
    "form_enter_mac": "Wpisz adres MAC",
    "form_enter_id": "Wpisz identyfikator",
    "form_add_id": "Dodaj identyfikator",
    "form_client_name": "Wpisz nazwę klienta",
    "name": "Nazwa",
    "client_global_settings": "Użyj ustawień globalnych",
    "client_deleted": "Klient \"{{key}}\" został pomyślnie usunięty",
    "client_added": "Klient \"{{key}}\" został pomyślnie dodany",
    "client_updated": "Klient \"{{key}}\" został pomyślnie zaktualizowany",
    "clients_not_found": "Nie znaleziono klientów",
    "client_confirm_delete": "Czy na pewno chcesz usunąć klienta \"{{key}}\"?",
    "list_confirm_delete": "Czy na pewno chcesz usunąć tę listę?",
    "auto_clients_title": "Klienci (czas uruchamiania)",
    "auto_clients_desc": "Dane klientów, które używają AdGuard Home, ale nie są przechowywane w konfiguracji",
    "access_title": "Ustawienia dostępu",
    "access_desc": "Tutaj możesz skonfigurować reguły dostępu dla serwera DNS AdGuard Home.",
    "access_allowed_title": "Dozwoleni klienci",
    "access_allowed_desc": "Lista adresów CIDR lub IP. Jeśli jest skonfigurowany, AdGuard Home akceptuje tylko żądania z tych adresów IP.",
    "access_disallowed_title": "Niedozwoleni klienci",
    "access_disallowed_desc": "Lista adresów CIDR lub IP. Po skonfigurowaniu AdGuard Home usunie żądania z tych adresów IP.",
    "access_blocked_title": "Niedozwolone domeny",
    "access_blocked_desc": "Nie myl go z filtrami. AdGuard Home zignoruje zapytanie DNS dotyczące tych domen w ramach przetwarzania zapytań. Tutaj możesz określić dokładne nazwy domen, subdomen i reguły adresów URL np. 'example.org', '*.example.org' lub '||example.org^'.",
    "access_settings_saved": "Ustawienia dostępu zostały pomyślnie zapisane",
    "updates_checked": "Aktualizacje pomyślnie sprawdzone",
    "updates_version_equal": "AdGuard Home jest aktualny",
    "check_updates_now": "Sprawdź aktualizacje teraz",
    "dns_privacy": "Prywatny DNS",
    "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-over-TLS:</0> Skorzystaj z adresu <1>{{address}}</1>.",
    "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-over-HTTPS:</0> Skorzystaj z adresu <1>{{address}}</1>.",
    "setup_dns_privacy_3": "<0>Należy pamiętać, że szyfrowane protokoły DNS są obsługiwane tylko w systemie Android 9. Musisz zainstalować dodatkowe oprogramowanie dla innych systemów operacyjnych.</0><0>Oto lista oprogramowania, którego możesz użyć.</0>",
    "setup_dns_privacy_android_1": "System Android 9 obsługuje natywnie DNS-over-TLS. Aby go skonfigurować, przejdź do Ustawienia → Sieć i Internet → Zaawansowane → Prywatny DNS i wpisz tam swoją nazwę domeny.",
    "setup_dns_privacy_android_2": "Aplikacja <0>AdGuard dla Androida</0> obsługuje <1>DNS-over-HTTPS</1> i <1>DNS-over-TLS</1>.",
    "setup_dns_privacy_android_3": "Aplikacja <0>Intra</0> dodaje obsługę <1>DNS-over-HTTPS</1> dla Androida.",
    "setup_dns_privacy_ios_1": "Aplikacja <0>DNSCloak</0> obsługuje <1>DNS-over-HTTPS</1>, ale musisz wygenerować znacznik, aby skonfigurować go do używania własnego serwera <2>DNS Stamp</2>.",
    "setup_dns_privacy_ios_2": "Aplikacja <0>AdGuard dla iOS</0> obsługuje <1>DNS-over-HTTPS</1> i <1>DNS-over-TLS</1>.",
    "setup_dns_privacy_other_title": "Inne implementacje",
    "setup_dns_privacy_other_1": "Sam AdGuard Home może być bezpiecznym klientem DNS na dowolnej platformie.",
    "setup_dns_privacy_other_2": "<0>dnsproxy</0> obsługuje wszystkie znane bezpieczne protokoły DNS.\n\n",
    "setup_dns_privacy_other_3": "<0>dnscrypt-proxy</0> obsługuje <1>DNS-over-HTTPS</1>.",
    "setup_dns_privacy_other_4": "<0>Mozilla Firefox</0> obsługuje <1>DNS-over-HTTPS</1>.",
    "setup_dns_privacy_other_5": "Znajdziesz więcej implementacji <0>tutaj</0> i <1>tutaj</1>.",
    "setup_dns_notice": "Aby skorzystać z <1>DNS-over-HTTPS</1> lub <1>DNS-over-TLS</1>, musisz w ustawieniach AdGuard Home <0>skonfigurować szyfrowanie</0>.",
    "rewrite_added": "Pomyślnie dodano przepisanie DNS dla „{{key}}”",
    "rewrite_deleted": "Przepisanie DNS dla „{{key}}” zostało pomyślnie usunięte",
    "rewrite_add": "Dodaj przepisywanie DNS",
    "rewrite_not_found": "Nie znaleziono przepisywania DNS",
    "rewrite_confirm_delete": "Czy na pewno chcesz usunąć przepisywanie DNS dla „{{key}}”?",
    "rewrite_desc": "Pozwala łatwo skonfigurować niestandardową odpowiedź DNS dla określonej nazwy domeny.",
    "rewrite_applied": "Przepisano regułę",
    "rewrite_hosts_applied": "Przepisana reguła w pliku hosts",
    "dns_rewrites": "Przepisywanie DNS",
    "form_domain": "Wpisz nazwę domeny lub symbol wieloznaczny",
    "form_answer": "Wpisz adres IP lub nazwę domeny",
    "form_error_domain_format": "Niepoprawny format domeny",
    "form_error_answer_format": "Nieprawidłowy format odpowiedzi",
    "configure": "Skonfiguruj",
    "main_settings": "Ustawienia główne",
    "block_services": "Zablokuj określone usługi",
    "blocked_services": "Zablokowane usługi",
    "blocked_services_desc": "Pozwala szybko zablokować popularne witryny i usługi.",
    "blocked_services_saved": "Zablokowane usługi zostały pomyślnie zapisane",
    "blocked_services_global": "Użyj globalnych zablokowanych usług",
    "blocked_service": "Zablokowana usługa",
    "block_all": "Zablokuj wszystko",
    "unblock_all": "Odblokuj wszystko",
    "encryption_certificate_path": "Ścieżka certyfikatu",
    "encryption_private_key_path": "Ścieżka klucza prywatnego",
    "encryption_certificates_source_path": "Ustaw ścieżkę do pliku certyfikatów",
    "encryption_certificates_source_content": "Wklej zawartość certyfikatów",
    "encryption_key_source_path": "Ustaw plik klucza prywatnego",
    "encryption_key_source_content": "Wklej zawartość klucza prywatnego",
    "stats_params": "Konfiguracja statystyk",
    "config_successfully_saved": "Konfiguracja została pomyślnie zapisana",
    "interval_24_hour": "24 godziny",
    "interval_days": "{{count}} dni",
    "interval_days_plural": "{{count}} dni",
    "domain": "Domena",
    "answer": "Odpowiedź",
    "filter_added_successfully": "Lista została pomyślnie dodana",
    "filter_removed_successfully": "Lista została usunięta",
    "filter_updated": "Filtr został pomyślnie zaktualizowany",
    "statistics_configuration": "Konfiguracja statystyk",
    "statistics_retention": "Przechowywanie statystyk",
    "statistics_retention_desc": "Jeśli zmniejszysz wartość interwału, niektóre dane zostaną utracone",
    "statistics_clear": " Wyczyść statystyki",
    "statistics_clear_confirm": "Czy na pewno chcesz wyczyścić statystyki?",
    "statistics_retention_confirm": "Czy chcesz zmienić sposób przechowania statystyk? Jeżeli obniżysz wartość interwału, niektóre dane będą utracone",
    "statistics_cleared": "Statystyki zostały pomyślnie wyczyszczone",
    "interval_hours": "{{count}} godzina",
    "interval_hours_plural": "{{count}} godziny",
    "filters_configuration": "Konfiguracja filtrów",
    "filters_enable": "Włącz filtry",
    "filters_interval": "Częstotliwość aktualizacji filtrów",
    "disabled": "Wyłączone",
    "username_label": "Nazwa użytkownika",
    "username_placeholder": "Wpisz nazwę użytkownika",
    "password_label": "Hasło",
    "password_placeholder": "Wpisz hasło",
    "sign_in": "Zaloguj się",
    "sign_out": "Wyloguj się",
    "forgot_password": "Zapomniałeś hasła?",
    "forgot_password_desc": "Wykonaj <0>te kroki</0>, aby utworzyć nowe hasło do konta użytkownika.",
    "location": "Lokalizacja",
    "orgname": "Nazwa firmy",
    "netname": "Nazwa sieci",
    "network": "Sieć",
    "descr": "Opis",
    "whois": "Whois",
    "filtering_rules_learn_more": "<0>Dowiedz się więcej</0> o tworzeniu własnych list blokowania hostów.",
    "blocked_by_response": "W odpowiedzi zablokowany przez CNAME lub IP",
    "blocked_by_cname_or_ip": "Zablokowany przez rekord CNAME lub adres IP",
    "try_again": "Spróbuj ponownie",
    "domain_desc": "Wpisz nazwę domeny lub symbol wieloznaczny, który chcesz przepisać.",
    "example_rewrite_domain": "przepisz odpowiedzi tylko dla tej nazwy domeny.",
    "example_rewrite_wildcard": "przepisz odpowiedzi dla wszystkich subdomen <0>example.org</0>.",
    "rewrite_ip_address": "Adres IP: użyj tego adresu IP w odpowiedzi A lub AAAA",
    "rewrite_domain_name": "Nazwa domeny: dodaj rekord CNAME",
    "rewrite_A": "<0>A</0>: wartość specjalna, zachowaj rekord <0>A</0> z głównego serwera DNS",
    "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>: wartość specjalna, zachowaj rekord <0>AAAA</0> z głównego serwera DNS",
    "disable_ipv6": "Wyłącz IPv6",
    "disable_ipv6_desc": "Jeśli ta funkcja jest włączona, wszystkie zapytania DNS dotyczące adresów IPv6 (typ AAAA) zostaną usunięte.",
    "fastest_addr": "Najszybszy adres IP",
    "fastest_addr_desc": "Zapytaj wszystkie serwery DNS i zwróć najszybszy adres IP spośród wszystkich odpowiedzi. Ta czynność spowolni zapytania DNS, ponieważ odpowiedź musi nadejść ze wszystkich serwerów DNS, ale poprawi ogólną stabilność połączenia.",
    "autofix_warning_text": "Jeśli klikniesz „Napraw”, AdGuardHome skonfiguruje system do korzystania z serwera DNS AdGuardHome.",
    "autofix_warning_list": "Wykona następujące zadania: <0>Dezaktywuj system DNSStubListener</0> <0>Ustaw adres serwera DNS na 127.0.0.1</0> <0>Zamień symboliczny cel łącza z /etc/resolv.conf na /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Zatrzymaj DNSStubListener (przeładuj usługę systemową)</0>",
    "autofix_warning_result": "W rezultacie wszystkie żądania DNS z Twojego systemu będą domyślnie przetwarzane przez AdGuardHome.",
    "tags_title": "Tagi",
    "tags_desc": "Możesz wybrać tagi odpowiadające klientowi. Tagi mogą być uwzględnione w regułach filtrowania i umożliwiają ich dokładniejsze stosowanie. <0>Dowiedz się więcej </0>",
    "form_select_tags": "Wybierz tagi klienta",
    "check_title": "Sprawdź filtrowanie",
    "check_desc": "Sprawdź, czy nazwa hosta jest filtrowana",
    "check": "Sprawdź",
    "form_enter_host": "Wpisz nazwę hosta",
    "filtered_custom_rules": "Filtrowane według niestandardowych reguł filtrowania",
    "choose_from_list": "Wybierz z listy",
    "add_custom_list": "Dodaj listę niestandardową",
    "host_whitelisted": "Host znajduje się na białej liście",
    "check_ip": "Adresy IP: {{ip}}",
    "check_cname": "CNAME: {{cname}}",
    "check_reason": "Powód: {{reason}}",
    "check_rule": "Reguła: {{rule}}",
    "check_service": "Nazwa usługi: {{service}}",
    "check_not_found": "Nie znaleziono na Twoich listach filtrów",
    "client_confirm_block": "Czy na pewno chcesz zablokować klienta \"{{ip}}\"?",
    "client_confirm_unblock": "Czy na pewno chcesz odblokować klienta \"{{ip}}\"?",
    "client_blocked": "Klient \"{{ip}}\" został pomyślnie zablokowany",
    "client_unblocked": "Klient \"{{ip}}\" został pomyślnie odblokowany",
    "static_ip": "Statyczny adres IP",
    "static_ip_desc": "AdGuard Home to serwer, więc do poprawnego działania potrzebuje statycznego adresu IP. W przeciwnym razie router może przypisać temu urządzeniu inny adres IP.",
    "set_static_ip": "Ustaw statyczny adres IP",
    "install_static_ok": "Dobre wieści! Statyczny adres IP jest już skonfigurowany",
    "install_static_error": "AdGuard Home nie może skonfigurować go automatycznie dla tego interfejsu sieciowego. Poszukaj instrukcji, jak to zrobić ręcznie.",
    "install_static_configure": "Wykryliśmy, że używany jest dynamiczny adres IP — <0>{{ip}}</0>. Czy chcesz użyć go jako adresu statycznego?",
    "confirm_static_ip": "AdGuard Home skonfiguruje {{ip}} aby był Twoim statycznym adresem IP. Czy chcesz kontynuować?",
    "list_updated": "{{count}} lista zaktualizowana",
    "list_updated_plural": "{{count}} list zaktualizowanych",
    "dnssec_enable": "Włącz DNSSEC",
    "dnssec_enable_desc": "Ustaw flagę DNSSEC w wychodzących zapytaniach DNS i sprawdź wynik (wymagany jest usługodawca z obsługą zabezpieczania DNSSEC)",
    "validated_with_dnssec": "Zweryfikowany przez DNSSEC",
    "all_queries": "Wszystkie zapytania",
    "show_blocked_responses": "Zablokowane",
    "show_whitelisted_responses": "Biała lista",
    "show_processed_responses": "Przetworzono",
    "blocked_safebrowsing": "Zablokowane przez bezpieczne przeglądanie",
    "blocked_adult_websites": "Zablokowane witryny dla dorosłych",
    "blocked_threats": "Zablokowane zagrożenia",
    "allowed": "Dozwolone",
    "filtered": "Filtrowane",
    "rewritten": "Przepisane",
    "safe_search": "Bezpieczne wyszukiwanie",
    "blocklist": "Lista zablokowanych",
    "milliseconds_abbreviation": "ms",
    "cache_size": "Rozmiar pamięci podręcznej",
    "cache_size_desc": "Rozmiar pamięci podręcznej DNS (w bajtach)",
    "cache_ttl_min_override": "Nadpisz minimalną wartość TTL",
    "cache_ttl_max_override": "Nadpisz maksymalną wartość TTL",
    "enter_cache_size": "Wpisz rozmiar pamięci podręcznej",
    "enter_cache_ttl_min_override": "Wpisz minimalną wartość TTL",
    "enter_cache_ttl_max_override": "Wpisz maksymalną wartość TTL",
    "cache_ttl_min_override_desc": "Nadpisz wartość TTL (minimalną) otrzymaną od serwera nadrzędnego. Wartość nie może być większa niż 3600 (1 godzina)",
    "cache_ttl_max_override_desc": "Nadpisz wartość TTL (maksymalną) otrzymaną od serwera nadrzędnego",
    "min_exceeds_max_value": "Minimalna wartość przekracza maksymalną wartość",
    "value_not_larger_than": "Wartość nie może być większa niż {{maximum}}",
    "filter_category_general": "Ogólne",
    "filter_category_security": "Bezpieczeństwo",
    "filter_category_regional": "Regionalne",
    "filter_category_other": "Inne",
    "filter_category_general_desc": "Listy, które blokują skrypty śledzące i reklamy na większości urządzeń",
    "filter_category_security_desc": "Listy, które specjalizują się w blokowaniu domen ze złośliwym oprogramowaniem, phishingiem lub oszustwami",
    "filter_category_regional_desc": "Listy, które koncentrują się na reklamach regionalnych i serwerach ze skryptami śledzącymi",
    "filter_category_other_desc": "Inne listy zablokowanych",
    "original_response": "Oryginalna odpowiedź",
    "click_to_view_queries": "Kliknij, aby wyświetlić zapytania",
    "port_53_faq_link": "Port 53 jest często zajęty przez usługi \"DNSStubListener\" lub \"systemd-resolved\". Przeczytaj <0>tę instrukcję</0> jak to rozwiązać."
}