"local_ptr_desc":"DNS-palvelimet, joita AdGuard Home käyttää paikallisille PTR-pyynnöille. Näitä palvelimia käytetään yksityistä IP-osoitetta käyttävien päätelaitteiden osoitteiden, kuten \"192.168.12.34\", selvitykseen käänteisen DNS:n avulla. Jos ei käytössä, käyttää AdGuard Home käyttöjärjestelmän oletusarvoisia DNS-resolvereita, poislukien AdGuard Homen omat osoitteet.",
"local_ptr_default_resolver":"Oletusarvoisesti AdGuard Home käyttää seuraavia käänteisiä DNS-resolvereita: {{ip}}.",
"local_ptr_no_default_resolver":"AdGuard Home ei voinut määrittää tälle järjestelmälle sopivaa yksityistä käänteistä DNS-resolveria.",
"local_ptr_placeholder":"Syötä yksi palvelimen osoite per rivi",
"use_private_ptr_resolvers_desc":"Suorita käänteiset DNS-selvitykset paikallisesti tarjotuille osoitteille käyttäen näitä ylävirran palvelimia. Jos ei käytössä, vastaa AdGuard Home kaikkiin sen tyyppisiin PTR-pyyntöihin NXDOMAIN-arvolla, pois lukien DHCP, /etc/hosts, yms. -tiedoista tunnistettut päätelaitteet.",
"check_dhcp_servers":"Etsi DHCP-palvelimia",
"save_config":"Tallenna asetukset",
"enabled_dhcp":"DHCP-palvelin otettiin käyttöön",
"disabled_dhcp":"DHCP-palvelin poistettiin käytöstä",
"unavailable_dhcp":"DHCP ei ole käytettävissä",
"unavailable_dhcp_desc":"AdGuard Home ei voi suorittaa DHCP-palvelinta käyttöjärjestelmässäsi",
"dhcp_title":"DHCP-palvelin (kokeellinen!)",
"dhcp_description":"Jos reitittimessäsi ei ole DHCP-asetuksia, voit käyttää AdGuard Homen omaa sisäänrakennettua DHCP-palvelinta.",
"dhcp_enable":"Ota DHCP-palvelin käyttöön",
"dhcp_disable":"Poista DHCP-palvelin käytöstä",
"dhcp_not_found":"On turvallista ottaa sisäänrakennettu DHCP-palvelin käyttöön, koska AdGuard Home ei havainnut verkossa muita aktiivisia DHCP-palvelimia. Suosittelemme, että varmistat tämän vielä itse, koska automaattinen tunnistus ei ole 100% varma.",
"dhcp_found":"Verkossa havaittiin aktiivinen DHCP-palvelin. Sisäänrakennetun DHCP-palvelimen käyttöönotto ei ole turvallista.",
"dhcp_leases":"DHCP-lainat",
"dhcp_static_leases":"Kiinteät DHCP-lainat",
"dhcp_leases_not_found":"DHCP-lainoja ei löytynyt",
"dhcp_interface_select":"Valitse DHCP:lle käytettävä verkkosovitin",
"dhcp_hardware_address":"Laiteosoite (MAC)",
"dhcp_ip_addresses":"IP-osoitteet",
"ip":"IP",
"dhcp_table_hostname":"Isäntänimi",
"dhcp_table_expires":"Erääntyy",
"dhcp_warning":"Jos tahdot kuitenkin ottaa DHCP-palvelimen käyttöön, varmista, ettei verkossasi ole muita aktiivisia DHCP-palvelimia, koska tämä voi rikkoa Internet-yhteyden muilta verkon laitteilta!",
"dhcp_error":"AdGuard Home ei voinut tunnistaa, onko verkossa toista aktiivista DHCP-palvelinta.",
"dhcp_static_ip_error":"Jotta DHCP-palvelinta voidaan käyttää, on määritettävä kiinteä IP-osoite. AdGuard Home ei voinut tunnistaa, onko tälle verkkosovittimelle määritetty IP-osoite kiinteä. Määritä kiinteä IP-osoite itse.",
"dhcp_dynamic_ip_found":"Järjestelmäsi käyttää verkkosovittimelle <0>{{interfaceName}}</0> dynaamista IP-osoitetta. Jotta voit käyttää DHCP-palvelinta, on sovittimelle määritettävä kiinteä IP-osoite. Nykyinen IP-osoitteesi on <0>{{ipAddress}}</0>. Tämä osoite määritetään automaattisesti kiinteäksi, jos painat \"Ota DHCP-palvelin käyttöön\" -painiketta.",
"dhcp_lease_added":"Kiinteä laina \"{{key}}\" on lisätty",
"use_adguard_browsing_sec_hint":"AdGuard Home tarkistaa onko verkkotunnus turvallisen selauksen verkkopalvelun estämä. Se käyttää tarkastukseen tietosuojapainotteista rajapintaa: palvelimelle lähetetään vain pieni osa verkkotunnuksen SHA256-hajautusarvosta.",
"use_adguard_parental_hint":"AdGuard Home tarkistaa, sisältääkö verkkotunnus aikuisille tarkoitettua sisältöä. Se käyttää samaa tietosuojapainotteista rajapintaa, kuin turvallisen selauksen palvelu.",
"enforce_save_search_hint":"AdGuard Home voi pakottaa turvallisen haun käyttöön seuraavissa hakukoneissa: Google, YouTube, Bing, DuckDuckGo, Yandex, Pixabay.",
"no_servers_specified":"Palvelimia ei ole määritetty",
"general_settings":"Yleiset asetukset",
"dns_settings":"DNS-asetukset",
"dns_blocklists":"DNS-estolistat",
"dns_allowlists":"DNS-sallittujen listat",
"dns_blocklists_desc":"AdGuard Home estää estolistalla olevat verkkotunnukset.",
"dns_allowlists_desc":"DNS-sallittujen listalla olevat verkkotunnukset sallitaan myös silloin, jos ne ovat jollain muulla estolistalla.",
"custom_filtering_rules":"Omat suodatussäännöt",
"encryption_settings":"Salausasetukset",
"dhcp_settings":"DHCP-asetukset",
"upstream_dns":"Ylävirran DNS-palvelimet",
"upstream_dns_help":"Syötä yksi palvelinosoite per rivi. <a>Lue lisää</a> ylävirran DNS-palvelinten määrityksestä.",
"install_welcome_desc":"AdGuard Home on verkonlaajuinen mainoksia ja seurantoja estävä DNS-palvelin. Sen tarkoitus on mahdollistaa verkon sekä siihen liitettyjen laitteiden hallinta ja valvonta, eikä se vaadi asiakasohjelmistojen asennusta päätelaitteille.",
"install_auth_desc":"AdGuard Homen hallinnalle on määritettävä salasanasuojaus. Vaikka se olisikin tavoitettavissa vain lähiverkon välityksellä, on silti tärkeää suojata se luvattomalta käytöltä.",
"install_devices_router_list_1":"Avaa reitittimesi hallinta. Yleensä se avautuu selaimen kautta, URL-osoitteella, kuten http://192.168.0.1 tai http://192.168.1.1. Saatat joutua syöttämään käyttäjätunnuksen ja salasanan. Jos et muista tai tiedä sitä, voit yleensä palauttaa salasanan (ja kaikki muut!) reitittimen asetukset oletusarvoihin painamalla laitteessa olevaa reset-painiketta muutaman sekunnin ajan. Jos reitittimen määritys vaatii erillisen sovelluksen käyttöä, asenna se mobiililaitteelle tai tietokoneelle ja käytä reitittimen hallintaa sen kautta. Tutustu reitittimen käyttöoppaaseen.",
"install_devices_router_list_2":"Etsi DHCP/DNS-asetukset. Etsi kirjainyhdistelmää DNS sellaisen kenttien vierestä, joihin voidaan syöttää kaksi tai kolme numerosarjaa, joista jokainen on eroteltu neljään ryhmään, joista jokainen sisältää yhdestä kolmeen numeroa.",
"install_devices_router_list_3":"Syötä sinne AdGuard Home -palvelimesi osoitteet.",
"install_devices_router_list_4":"Joissakin reitittimissä ei ole mahdollista määrittää omaa DNS-palvelinta. Tällöin AdGuard Homen määritys <0>DHCP-palvelimeksi</0> voi auttaa. Muutoin on selvitettävä reitittimen käyttöohjeesta, miten sen DNS-palvelinasetukset muutetaan.",
"install_devices_windows_list_1":"Avaa \"Ohjauspaneeli\" Käynnistä-valikon tai Windowsin haun kautta.",
"install_devices_windows_list_2":"Avaa \"Verkko ja Internet\" -ryhmä ja sitten \"Verkko ja jakamiskeskus\".",
"install_devices_android_list_2":"Napauta \"Yhteydet\" ja sitten \"Wi-Fi\". Näytetään kaikki käytettävissä olevat langattomat verkot (mobiiliverkolle ei ole mahdollista määrittää omaa DNS-palvelinta).",
"install_devices_android_list_3":"Napauta yhdistetyn verkon vieressä olevaa asetuskuvaketta tai paina verkkoa pitkään ja valitse \"Muokkaa verkkoa\".",
"install_devices_android_list_4":"Saatat joutua napauttamaan \"Lisäasetukset\" nähdäksesi lisää valintoja. Muuttaaksesi DNS-asetuksia, on \"IP-asetukset\" -kohdan \"DHCP\" -valinta vaihdettava \"Staattinen\" -valintaan.",
"install_devices_android_list_5":"Syötä \"DNS 1\" ja \"DNS 2\" -kenttiin AdGuard Home -palvelimesi osoitteet.",
"encryption_server_desc":"HTTPS-yhteyden käyttöä varten, on syötettävä SSL- tai jokerivarmennetta vastaava palvelimen nimi. Jos kenttä on tyhjä, sallitaan kaikkien verkkotunnusten TLS-yhteydet.",
"encryption_redirect_desc":"Jos käytössä, AdGuard Home ohjaa HTTP-osoitteet automaattisesti HTTPS-osoitteisiin.",
"encryption_https":"HTTPS-portti",
"encryption_https_desc":"Jos HTTPS-portti on määritetty, on AdGuard Homen hallintapaneeli käytettävissä HTTPS-yhteydellä ja lisäksi tämä mahdollistaa myös DNS-over-HTTPS -yhteyden '/dns-query' -kohteessa.",
"encryption_dot":"DNS-over-TLS -portti",
"encryption_dot_desc":"Jos portti on määritetty, AdGuard Home suorittaa DNS-over-TLS -palvelimen tässä portissa.",
"encryption_doq":"DNS-over-QUIC -portti",
"encryption_doq_desc":"Jos portti on määritetty, AdGuard Home suorittaa DNS-over-QUIC -palvelimen tässä portissa. Ominaisuus on kokeellinen, eikä välttämättä luotettava. Lisäksi tätä tukevia päätelaitteita ei vielä ole kovin paljon.",
"encryption_certificates":"Varmenteet",
"encryption_certificates_desc":"Salauksen käyttämiseksi, on syötettävä verkkotunnuksellesi myönnetty, aito SSL-varmenneketju. Voit hankkia ilmaisen varmenteen osoitteesta <0>{{link}}</0> tai ostaa sellaisen joltakin luotetulta varmentajalta.",
"encryption_key_input":"Kopioi/liitä tähän varmenteesi PEM-koodattu yksityinen avain.",
"encryption_enable":"Käytä salausta (HTTPS, DNS-over-HTTPS ja DNS-over-TLS)",
"encryption_enable_desc":"Jos salaus on käytössä, AdGuard Homen hallinta on käytettävissä HTTPS-yhteydellä ja DNS-palvelin kuuntelee pyyntöjä DNS-over-HTTPS ja DNS-over-TLS -yhteyksillä.",
"encryption_chain_valid":"Varmenneketju on pätevä",
"encryption_chain_invalid":"Varmenneketju ei kelpaa",
"encryption_key_valid":"Yksityinen {{type}}-avain on pätevä",
"encryption_key_invalid":"Yksityinen {{type}}-avain ei kelpaa",
"encryption_subject":"Aihe",
"encryption_issuer":"Toimittaja",
"encryption_hostnames":"Isäntänimet",
"encryption_reset":"Haluatko varmasti palauttaa salausasetukset?",
"topline_expiring_certificate":"SSL-varmenteesi on erääntymässä. Päivitä <0>Salausasetukset</0>.",
"topline_expired_certificate":"SSL-varmenteesi on erääntynyt. Päivitä <0>Salausasetukset</0>.",
"client_identifier_desc":"Päätelaitteet voidaan tunnistaa IP-osoitteista, CIDR-merkinnöistä, MAC-osoitteista tai erityisistä päätelaitteen ID-tunnisteista (voidaan käyttää DoT/DoH/DoQ kanssa). <0>Täältä</0> voit lukea lisää päätelaitteiden tunnistuksesta.",
"auto_clients_desc":"Tiedot niistä AdGuard Homea käyttävistä päätelaitteista, joita ei ole määritetty asetuksissa",
"access_title":"Käytön asetukset",
"access_desc":"Tässä voidaan määrittää AdGuard Homen DNS-palvelimen käyttöoikeussääntöjä.",
"access_allowed_title":"Sallitut päätelaitteet",
"access_allowed_desc":"Lista CIDR-merkinnöistä, IP-osoitteista tai päätelaitteiden ID-tunnisteista. Jos määritetty, hyväksyy AdGuard Home pyyntöjä vain näiltä päätelaitteilta.",
"access_disallowed_desc":"Lista CIDR-merkinnöistä, IP-osoitteista tai päätelaitteiden ID-tunnisteista. Jos määritetty, hylkää AdGuard Home näiden päätelaitteiden pyynnöt. Tätä kenttää ei huomioida, jos sallittuja päätelaitteita on määritetty.",
"access_blocked_desc":"Ei pidä sekoittaa suodattimiin. AdGuard Home hylkää näiden verkkotunnusten DNS-pyynnöt, eivätkä nämä pyynnöt näy edes pyyntöhistoriassa. Tähän voidaan syöttää tarkkoja verkkotunnuksia, jokerimerkkejä tai URL-suodatussääntöjä, kuten \"example.org\", \"*.example.org\" tai \"||example.org^\".",
"setup_dns_privacy_3":"<0>Tässä on lista ohjelmistoista, joita voit käyttää.</0>",
"setup_dns_privacy_4":"iOS 14 ja macOS Big Sur -laitteille voidaan ladata erityinen '.mobileconfig' -tiedosto, joka lisää DNS-asetuksiin <highlight>DNS-over-HTTPS</highlight> tai <highlight>DNS-over-TLS</highlight> -palvelimet.",
"setup_dns_privacy_android_1":"Android 9 tukee DNS-over-TLS -toteutusta natiivisti. Se määritetään syöttämällä oma verkkotunnus kohtaan \"Asetukset\" → \"Yhteydet\" → \"Lisää yhteysasetuksia\" → \"Yksityinen DNS\".",
"setup_dns_privacy_android_2":"<0>AdGuard Androidille</0> tukee <1>DNS-over-HTTPS</1> ja <1>DNS-over-TLS</1> -toteutuksia.",
"setup_dns_privacy_android_3":"<0>Intra</0> lisää <1>DNS-over-HTTPS</1> tuen Androidiin.",
"setup_dns_privacy_ios_1":"<0>DNSCloak</0> tukee <1>DNS-over-HTTPS</1>, mutta oman palvelimen käyttö' varten sille on luotava <2>DNS Stamp</2> -merkintä.",
"setup_dns_privacy_ios_2":"<0>AdGuard iOS:lle</0> tukee <1>DNS-over-HTTPS</1> ja <1>DNS-over-TLS</1> -toteutuksia.",
"statistics_retention_desc":"Jos aikaa lyhennetään, joitakin tietoja menetetään.",
"statistics_clear":"Tyhjennä tilastot",
"statistics_clear_confirm":"Haluatko varmasti tyhjentää tilastot?",
"statistics_retention_confirm":"Haluatko varmasti muuttaa tilastojen säilytysaikaa? Jos aikaa lyhennetään, joitakin tietoja menetetään.",
"statistics_cleared":"Tilastot tyhjennettiin",
"statistics_enable":"Ota tilastointi käyttöön",
"interval_hours":"{{count}} tunti",
"interval_hours_plural":"{{count}} tuntia",
"filters_configuration":"Suodatinten määritys",
"filters_enable":"Ota suodattimet käyttöön",
"filters_interval":"Suodatinpäivitysten tiheys",
"disabled":"Ei käytössä",
"username_label":"Käyttäjätunnus",
"username_placeholder":"Syötä käyttäjätunnus",
"password_label":"Salasana",
"password_placeholder":"Syötä salasana",
"sign_in":"Kirjaudu",
"sign_out":"Kirjaudu ulos",
"forgot_password":"Salasana unohtunut?",
"forgot_password_desc":"Luo käyttäjätilillesi uusi salasana seuraamalla <0>näitä ohjeita</0>.",
"location":"Sijainti",
"orgname":"Organisaation nimi",
"netname":"Verkon nimi",
"network":"Verkko",
"descr":"Kuvaus",
"whois":"Whois",
"filtering_rules_learn_more":"<0>Lue lisää</0> omien hosts-listojesi luonnista.",
"blocked_by_response":"Vastauksen sisältämän CNAME:n tai IP:n estämä",
"blocked_by_cname_or_ip":"CNAME:n tai IP:n estämä",
"try_again":"Yritä uudelleen",
"domain_desc":"Syötä korvattava verkkotunnus tai jokerimerkki.",
"example_rewrite_domain":"korvaa vain tämän verkkotunnuksen vastaukset",
"example_rewrite_wildcard":"korvaa verkkotunnuksen <0>example.org</0> kaikkien aliverkkotunnusten vastaukset",
"rewrite_ip_address":"IP-osoite: käytä tätä IP-osoitetta A tai AAAA -vastauksessa.",
"rewrite_domain_name":"Verkkotunnus: lisää CNAME-tietue.",
"rewrite_A":"<0>A</0>: erityinen arvo, säilytä ylävirran <0>A</0>-tiedot",
"rewrite_AAAA":"<0>AAAA</0>: erityinen arvo, säilytä ylävirran <0>AAAA</0>-tiedot",
"disable_ipv6":"Älä selvitä IPv6-osoitteita",
"disable_ipv6_desc":"Hylkää kaikki IPv6-osoitteiden DNS-pyynnöt (tyyppi AAAA).",
"fastest_addr":"Nopein IP-osoite",
"fastest_addr_desc":"Lähetä pyynnöt kaikille DNS-palvelimille ja valitse vastauksista nopein IP-osoite. Tämä parantaa yleistä liitettävyyttä, joskin hidastaa DNS-pyyntöjä, koska AdGuard Homen on odotettava kaikkien DNS-palvelinten vastauksia.",
"autofix_warning_list":"Suorittaa toiminnot: <0>Poistaa käytöstä järjestelmän DNSStubListener-palvelun</0> <0>Määrittää DNS-palvelimen osoitteeksi 127.0.0.1</0> <0>Muuttaa sijainnnin /etc/resolv.conf symbolisen linkin kohteeksi /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Pysäyttää DNSStubListener-palvelun (uudelleenlataa systemd-resolved -palvelu)</0>",
"autofix_warning_result":"Tämän jälkeen järjestelmäsi kaikki DNS-pyynnöt käsittelee oletusarvoisesti AdGuard Home.",
"tags_title":"Tunnisteet",
"tags_desc":"Voit valita päätelaitteeseen viittaavia tunnisteita. Tunnisteet voidaan sisällyttää suodatussääntöihin ja näin voit kohdistaa niitä tarkemmin. <0>Lue lisää</0>",
"static_ip_desc":"AdGuard Home on palvelin, joten se tarvitsee kiinteän IP-osoitteen toimiakseen oikein. Muutoin reitittimesi saattaa määrittää sille jossakin vaiheessa uuden, dynaamisen IP-osoitteen.",
"set_static_ip":"Määritä kiinteä IP-osoite",
"install_static_ok":"Hyviä uutisia! Kiinteä IP-osoite on jo määritetty.",
"install_static_error":"AdGuard Home ei voi määrittää sitä tälle verkkosovittimelle automaattisesti. Etsi ohjeita tämän suorittamiseksi itse.",
"install_static_configure":"AdGuard Home havaitsi, että käytössä on dynaaminen IP-osoitteen <0>{{ip}}</0>. Haluatko määrittää sen kiinteäksi osoitteeksi?",
"confirm_static_ip":"AdGuard Home määrittää IP-osoitteen {{ip}} kiinteäksi. Haluatko jatkaa?",
"cache_optimistic_desc":"Pakota AdGuard Home vastaamaan välimuistista vaikka sen tiedot olisivat vanhentuneet. Pyri samalla myös päivittämään tiedot.",
"filter_category_general":"Yleiset",
"filter_category_security":"Turvallisuus",
"filter_category_regional":"Alueelliset",
"filter_category_other":"Muut",
"filter_category_general_desc":"Listat, jotka estävät seurannan ja mainokset useimmilla laitteilla",
"filter_category_security_desc":"Tietojenkalastelu-, huijaus- ja muiden haitallisten verkkotunnusten estoon erikoistuneet listat",
"filter_category_regional_desc":"Listat, jotka painottavat alueellisia mainoksia ja seurantapalvelimia",
"port_53_faq_link":"Portti 53 on usein \"DNSStubListener\" tai \"systemd-resolved\" -palveluiden varaama. Lue <0>nämä ohjeet</0> tämän ratkaisemiseksi.",
"adg_will_drop_dns_queries":"AdGuard Home hylkää tämän päätelaitteen DNS-pyynnöt.",
"last_rule_in_allowlist":"Et voi estää tätä päätelaitetta, koska säännön \"{{disallowed_rule}}\" ohitus POISTAA KÄYTÖSTÄ \"Sallitut päätelaitteet\" -listan.",
