diff --git a/common/files.go b/common/files.go
index 7f03c6ee..fba5adfc 100644
--- a/common/files.go
+++ b/common/files.go
@@ -180,9 +180,10 @@ func (list SFileList) JSTmplInit() error {
 		data = replace(data, "strconv.Itoa(", "")
 		data = replace(data, "strconv.FormatInt(", "")
 		data = replace(data, "common.", "")
+		data = replace(data, "phrases.", "")
 		data = replace(data, ", 10;", "")
 		data = replace(data, shortName+"_tmpl_phrase_id = RegisterTmplPhraseNames([]string{", "[")
-		data = replace(data, "var phrases = GetTmplPhrasesBytes("+shortName+"_tmpl_phrase_id)", "let phrases = tmplPhrases[\""+tmplName+"\"];")
+		data = replace(data, "var plist = GetTmplPhrasesBytes("+shortName+"_tmpl_phrase_id)", "let plist = tmplPhrases[\""+tmplName+"\"];")
 		//data = replace(data, "var phrases = GetTmplPhrasesBytes("+shortName+"_tmpl_phrase_id)", "let phrases = tmplPhrases[\""+tmplName+"\"];\nconsole.log('tmplName:','"+tmplName+"')\nconsole.log('phrases:', phrases);")
 		data = replace(data, "if ", "if(")
 		data = replace(data, "return nil", "return out")