badguardhome/client/src/__locales/cs.json

{
    "client_settings": "Nastavení klienta",
    "example_upstream_reserved": "Můžete zadat DNS upstream <0>pro konkrétní doménu(y)</0>",
    "example_upstream_comment": "Můžete zadat komentář",
    "upstream_parallel": "Použijte paralelní požadavky na urychlení řešení simultánním dotazováním na všechny navazující servery",
    "parallel_requests": "Paralelní požadavky",
    "load_balancing": "Optimalizace vytížení",
    "load_balancing_desc": "Optimalizovaný dotaz na server. AdGuard Home použije vážený náhodný algoritmus k výběru serveru, takže nejrychlejší server bude používán častěji.",
    "bootstrap_dns": "Bootstrap DNS servery",
    "bootstrap_dns_desc": "Servery Bootstrap DNS se používají k řešení IP adres DoH/DoT, které zadáváte jako upstreamy.",
    "check_dhcp_servers": "Zkontrolovat DHCP servery",
    "save_config": "Uložit konfiguraci",
    "enabled_dhcp": "DHCP server zapnutý",
    "disabled_dhcp": "DHCP server vypnutý",
    "unavailable_dhcp": "DHCP není k dispozici",
    "unavailable_dhcp_desc": "AdGuard Home nemůže na vašem operačním systému provozovat DHCP server",
    "dhcp_title": "DHCP server (experimentální!)",
    "dhcp_description": "Pokud váš router neposkytuje možnost nastavit DHCP, můžete použít vlastní vestavěný DHCP server AdGuardu.",
    "dhcp_enable": "Zapnout DHCP server",
    "dhcp_disable": "Vypnout DHCP server",
    "dhcp_not_found": "Je bezpečné zapnout vestavěný server DHCP - v síti jsme nenalezli žádné aktivní servery DHCP. Doporučujeme však, abyste to znovu zkontrolovali ručně, protože v současné době náš automatický test neposkytuje 100% záruku.",
    "dhcp_found": "V síti byly nalezeny aktivní DHCP servery. Není bezpečné zapnout vestavěný DHCP server.",
    "dhcp_leases": "Pronájem DHCP",
    "dhcp_static_leases": "Statické pronájmy DHCP",
    "dhcp_leases_not_found": "Nebyly nalezeny žádné pronájmy DHCP",
    "dhcp_config_saved": "Konfigurace DHCP serveru byla uložena",
    "dhcp_ipv4_settings": "Nastavení DHCP IPv4",
    "dhcp_ipv6_settings": "Nastavení DHCP IPv6",
    "form_error_required": "Povinné pole",
    "form_error_ip4_format": "Neplatný formát IPv4",
    "form_error_ip6_format": "Neplatný formát IPv6",
    "form_error_ip_format": "Neplatný formát IP",
    "form_error_mac_format": "Neplatný formát MAC",
    "form_error_client_id_format": "Neplatný formát ID klienta",
    "form_error_server_name": "Neplatný název serveru",
    "form_error_positive": "Musí být větší než 0",
    "form_error_negative": "Musí být rovno nebo větší než 0",
    "range_end_error": "Musí být větší než začátek rozsahu",
    "dhcp_form_gateway_input": "IP brána",
    "dhcp_form_subnet_input": "Maska podsítě",
    "dhcp_form_range_title": "Rozsah IP adres",
    "dhcp_form_range_start": "Začátek rozsahu",
    "dhcp_form_range_end": "Konec rozsahu",
    "dhcp_form_lease_title": "Doba pronájmu DHCP (v sekundách)",
    "dhcp_form_lease_input": "Doba trvání pronájmu",
    "dhcp_interface_select": "Vybrat rozhraní DHCP",
    "dhcp_hardware_address": "Hardwarová adresa",
    "dhcp_ip_addresses": "IP adresa",
    "ip": "IP adresa",
    "dhcp_table_hostname": "Název hostitele",
    "dhcp_table_expires": "Vyprší",
    "dhcp_warning": "Pokud chcete server DHCP povolit, ujistěte se, že ve Vaší síti není žádný aktivní server DHCP. V opačném případě může dojít k přerušení internetu pro připojená zařízení!",
    "dhcp_error": "Nebylo možné určit, zda je v síti jiný server DHCP.",
    "dhcp_static_ip_error": "Pro použití serveru DHCP musí být nastavena statická IP adresa. Nepodařilo se zjistit, zda je toto síťové rozhraní nakonfigurováno pomocí statické adresy IP. Nastavte prosím statickou IP adresu ručně.",
    "dhcp_dynamic_ip_found": "Váš systém používá konfiguraci dynamické IP adresy pro rozhraní <0>{{interfaceName}}</0>. Pro použití serveru DHCP musí být nastavena statická IP adresa. Vaše aktuální IP adresa je <0>{{ipAddress}}</0>. Automaticky nastavíme tuto IP adresu jako statickou, pokud stisknete tlačítko Zapnout DHCP.",
    "dhcp_lease_added": "Statický pronájem \"{{key}}\" byl úspěšně přidán",
    "dhcp_lease_deleted": "Statický pronájem \"{{key}}\" byl úspěšně odstraněn",
    "dhcp_new_static_lease": "Nový statický pronájem",
    "dhcp_static_leases_not_found": "Nebyly nalezeny žádné statické pronájmy DHCP",
    "dhcp_add_static_lease": "Přidat statický pronájem",
    "dhcp_reset": "Opravdu chcete resetovat konfiguraci DHCP?",
    "country": "Země",
    "city": "Město",
    "delete_confirm": "Opravdu chcete odstranit \"{{key}}\"?",
    "form_enter_hostname": "Zadejte název hostitele",
    "error_details": "Podrobnosti chyby",
    "response_details": "Detail odpovědi",
    "request_details": "Detail požadavku",
    "client_details": "Detaily klienta",
    "details": "Detaily",
    "back": "Zpět",
    "dashboard": "Hlavní panel",
    "settings": "Nastavení",
    "filters": "Filtry",
    "filter": "Filtr",
    "query_log": "Protokol dotazů",
    "compact": "Kompaktní",
    "nothing_found": "Nic nenalezeno",
    "faq": "FAQ",
    "version": "Verze",
    "address": "Adresa",
    "protocol": "Protokol",
    "on": "ZAPNUTO",
    "off": "VYPNUTO",
    "copyright": "Autorská práva",
    "homepage": "Domovská stránka",
    "report_an_issue": "Nahlásit problém",
    "privacy_policy": "Zásady ochrany osobních údajů",
    "enable_protection": "Zapnout ochranu",
    "enabled_protection": "Ochrana zapnuta",
    "disable_protection": "Vypnout ochranu",
    "disabled_protection": "Ochrana vypnuta",
    "refresh_statics": "Obnovit statistiky",
    "dns_query": "Dotazy DNS",
    "blocked_by": "<0>Blokováno filtry</0>",
    "stats_malware_phishing": "Blokovaný malware/podvody",
    "stats_adult": "Blokované stránky pro dospělé",
    "stats_query_domain": "Nejčastěji dotazované domény",
    "for_last_24_hours": "za posledních 24 hodin",
    "for_last_days": "za posledních {{count}} dní",
    "for_last_days_plural": "za posledních {{count}} dní",
    "no_domains_found": "Nenalezeny žádné domény",
    "requests_count": "Počet požadavků",
    "top_blocked_domains": "Nejčastěji blokované domény",
    "top_clients": "Nejčastější klienti",
    "no_clients_found": "Nenalezeny žádní klienti",
    "general_statistics": "Obecné statistiky",
    "number_of_dns_query_days": "Počet DNS dotazů zpracovaných za posledních {{count}} dní",
    "number_of_dns_query_days_plural": "Počet DNS dotazů zpracovaných za posledních {{count}} dní",
    "number_of_dns_query_24_hours": "Počet DNS dotazů zpracovaných za posledních 24 hodin",
    "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Počet požadavků DNS zablokovaných filtrem reklam a seznamy blokování hostitelů",
    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Počet požadavků DNS zablokovaných AdGuard modulem Bezpečné prohlížení",
    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Počet zablokovaných stránek pro dospělé",
    "enforced_save_search": "Vynucené bezpečné vyhledávání",
    "number_of_dns_query_to_safe_search": "Počet požadavků DNS na vyhledávače, při kterých bylo vynucené bezpečné vyhledávání",
    "average_processing_time": "Průměrný čas zpracování",
    "average_processing_time_hint": "Průměrný čas zpracování požadavků DNS v milisekundách",
    "block_domain_use_filters_and_hosts": "Blokovat domény pomocí filtrů a seznamů adres",
    "filters_block_toggle_hint": "Pravidla blokování můžete nastavit v nastavení <a>Filtry</a>.",
    "use_adguard_browsing_sec": "Použít službu AdGuard Bezpečné prohlížení",
    "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home zkontroluje, zda je doména na seznamu zakázaných ve službě Bezpečné prohlížení. Použije vyhledávací API přátelské k ochraně soukromí na provedení kontroly: na server je odeslána pouze krátká předpona SHA256 otisku názvu domény.",
    "use_adguard_parental": "Použít službu AdGuard Rodičovská kontrola",
    "use_adguard_parental_hint": "AdGuard Home zkontroluje, zda doména obsahuje materiály pro dospělé. Používá stejné API přátelské k ochraně osobních údajů jako služba Bezpečnost prohlížení.",
    "enforce_safe_search": "Vynutit bezpečné vyhledávání",
    "enforce_save_search_hint": "AdGuard Home může vynutit bezpečné vyhledávání v následujících vyhledávačích: Google, YouTube, Bing, DuckDuckGo, Yandex, Pixabay.",
    "no_servers_specified": "Nebyly specifikovány žádné servery",
    "general_settings": "Obecná nastavení",
    "dns_settings": "Nastavení DNS",
    "dns_blocklists": "DNS seznam blokovaných",
    "dns_allowlists": "DNS seznam povolených",
    "dns_blocklists_desc": "AdGuard Home bude blokovat domény na seznamu blokovaných.",
    "dns_allowlists_desc": "Domény z DNS seznamu povolených budou povoleny, i když se nacházejí v některém ze seznamů blokovaných.",
    "custom_filtering_rules": "Vlastní pravidla filtrování",
    "encryption_settings": "Nastavení šifrování",
    "dhcp_settings": "Nastavení DHCP",
    "upstream_dns": "Odchozí DNS servery",
    "upstream_dns_help": "Zadejte adresy serverů, jedno připojení na řádek. <a>Zjistěte více</a> o konfiguraci odchozích DNS serverů.",
    "upstream_dns_configured_in_file": "Konfigurováno v {{path}}",
    "test_upstream_btn": "Test upstreamů",
    "upstreams": "Odesláno",
    "apply_btn": "Použít",
    "disabled_filtering_toast": "Vypnuté filtrování",
    "enabled_filtering_toast": "Zapnuté filtrování",
    "disabled_safe_browsing_toast": "Vypnuté bezpečné prohlížení",
    "enabled_safe_browsing_toast": "Zapnuté bezpečné prohlížení",
    "disabled_parental_toast": "Vypnutá Rodičovská kontrola",
    "enabled_parental_toast": "Zapnutá Rodičovská kontrola",
    "disabled_safe_search_toast": "Zapnuté bezpečné vyhledávání",
    "enabled_save_search_toast": "Vypnuté bezpečné vyhledávání",
    "enabled_table_header": "Zapnuto",
    "name_table_header": "Název",
    "list_url_table_header": "Seznam URL",
    "rules_count_table_header": "Počet pravidel",
    "last_time_updated_table_header": "Čas poslední aktualizace",
    "actions_table_header": "Akce",
    "request_table_header": "Požadavek",
    "edit_table_action": "Upravit",
    "delete_table_action": "Vymazat",
    "elapsed": "Uplynulý čas",
    "filters_and_hosts_hint": "AdGuard Home zná základní pravidla blokování reklam a syntaxe hostsitelských souborů.",
    "no_blocklist_added": "Nebyl přidán žádný seznam blokovaných",
    "no_whitelist_added": "Nebyl přidán žádný seznam povolených",
    "add_blocklist": "Přidat seznam blokovaných",
    "add_allowlist": "Přidat seznam povolených",
    "cancel_btn": "Zrušit",
    "enter_name_hint": "Zadejte název",
    "enter_url_or_path_hint": "Zadejte URL nebo úplnou cestu k seznamu",
    "check_updates_btn": "Zkontrolovat aktualizace",
    "new_blocklist": "Nový seznam blokovaných",
    "new_allowlist": "Nový seznam povolených",
    "edit_blocklist": "Upravit seznam blokovaných",
    "edit_allowlist": "Upravit seznam povolených",
    "choose_blocklist": "Vyberte seznamy zakázaných",
    "choose_allowlist": "Vyberte seznamy povolených",
    "enter_valid_blocklist": "Zadejte platnou adresu URL na seznam blokovaných.",
    "enter_valid_allowlist": "Zadejte platnou adresu URL na seznam povolených.",
    "form_error_url_format": "Neplatný formát URL",
    "form_error_url_or_path_format": "Neplatná URL nebo úplná cesta k seznamu",
    "custom_filter_rules": "Vlastní pravidla filtrování",
    "custom_filter_rules_hint": "Na každý řádek vložte jedno pravidlo. Můžete použít buď pravidla blokování reklam nebo syntaxe hostitelských souborů.",
    "examples_title": "Příklady",
    "example_meaning_filter_block": "zablokovat přístup k doméně example.org a všem jejím subdoménám",
    "example_meaning_filter_whitelist": "odblokovat přístup k doméně example.org a všem jejím subdoménám",
    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home nyní vrátí adresu 127.0.0.1 pro doménu example.org (ale ne pro její subdomény).",
    "example_comment": "! Sem se přidává komentář",
    "example_comment_meaning": "jen komentář",
    "example_comment_hash": "# Také komentář",
    "example_regex_meaning": "blokuje přístup doménám, které vyhovují regulárnímu výrazu",
    "example_upstream_regular": "obyčejný DNS (přes UDP)",
    "example_upstream_dot": "šifrovaný <0>DNS přes TLS</0>",
    "example_upstream_doh": "šifrovaný <0>DNS přes HTTPS</0>",
    "example_upstream_doq": "šifrovaný <0>DNS přes QUIC</0>",
    "example_upstream_sdns": "můžete použít <0>DNS razítka</0> pro <1>DNSCrypt</1> nebo <2>DNS přes HTTPS</2> řešitele",
    "example_upstream_tcp": "obyčejný DNS (přes TCP)",
    "all_lists_up_to_date_toast": "Všechny seznamy jsou již aktuální",
    "updated_upstream_dns_toast": "Aktualizované upstream DNS servery",
    "dns_test_ok_toast": "Specifikované DNS servery pracují správně",
    "dns_test_not_ok_toast": "Server \"{{key}}\": nemohl být použit, zkontrolujte, zda jste ho správně napsali",
    "unblock": "Odblokovat",
    "block": "Blokovat",
    "disallow_this_client": "Blokovat tohoto klienta",
    "allow_this_client": "Povolit tohoto klienta",
    "block_for_this_client_only": "Blokovat pouze pro tohoto klienta",
    "unblock_for_this_client_only": "Odblokovat pouze pro tohoto klienta",
    "time_table_header": "Čas",
    "date": "Datum",
    "domain_name_table_header": "Název domény",
    "domain_or_client": "Doména nebo klient",
    "type_table_header": "Typ",
    "response_table_header": "Odezva",
    "response_code": "Kód odezvy",
    "client_table_header": "Klient",
    "empty_response_status": "Prázdná",
    "show_all_filter_type": "Zobrazit vše",
    "show_filtered_type": "Zobrazit filtrované",
    "no_logs_found": "Nenalezeny žádné protokoly",
    "refresh_btn": "Obnovit",
    "previous_btn": "Předchozí",
    "next_btn": "Další",
    "loading_table_status": "Načítání...",
    "page_table_footer_text": "Stránka",
    "rows_table_footer_text": "řádky",
    "updated_custom_filtering_toast": "Aktualizovaná vlastní pravidla filtrování",
    "rule_removed_from_custom_filtering_toast": "Pravidlo odstraněno z vlastních pravidel filtrování: {{rule}}",
    "rule_added_to_custom_filtering_toast": "Pravidlo přidáno do vlastních pravidel filtrování: {{rule}}",
    "query_log_response_status": "Status: {{value}}",
    "query_log_filtered": "Filtrováno pomocí {{filter}}",
    "query_log_confirm_clear": "Opravdu chcete vymazat celý protokol dotazů?",
    "query_log_cleared": "Protokol dotazů byl úspěšně vymazán",
    "query_log_updated": "Protokol dotazů byl úspěšně aktualizován",
    "query_log_clear": "Vymazat protokoly dotazů",
    "query_log_retention": "Uchování protokolů dotazů",
    "query_log_enable": "Povolit protokol",
    "query_log_configuration": "Konfigurace protokolů",
    "query_log_disabled": "Protokol dotazu je zakázán a lze jej nakonfigurovat v <0>nastavení</0>",
    "query_log_strict_search": "Pro striktní vyhledávání použijte dvojité uvozovky",
    "query_log_retention_confirm": "Opravdu chcete změnit uchovávání protokolu dotazů? Pokud snížíte hodnotu intervalu, některá data budou ztracena",
    "anonymize_client_ip": "Anonymizovat IP klienta",
    "anonymize_client_ip_desc": "Neukládat úplnou IP adresu klienta do protokolů a statistik",
    "dns_config": "Konfigurace DNS serveru",
    "dns_cache_config": "Konfigurace mezipaměti DNS",
    "dns_cache_config_desc": "Zde můžete konfigurovat mezipaměť DNS",
    "blocking_mode": "Režim blokování",
    "default": "Výchozí",
    "nxdomain": "NXDOMAIN",
    "refused": "REFUSED",
    "null_ip": "Nulová IP",
    "custom_ip": "Vlastní IP",
    "blocking_ipv4": "Blokování IPv4",
    "blocking_ipv6": "Blokování IPv6",
    "dnscrypt": "DNSCrypt",
    "dns_over_https": "DNS přes HTTPS",
    "dns_over_tls": "DNS přes TLS",
    "dns_over_quic": "DNS skrze QUIC",
    "client_id": "ID klienta",
    "client_id_placeholder": "Zadejte ID klienta",
    "client_id_desc": "Různé klienty lze identifikovat pomocí speciálního ID klienta. <a>Zde</a> se můžete dozvědět více o tom, jak klienty identifikovat.",
    "download_mobileconfig_doh": "Stáhnout .mobileconfig pro DNS skrze HTTPS",
    "download_mobileconfig_dot": "Stáhnout .mobileconfig pro DNS skrze TLS",
    "download_mobileconfig": "Stáhnout konfigurační soubor",
    "plain_dns": "Čisté DNS",
    "form_enter_rate_limit": "Zadejte rychlostní limit",
    "rate_limit": "Rychlostní limit",
    "edns_enable": "Povolit klientskou podsíť EDNS",
    "edns_cs_desc": "Pokud je povoleno, AdGuard Home bude směřovat podsítě klientů na servery DNS.",
    "rate_limit_desc": "Počet požadavků za sekundu, které smí jeden klient provádět (0: neomezeno)",
    "blocking_ipv4_desc": "IP adresa, která se má vrátit v případě blokovaného požadavku typu A",
    "blocking_ipv6_desc": "IP adresa, která se má vrátit v případě blokovaného požadavku typu AAAA",
    "blocking_mode_default": "Výchozí: Odezva s nulovou IP adresou (0.0.0.0 pro A; :: pro AAAA), pokud je blokováno pravidlem ve stylu Adblock; odezva pomocí IP adresy uvedené v pravidle, pokud je blokováno pravidlem /etc/hosts-style",
    "blocking_mode_refused": "REFUSED: Odezva pomocí kódu REFUSED",
    "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: Odezva s kódem NXDOMAIN",
    "blocking_mode_null_ip": "Nulová IP: Odezva s nulovou IP adresou (0.0.0.0 pro A; :: pro AAAA)",
    "blocking_mode_custom_ip": "Vlastní IP. odezva s ručně nastavenou IP adresou",
    "upstream_dns_client_desc": "Pokud toto pole ponecháte prázdné, AdGuard Home použije servery nakonfigurované v<0>DNS nastavení</0>.",
    "tracker_source": "Zdroj slídiče",
    "source_label": "Zdroj",
    "found_in_known_domain_db": "Nalezeno v databázi známých domén",
    "category_label": "Kategorie",
    "rule_label": "Pravidla",
    "list_label": "Seznam",
    "unknown_filter": "Neznámý filtr {{filterId}}",
    "known_tracker": "Známý slídič",
    "install_welcome_title": "Vítejte v AdGuard Home!",
    "install_welcome_desc": "AdGuard Home je síťový DNS server pro blokování reklam a slídičů. Jeho cílem je, abyste ovládali celou Vaši síť a všechny Vaše zařízení, přičemž se nevyžaduje použití jakéhokoliv programu na straně klienta.",
    "install_settings_title": "Administrátorské webové rozhraní",
    "install_settings_listen": "Síťové rozhraní",
    "install_settings_port": "Port",
    "install_settings_interface_link": "Vaše administrátorské webové rozhraní AdGuard Home bude k dispozici na těchto adresách:",
    "form_error_port": "Zadejte platnou hodnotu portu",
    "install_settings_dns": "DNS server",
    "install_settings_dns_desc": "Budete muset nakonfigurovat Vaše zařízení nebo router, aby používali DNS server na následujících adresách:",
    "install_settings_all_interfaces": "Všechna rozhraní",
    "install_auth_title": "Ověřování",
    "install_auth_desc": "Doporučujeme Vám nakonfigurovat v administrátorském webovém rozhraní AdGuard Home ověření Vaší identity heslem. I když je přístupné pouze ve Vaší lokální síti, je stále důležité chránit jej před neomezeným přístupem.",
    "install_auth_username": "Uživatelské jméno",
    "install_auth_password": "Heslo",
    "install_auth_confirm": "Potvrďte heslo",
    "install_auth_username_enter": "Zadejte uživatelské jméno",
    "install_auth_password_enter": "Zadejte heslo",
    "install_step": "Krok",
    "install_devices_title": "Nakonfigurujte vaše zařízení",
    "install_devices_desc": "Chcete-li začít používat aplikaci AdGuard Home, musíte nakonfigurovat zařízení tak, aby ji mohla používat.",
    "install_submit_title": "Gratulujeme!",
    "install_submit_desc": "Nastavení je dokončeno a jste připraveni začít používat AdGuard Home.",
    "install_devices_router": "Router",
    "install_devices_router_desc": "Toto nastavení automaticky pokryje všechna zařízení připojená k Vašemu domácímu routeru a nebudete je muset konfigurovat ručně.",
    "install_devices_address": "DNS server AdGuard Home používá následujíce adresy",
    "install_devices_router_list_1": "Otevřete předvolby pro router. Obvykle k němu můžete přistupovat z prohlížeče prostřednictvím adresy URL (např. http://192.168.0.1/ nebo http://192.168.1.1/). Můžete být vyzváni k zadání hesla. Pokud si ho nepamatujete, můžete heslo resetovat stisknutím tlačítka na samotném routeru. Některé routery vyžadují specifickou aplikaci, která by v takovém případě měla být již nainstalována v počítači/telefonu.",
    "install_devices_router_list_2": "Vyhledejte nastavení DHCP/DNS. Hledejte zkratku DNS vedle pole, které umožňuje vložit dvě nebo tři sady čísel, každé rozděleno do čtyř skupin s jedním až třemi číslicemi.",
    "install_devices_router_list_3": "Zadejte adresy Vašeho serveru AdGuard Home.",
    "install_devices_router_list_4": "Na některých typech routerů nemůžete nastavit vlastní DNS server. V tomto případě může AdGuard Home pomoci, pokud jej nastavíte jako <0>DHCP server</0>. V ostatních případech byste si v manuálu k Vašemu routeru měli zjistit, jak nastavit vlastní DNS servery.",
    "install_devices_windows_list_1": "Otevřete ovládací panel prostřednictvím nabídky Start nebo vyhledání v systému Windows.",
    "install_devices_windows_list_2": "Přejděte na kategorii Síť a Internet a poté na Centrum sítí a sdílení.",
    "install_devices_windows_list_3": "Na levé straně obrazovky najděte možnost Změnit nastavení adaptéru a klepněte na něj.",
    "install_devices_windows_list_4": "Vyberte své aktivní spojení, klikněte na něj pravým tlačítkem myši a zvolte Vlastnosti.",
    "install_devices_windows_list_5": "V seznamu najděte Internet Protocol Version 4 (TCP/IP), vyberte jej a znovu klikněte na Vlastnosti.",
    "install_devices_windows_list_6": "Zvolte Použít následující adresy serveru DNS a zadejte adresy AdGuard Home..",
    "install_devices_macos_list_1": "Klikněte na ikonu Apple a přejděte na položku Systémové předvolby.",
    "install_devices_macos_list_2": "Klikněte na Síť.",
    "install_devices_macos_list_3": "Vyberte první připojení v seznamu a klepněte na tlačítko Pokročilé.",
    "install_devices_macos_list_4": "Vyberte kartu DNS a zadejte adresy serveru AdGuard Home.",
    "install_devices_android_list_1": "Na domovské obrazovce nabídky Android klepněte na Nastavení.",
    "install_devices_android_list_2": "V nabídce klepněte na Wi-Fi. Zobrazí se obrazovka se seznamem všech dostupných sítí (není možné nastavit vlastní DNS pro mobilní připojení).",
    "install_devices_android_list_3": "Dlouze stiskněte síť, ke které jste připojeni, a klepněte na položku Změnit síť.",
    "install_devices_android_list_4": "V některých zařízeních bude pravděpodobně nutné zaškrtnout políčko Rozšířené a zobrazit další nastavení. Chcete-li upravit nastavení DNS systému Android, budete muset přepnout nastavení IP adresy z DHCP na Statickou.",
    "install_devices_android_list_5": "Změňte nastavené hodnoty DNS 1 a DNS 2 na adresy serveru AdGuard Home.",
    "install_devices_ios_list_1": "Na domovské obrazovce klepněte na Nastavení.",
    "install_devices_ios_list_2": "V levé nabídce vyberte Wi-Fi (není možné nastavit vlastní DNS pro mobilní připojení).",
    "install_devices_ios_list_3": "Klepněte na název aktuální aktivní sítě.",
    "install_devices_ios_list_4": "Do políčka DNS zadejte adresy serveru AdGuard Home.",
    "get_started": "Začínáme",
    "next": "Další",
    "open_dashboard": "Otevřít hlavní panel",
    "install_saved": "Úspěšně uloženo",
    "encryption_title": "Šifrování",
    "encryption_desc": "Podpora šifrování (HTTPS/TLS) pro webové rozhraní DNS i administrátora",
    "encryption_config_saved": "Konfigurace šifrování byla uložena",
    "encryption_server": "Název serveru",
    "encryption_server_enter": "Zadejte název domény",
    "encryption_server_desc": "Abyste mohli používat HTTPS, musíte zadat název serveru, který odpovídá vašemu certifikátu SSL nebo zástupnému certifikátu. Pokud není pole nastaveno, bude přijímat připojení TLS pro libovolnou doménu.",
    "encryption_redirect": "Automaticky přesměrovat na HTTPS",
    "encryption_redirect_desc": "Pokud je zaškrtnuto, AdGuard Home vás automaticky přesměruje z adres HTTP na HTTPS.",
    "encryption_https": "HTTPS port",
    "encryption_https_desc": "Pokud je nakonfigurován port HTTPS, AdGuard Home administrátorské rozhraní bude přístupné přes HTTPS a bude také poskytovat DNS přes HTTPS na '/dns-query'.",
    "encryption_dot": "DNS přes TLS port",
    "encryption_dot_desc": "Pokud je tento port nakonfigurován, AdGuard Home bude na tomto portu spouštět DNS přes TLS server.",
    "encryption_doq": "DNS přes QUIC port",
    "encryption_doq_desc": "Pokud je tento port nakonfigurován, AdGuard Home spustí na tomto portu server DNS přes QUIC. Je to experimentální a nemusí být spolehlivé. V současnosti také není příliš mnoho klientů, kteří to podporují.",
    "encryption_certificates": "Certifikáty",
    "encryption_certificates_desc": "Chcete-li používat šifrování, musíte pro svou doménu poskytnout platný řetězec certifikátů SSL. Certifikát můžete získat bezplatně na adrese <0>{{link}}</ 0>, nebo jej můžete zakoupit od jednoho z důvěryhodných certifikačních úřadů.",
    "encryption_certificates_input": "Zde můžete nakopírovat/vložit certifikáty PEM.",
    "encryption_status": "Stav",
    "encryption_expire": "Vyprší",
    "encryption_key": "Osobní kód",
    "encryption_key_input": "Zde můžete nakopírovat/vložit soukromý klíč k certifikátu PEM.",
    "encryption_enable": "Povolit šifrování (HTTPS, DNS přes HTTPS a DNS přes TLS)",
    "encryption_enable_desc": "Pokud je šifrování zapnuto, administrátorské rozhraní AdGuard Home bude pracovat přes HTTPS a DNS server bude naslouchat požadavky přes DNS přes HTTPS a DNS přes TLS.",
    "encryption_chain_valid": "Certifikační řetězec je platný",
    "encryption_chain_invalid": "Certifikační řetězec je neplatný",
    "encryption_key_valid": "Toto je platný {{type}} osobní klíč",
    "encryption_key_invalid": "Toto je neplatný {{type}} osobní klíč",
    "encryption_subject": "Subjekt",
    "encryption_issuer": "Vydavatel",
    "encryption_hostnames": "Názvy hostitelů",
    "encryption_reset": "Opravdu chcete obnovit nastavení šifrování?",
    "topline_expiring_certificate": "Váš SSL certifikát brzy vyprší. Aktualizujte <0>Nastavení šifrování</0>.",
    "topline_expired_certificate": "Váš SSL certifikát vypršel. Aktualizujte <0>Nastavení šifrování</0>.",
    "form_error_port_range": "Zadejte hodnotu portu v rozmezí 80-65535",
    "form_error_port_unsafe": "Toto není bezpečný port",
    "form_error_equal": "Neměla by se shodovat",
    "form_error_password": "Heslo se neshoduje",
    "reset_settings": "Resetovat nastavení",
    "update_announcement": "AdGuard Home {{version}} je nyní k dispozici! <0>Klikněte zde<0> pro více informací.",
    "setup_guide": "Průvodce nastavením",
    "dns_addresses": "Adresy DNS",
    "dns_start": "Spouští se DNS server",
    "dns_status_error": "Chyba při kontrole stavu DNS serveru",
    "down": "Dolů",
    "fix": "Opravit",
    "dns_providers": "Zde je <0>seznam známých poskytovatelů DNS</0>, z nichž si můžete vybrat.",
    "update_now": "Aktualizovat nyní",
    "update_failed": "Automatická aktualizace selhala. Prosím <a>následujte tyto kroky</a> a aktualizujte ručně.",
    "processing_update": "Čekejte prosím, AdGuard Home se aktualizuje",
    "clients_title": "Klienti",
    "clients_desc": "Konfigurace zařízení připojených k AdGuard Home",
    "settings_global": "Globální",
    "settings_custom": "Vlastní",
    "table_client": "Klient",
    "table_name": "Název",
    "save_btn": "Uložit",
    "client_add": "Přidat klienta",
    "client_new": "Nový klient",
    "client_edit": "Upravit klienta",
    "client_identifier": "Identifikátor",
    "ip_address": "IP adresa",
    "client_identifier_desc": "Klienti můžou být identifikováni podle IP adresy, CIDR, MAC adresy nebo speciálního ID klienta (může být použito pro DoT/DoH/DoQ). <0>Zde</0> se můžete dozvědět více o tom, jak klienty identifikovat.",
    "form_enter_ip": "Zadejte IP",
    "form_enter_mac": "Zadejte MAC",
    "form_enter_id": "Zadejte identifikátor",
    "form_add_id": "Přidat identifikátor",
    "form_client_name": "Zadejte název klienta",
    "name": "Název",
    "client_global_settings": "Použít globální nastavení",
    "client_deleted": "Klient \"{{key}}\" byl úspěšně odstraněn",
    "client_added": "Klient \"{{key}}\" byl úspěšně přidán",
    "client_updated": "Klient \"{{key}}\" byl úspěšně aktualizován",
    "clients_not_found": "Nenalezeni žádní klienti",
    "client_confirm_delete": "Opravdu chcete odstranit klienta \"{{key}}\"?",
    "list_confirm_delete": "Opravdu chcete smazat tento seznam?",
    "auto_clients_title": "Klienti (doba spuštění)",
    "auto_clients_desc": "Data o klientech, kteří používají AdGuard Home, ale nejsou uloženi v konfiguraci",
    "access_title": "Nastavení přístupu",
    "access_desc": "Zde můžete konfigurovat pravidla přístupu pro server DNS AdGuard Home.",
    "access_allowed_title": "Povolení klienti",
    "access_allowed_desc": "Seznam adres CIDR nebo IP. Pokud je nakonfigurován, AdGuard Home bude přijímat požadavky pouze z těchto IP adres.",
    "access_disallowed_title": "Blokovaní klienti",
    "access_disallowed_desc": "Seznam adres CIDR nebo IP. Pokud je nakonfigurován, AdGuard Home bude odmítat požadavky pouze z těchto IP adres.",
    "access_blocked_title": "Blokované domény",
    "access_blocked_desc": "Nezaměňujte to s filtry. AdGuard Home odstraní dotazy DNS s těmito doménami v otázce dotazu. Zde můžete určit přesné názvy domén, zástupné znaky a pravidla URL adres, např. 'example.org', '*.example.org' nabo '||example.org^'.",
    "access_settings_saved": "Nastavení přístupu bylo úspěšně uloženo",
    "updates_checked": "Aktualizace úspěšně zkontrolovány",
    "updates_version_equal": "AdGuard Home je aktuální",
    "check_updates_now": "Zkontrolovat aktualizace nyní",
    "dns_privacy": "Soukromí DNS",
    "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS-přes-TLS:</0> Použít <1>{{address}}</1> řetězec.",
    "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS-přes-HTTPS:</0> Použít <1>{{address}}</1> řetězec.",
    "setup_dns_privacy_3": "<0>Zde je seznam softwaru, který můžete použít.</0>",
    "setup_dns_privacy_4": "Na zařízení se systémem iOS 14 nebo macOS Big Sur si můžete stáhnout speciální soubor '.mobileconfig', který do nastavení DNS přidává servery <highlight>DNS skrze HTTPS</highlight> nebo <highlight> DNS skrze TLS</highlight>.",
    "setup_dns_privacy_android_1": "Android 9 podporuje DNS-přes-TLS nativně. Pokud ho chcete konfigurovat, přejděte na Nastavení → Síť & internet → Pokročilé → Soukromé DNS a tam zadejte název vaší domény.",
    "setup_dns_privacy_android_2": "<0>AdGuard pro Android</0> podporuje <1>DNS-přes-HTTPS</1> a <1>DNS-přes-TLS</1>.",
    "setup_dns_privacy_android_3": "<0>Intra</0> přidává podporu <1>DNS-přes-HTTPS</1> pro Android.",
    "setup_dns_privacy_ios_1": "<0>DNSCloak</0> podporuje funkci <1>DNS-přes-HTTPS</1>, ale abyste ji mohli nakonfigurovat pro používání vlastního serveru, musíte vygenerovat značku <2>DNS Stamp</2>.",
    "setup_dns_privacy_ios_2": "<0>AdGuard pro iOS</0> podporuje nastavení <1>DNS-přes-HTTPS</1> a <1>DNS-přes-TLS</1>.",
    "setup_dns_privacy_other_title": "Další implementace",
    "setup_dns_privacy_other_1": "Samotný AdGuard Home může být bezpečným klientem DNS na jakékoli platformě.",
    "setup_dns_privacy_other_2": "<0>dnsproxy</0> podporuje všechny známé bezpečné DNS protokoly.",
    "setup_dns_privacy_other_3": "<0>dnscrypt-proxy</0> podporuje <1>DNS-přes-HTTPS</1>.",
    "setup_dns_privacy_other_4": "<0>Mozilla Firefox</0> podporuje <1>DNS-přes-HTTPS</1>.",
    "setup_dns_privacy_other_5": "Další implementace naleznete <0>zde</0> a <1>zde</1>.",
    "setup_dns_privacy_ioc_mac": "Konfigurace pro iOS a macOS",
    "setup_dns_notice": "Pro použití <1>DNS-přes-HTTPS</1> nebo <1>DNS-přes-TLS</1> potřebujete v nastaveních AdGuard Home <0>nakonfigurovat šifrování</0>.",
    "rewrite_added": "Přesměrování DNS pro „{{key}}“ úspěšně přidáno",
    "rewrite_deleted": "Přesměrování DNS pro „{{key}}“ úspěšně smazáno",
    "rewrite_add": "Přidat přesměrování DNS",
    "rewrite_not_found": "Přesměrování DNS nenalezeny",
    "rewrite_confirm_delete": "Jste si jisti, že chcete smazat přesměrování DNS pro „{{key}}“?",
    "rewrite_desc": "Umožňuje snadno nakonfigurovat vlastní DNS odezvy pro konkrétní název domény.",
    "rewrite_applied": "Aplikované pravidlo přesměrování",
    "rewrite_hosts_applied": "Přepsáno pravidlem souboru hosts",
    "dns_rewrites": "Přesměrování DNS",
    "form_domain": "Zadejte doménu",
    "form_answer": "Zadejte IP adresu nebo název domény",
    "form_error_domain_format": "Neplatný formát domény",
    "form_error_answer_format": "Neplatný formát odpovědi",
    "configure": "Konfigurovat",
    "main_settings": "Hlavní nastavení",
    "block_services": "Blokovat specifické služby",
    "blocked_services": "Blokované služby",
    "blocked_services_desc": "Umožňuje rychle blokovat oblíbené weby a služby.",
    "blocked_services_saved": "Blokované služby byly úspěšně uloženy",
    "blocked_services_global": "Použít globální blokované služby",
    "blocked_service": "Blokovaná služba",
    "block_all": "Blokovat vše",
    "unblock_all": "Odblokovat vše",
    "encryption_certificate_path": "Cesta k certifikátu",
    "encryption_private_key_path": "Cesta k soukromému klíčí",
    "encryption_certificates_source_path": "Nastavte cestu k souboru certifikátů",
    "encryption_certificates_source_content": "Vložte obsahy certifikátů",
    "encryption_key_source_path": "Nastavte soubor soukromého klíče",
    "encryption_key_source_content": "Vložte obsahy soukromého klíče",
    "stats_params": "Konfigurace statistik",
    "config_successfully_saved": "Konfigurace byla úspěšně uložena",
    "interval_24_hour": "24 hodin",
    "interval_days": "Dny: {{count}}",
    "interval_days_plural": "Dny: {{count}}",
    "domain": "Doména",
    "answer": "Odpověď",
    "filter_added_successfully": "Seznam byl úspěšně přidán",
    "filter_removed_successfully": "Seznam byl úspěšně odstraněn",
    "filter_updated": "Seznam byl úspěšně aktualizován",
    "statistics_configuration": "Konfigurace statistik",
    "statistics_retention": "Uchovávání statistik",
    "statistics_retention_desc": "Pokud hodnotu intervalu snížíte, některá data budou ztracena",
    "statistics_clear": " Vyčistit statistiky",
    "statistics_clear_confirm": "Opravdu chcete vyčistit statistiky?",
    "statistics_retention_confirm": "Opravdu chcete změnit uchovávání statistik? Pokud snížíte hodnotu intervalu, některá data budou ztracena",
    "statistics_cleared": "Statistiky úspěšně vyčištěny",
    "interval_hours": "Hodiny: {{count}}",
    "interval_hours_plural": "Hodiny: {{count}}",
    "filters_configuration": "Konfigurace filtrů",
    "filters_enable": "Povolit filtry",
    "filters_interval": "Interval aktualizace filtrů",
    "disabled": "Vypnuto",
    "username_label": "Uživatelské jméno",
    "username_placeholder": "Zadejte uživatelské jméno",
    "password_label": "Heslo",
    "password_placeholder": "Zadejte heslo",
    "sign_in": "Přihlásit se",
    "sign_out": "Odhlásit se",
    "forgot_password": "Zapomněli jste heslo?",
    "forgot_password_desc": "Prosím, následujte <0>tyto kroky</0> k vytvoření nového hesla pro váš uživatelský účet.",
    "location": "Umístění",
    "orgname": "Název organizace",
    "netname": "Název sítě",
    "network": "Síť",
    "descr": "Popis",
    "whois": "Whois",
    "filtering_rules_learn_more": "<0>Další informace</0> o vytváření vlastních seznamů hostitelů.",
    "blocked_by_response": "Zakázáno dle CNAME nebo IP v odpovědi",
    "blocked_by_cname_or_ip": "Zakázáno dle CNAME nebo IP",
    "try_again": "Zkusit znovu",
    "domain_desc": "Zadejte zástupný znak nebo název domény, kterou chcete přepsat.",
    "example_rewrite_domain": "přepsat odpovědi pouze pro tento název domény.",
    "example_rewrite_wildcard": "přepsat odpovědi pro všechny subdomény <0>example.org</0>.",
    "rewrite_ip_address": "IP address: použít tuto IP adresu v odpovědi typu A nebo AAAA",
    "rewrite_domain_name": "Název domény: Přidat záznam CNAME",
    "rewrite_A": "<0>A</0>: speciální hodnota, udržet záznamy typu <0>A</0> z odchozího serveru",
    "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>: speciální hodnota, udržet záznamy typu <0>AAAA</0> z odchozího serveru",
    "disable_ipv6": "Zakázat IPv6",
    "disable_ipv6_desc": "Pokud je tato funkce povolena, budou všechny dotazy DNS pro adresy IPv6 (typ AAAA) zrušeny.",
    "fastest_addr": "Nejrychlejší IP adresa",
    "fastest_addr_desc": "Dotazovat všechny DNS servery a vrátit nejrychlejší IP adresu ze všech odpovědí. To zpomalí dotazy DNS, protože musíme čekat na odpovědi ze všech serverů DNS, ale celková konektivita se zlepší.",
    "autofix_warning_text": "Pokud kliknete na „Opravit“, AdGuard Home nakonfiguruje váš systém tak, aby používal DNS server AdGuard Home.",
    "autofix_warning_list": "Jsou prováděny následující úlohy: <0>Deaktivace systému DNSStubListener</0> <0>Nastavení adresy serveru DNS na 127.0.0.1</0> <0>Nahrazení cíle symbolického odkazu z /etc/resolv.conf do /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Zastavení služby DNSStubListener (znovu načtení služby systemd-resolved)</0>",
    "autofix_warning_result": "Výsledkem je, že všechny požadavky DNS z vašeho systému jsou ve výchozím nastavení zpracovány službou AdGuard Home.",
    "tags_title": "Značky",
    "tags_desc": "Můžete vybrat značky, které jsou přiřazeny klientovi. Značky mohou být zahrnuty do pravidel filtrování a umožňují Vám je přesněji použít. <0>Dozvědět se více</0>",
    "form_select_tags": "Vyberte značky klienta",
    "check_title": "Zkontrolovat filtrování",
    "check_desc": "Zkontrolujte, zda je název hostitele filtrován",
    "check": "Zkontrolovat",
    "form_enter_host": "Zadejte název hostitele",
    "filtered_custom_rules": "Filtrováno pomocí vlastních pravidel filtrování",
    "choose_from_list": "Vybrat ze seznamu",
    "add_custom_list": "Přidat vlastní seznam",
    "host_whitelisted": "Hostitel je na seznamu povolených",
    "check_ip": "IP adresy: {{ip}}",
    "check_cname": "CNAME: {{cname}}",
    "check_reason": "Důvod: {{reason}}",
    "check_service": "Název služby: {{service}}",
    "service_name": "Název služby",
    "check_not_found": "Nenalezeno ve Vašich seznamech filtrů",
    "client_confirm_block": "Opravdu chcete zablokovat klienta „{{ip}}“?",
    "client_confirm_unblock": "Opravdu chcete odblokovat klienta „{{ip}}“?",
    "client_blocked": "Klient „{{ip}}“ byl úspěšně zablokován",
    "client_unblocked": "Klient „{{ip}}“ byl úspěšně odblokován",
    "static_ip": "Statická IP adresa",
    "static_ip_desc": "AdGuard Home je server, takže pro správné fungování potřebuje statickou IP adresu. V opačném případě může váš router tomuto zařízení přiřadit jinou IP adresu.",
    "set_static_ip": "Nastavit statickou IP adresu",
    "install_static_ok": "Skvělá zpráva! Statická IP adresa je již nakonfigurována",
    "install_static_error": "AdGuard Home nemůže automaticky nakonfigurovat toto síťové rozhraní. Prosím vyhledejte návod, jak to provést ručně.",
    "install_static_configure": "Detekovali jsme, že se používá dynamická IP adresa — <0>{{ip}}</0>. Chcete ji použít jako statickou adresu?",
    "confirm_static_ip": "AdGuard Home nakonfiguruje {{ip}} jako statickou IP adresu. Chcete pokračovat?",
    "list_updated": "Byl aktualizován {{count}} seznam",
    "list_updated_plural": "Aktualizované seznamy: {{count}}",
    "dnssec_enable": "Zapnout DNSSEC",
    "dnssec_enable_desc": "Nastavte příznak DNSSEC v následujících DNS dotazech a zkontrolujte výsledek (je potřebný překladač se zapnutým DNSSEC)",
    "validated_with_dnssec": "Ověřeno pomocí DNSSEC",
    "all_queries": "Všechny dotazy",
    "show_blocked_responses": "Zablokované",
    "show_whitelisted_responses": "Povolené",
    "show_processed_responses": "Zpracovaný",
    "blocked_safebrowsing": "Blokované bezpečné prohlížení",
    "blocked_adult_websites": "Blokované stránky pro dospělé",
    "blocked_threats": "Blokované hrozby",
    "allowed": "Povoleno",
    "filtered": "Filtrováno",
    "rewritten": "Přepsáno",
    "safe_search": "Bezpečné vyhledávání",
    "blocklist": "Zakázaný",
    "milliseconds_abbreviation": "ms",
    "cache_size": "Velikost mezipaměti",
    "cache_size_desc": "Velikost mezipaměti DNS (v bajtech)",
    "cache_ttl_min_override": "Přepsat minimální hodnotu TTL",
    "cache_ttl_max_override": "Přepsat maximální hodnotu TTL",
    "enter_cache_size": "Zadejte velikost mezipaměti (v bajtech)",
    "enter_cache_ttl_min_override": "Zadejte minimální hodnotu TTL (v sekundách)",
    "enter_cache_ttl_max_override": "Zadejte maximální hodnotu TTL (v sekundách)",
    "cache_ttl_min_override_desc": "Prodlužte nejkratší hodnotu TTL (v sekundách) obdrženou z odchozího serveru při ukládání DNS odpovědí do mezipaměti",
    "cache_ttl_max_override_desc": "Nastavte maximální hodnotu TTL (v sekundách) pro položky v mezipaměti DNS",
    "ttl_cache_validation": "Minimální hodnota TTL mezipaměti musí být menší nebo rovna maximální hodnotě",
    "filter_category_general": "Obecné",
    "filter_category_security": "Bezpečnost",
    "filter_category_regional": "Regionální",
    "filter_category_other": "Ostatní",
    "filter_category_general_desc": "Seznamy, které blokují slídiče a reklamu na většině zařízení",
    "filter_category_security_desc": "Seznamy, které se specializují na blokování škodlivého software, zákeřných útoků nebo podvodných domén",
    "filter_category_regional_desc": "Seznamy, které jsou zaměřené na regionální reklamy a sledovací servery",
    "filter_category_other_desc": "Další seznamy zakázaných",
    "setup_config_to_enable_dhcp_server": "Nastavte konfiguraci pro aktivaci DHCP serveru",
    "original_response": "Původní odezva",
    "click_to_view_queries": "Klikněte pro zobrazení dotazů",
    "port_53_faq_link": "Port 53 je často obsazen službami \"DNSStubListener\" nebo \"systemd-resolved\". Přečtěte si <0>tento návod</0> o tom, jak to vyřešit.",
    "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home zruší všechny DNS dotazy tohoto klienta.",
    "client_not_in_allowed_clients": "Tento klient není povolen, protože není na seznamu \"Povolení klienti\".",
    "experimental": "Experimentální"
}