badguardhome/client/src/__locales/fr.json

{
    "client_settings": "Paramètres du client",
    "example_upstream_reserved": "vous pouvez spécifier un DNS upstream <0>pour un/des domaine(s) spécifique(s)</0>",
    "upstream_parallel": "Utilisez des requêtes parallèles pour accélérer la résolution en requêtant simultanément tous les serveurs upstream",
    "bootstrap_dns": "Serveurs DNS d'amorçage",
    "bootstrap_dns_desc": "Les serveurs DNS d'amorçage sont utilisés pour résoudre les adresses IP des résolveurs DoH/DoT que vous spécifiez comme upstream.",
    "check_dhcp_servers": "Rechercher les serveurs DHCP",
    "save_config": "Sauvegarder la configuration",
    "enabled_dhcp": "Serveur DHCP activé",
    "disabled_dhcp": "Serveur DHCP désactivé",
    "dhcp_title": "Serveur DHCP (experimental !)",
    "dhcp_description": "Si votre routeur ne fonctionne pas avec les réglages DHCP, vous pouvez utiliser le serveur DHCP par défaut d'AdGuard.",
    "dhcp_enable": "Activer le serveur DHCP",
    "dhcp_disable": "Désactiver le serveur DHCP",
    "dhcp_not_found": "Aucun serveur DHCP actif trouvé sur le réseau. Vous pouvez activer le serveur DHCP intégré.",
    "dhcp_found": "Il y a plusieurs serveurs DHCP actifs sur le réseau. Ce n'est pas prudent d'activer le serveur DHCP intégré en ce moment.",
    "dhcp_leases": "Locations des serveurs DHCP",
    "dhcp_leases_not_found": "Aucune location des serveurs DHCP trouvée",
    "form_error_required": "Champ requis",
    "form_error_positive": "Doit être supérieur à 0",
    "dhcp_form_gateway_input": "IP de la passerelle",
    "dhcp_form_subnet_input": "Masque de sous-réseau",
    "dhcp_form_range_title": "Rangée des adresses IP",
    "dhcp_form_range_start": "Début de la rangée",
    "dhcp_form_range_end": "Fin de la rangée",
    "dhcp_form_lease_title": "Période de location du serveur DHCP (secondes)",
    "dhcp_form_lease_input": "Durée de la location",
    "dhcp_interface_select": "Sélectionner l'interface du serveur DHCP",
    "dhcp_hardware_address": "Adresse de la machine",
    "dhcp_ip_addresses": "Adresses IP",
    "dhcp_table_hostname": "Nom de machine",
    "dhcp_table_expires": "Expire le",
    "back": "Retour",
    "dashboard": "Tableau de bord",
    "settings": "Paramètres",
    "filters": "Filtres",
    "query_log": "Journal des requêtes",
    "version": "version",
    "address": "addresse",
    "on": "Activé",
    "off": "Éteint",
    "homepage": "Page d'accueil",
    "report_an_issue": "Signaler un problème",
    "enable_protection": "Activer la protection",
    "enabled_protection": "Protection activée",
    "disable_protection": "Désactiver la protection",
    "disabled_protection": "Protection désactivée",
    "refresh_statics": "Renouveler les statistiques",
    "dns_query": "Requêtes DNS",
    "stats_malware_phishing": "Tentative de malware/hammeçonnage bloquée",
    "stats_adult": "Sites à contenu adulte bloqués",
    "stats_query_domain": "Domaines les plus recherchés",
    "for_last_24_hours": "pendant les dernières 24 heures",
    "no_domains_found": "Pas de domaines trouvés",
    "requests_count": "Nombre de requêtes",
    "top_blocked_domains": "Les domaines les plus fréquemment bloqués",
    "top_clients": "Meilleurs clients",
    "no_clients_found": "Pas de clients trouvés",
    "general_statistics": "Statistiques générales",
    "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Un nombre de requêtes DNS bloquées par les filtres  adblock et les listes de blocage des hosts",
    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Un nombre de requêtes DNS bloquées par le module Sécurité de navigation d'AdGuard",
    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Un nombre de sites à contenu adulte bloqués",
    "enforced_save_search": "Recherche sécurisée renforcée",
    "number_of_dns_query_to_safe_search": "Un nombre de requêtes DNS faites avec la Recherche securisée",
    "average_processing_time": "Temps moyen de traitement",
    "average_processing_time_hint": "Temps moyen (en millisecondes) de traitement d'une requête DNS",
    "block_domain_use_filters_and_hosts": "Bloquez les domaines à l'aide des filtres et fichiers hosts",
    "filters_block_toggle_hint": "Vous pouvez configurer les règles de filtrage dans les paramètres des <a href='#filters'>Filtres</a>.",
    "use_adguard_browsing_sec": "Utilisez le service Sécurité de navigation d'AdGuard",
    "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home va vérifier si le domaine est dans la liste noire du service de sécurité de navigation. Pour cela il va utiliser un lookup API discret : le préfixe court du hash du nom de domaine SHA256 sera envoyé au serveur.",
    "use_adguard_parental": "Utiliser le contrôle parental d'AdGuard",
    "use_adguard_parental_hint": "AdGuard Home va vérifier s'il y a du contenu pour adultes sur le domaine. Ce sera fait par aide du même API discret que celui utilisé par le service de Sécurité de navigation.",
    "enforce_safe_search": "Renforcer la recherche sécurisée",
    "no_servers_specified": "Pas de serveurs spécifiés",
    "general_settings": "Paramètres généraux",
    "upstream_dns": "Serveurs DNS upstream",
    "test_upstream_btn": "Tester les upstreams",
    "apply_btn": "Appliquer",
    "disabled_filtering_toast": "Filtrage désactivé",
    "enabled_filtering_toast": "Filtrage activé",
    "disabled_safe_browsing_toast": "Surfing sécurisé désactivé",
    "enabled_safe_browsing_toast": "Surfing sécurisé activé",
    "disabled_parental_toast": "Contrôle parental désactivé",
    "enabled_parental_toast": "Contrôle parental activé",
    "disabled_safe_search_toast": "Recherche sécurisée désactivée",
    "enabled_save_search_toast": "Recherche sécurisée activée",
    "enabled_table_header": "Activé",
    "name_table_header": "Nom",
    "filter_url_table_header": "URL du filtre",
    "rules_count_table_header": "Nombre des règles",
    "last_time_updated_table_header": "Dernière mise à jour",
    "delete_table_action": "Supprimer",
    "filters_and_hosts": "Listes de blocage des filtres et hosts",
    "filters_and_hosts_hint": "AdGuard Home comprend les règles basiques de blocage ainsi que la syntaxe des fichiers hosts.",
    "no_filters_added": "Aucun filtre ajouté",
    "add_filter_btn": "Ajouter filtre",
    "cancel_btn": "Annuler",
    "enter_name_hint": "Saisir nom",
    "enter_url_hint": "Saisir URL",
    "check_updates_btn": "Vérifier les mises à jour",
    "new_filter_btn": "Abonnement à un nouveau filtre",
    "enter_valid_filter_url": "Saisir un URL valide pour s'abonner au filtre ou à un fichier host.",
    "custom_filter_rules": "Règles de filtrage d'utilisateur",
    "custom_filter_rules_hint": "Saisissez la règle en une ligne. C'est possible d'utiliser les règles de blocage ou la syntaxe des fichiers hosts.",
    "examples_title": "Exemples",
    "example_meaning_filter_block": "bloquer l'accés au domaine exemple.org et à tous ses sous-domaines",
    "example_meaning_filter_whitelist": "débloquer l'accés au domaine exemple.org et à tous ses sous-domaines",
    "example_meaning_host_block": "AdGuard Home va retourner l'adresse 127.0.0.1 au domaine example.org (mais pas aux sous-domaines).",
    "example_comment": "! Voici comment ajouter une déscription",
    "example_comment_meaning": "commentaire",
    "example_comment_hash": "# Et comme ça aussi on peut laisser des commentaires",
    "example_upstream_regular": "DNS classique (au-dessus de UDP)",
    "example_upstream_dot": "<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_over_TLS' target='_blank'>DNS-au-dessus-de-TLS</a> chiffré",
    "example_upstream_doh": "<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_over_HTTPS' target='_blank'>DNS-au-dessus-de-HTTPS</a> chiffré",
    "example_upstream_sdns": "vous pouvez utiliser <a href='https://dnscrypt.info/stamps/' target='_blank'>DNS Stamps</a> pour <a href='https://dnscrypt.info/' target='_blank'>DNSCrypt</a> ou les resolveurs <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_over_HTTPS' target='_blank'>DNS-au-dessus-de-HTTPS</a>",
    "example_upstream_tcp": "DNS classique (au-dessus de TCP)",
    "all_filters_up_to_date_toast": "Tous les filtres sont mis à jour",
    "updated_upstream_dns_toast": "Les serveurs DNS upstream sont mis à jour",
    "dns_test_ok_toast": "Les serveurs DNS spécifiés fonctionnent de manière correcte",
    "dns_test_not_ok_toast": "Impossible d'utiliser le serveur \"{{key}}\": veuillez vérifier si le nom saisi est bien correct",
    "unblock_btn": "Débloquer",
    "block_btn": "Bloquer",
    "time_table_header": "Temps",
    "domain_name_table_header": "Nom de domaine",
    "response_table_header": "Réponse",
    "empty_response_status": "Vide",
    "show_all_filter_type": "Montrer tout",
    "show_filtered_type": "Montrer les sites filtrés",
    "no_logs_found": "Aucun journal trouvé",
    "refresh_btn": "Actualiser",
    "previous_btn": "Précédent",
    "next_btn": "Suivant",
    "loading_table_status": "Chargement en cours ...",
    "of_table_footer_text": "de",
    "rows_table_footer_text": "lignes",
    "updated_custom_filtering_toast": "Règles de filtrage d'utilisateur mises à jour",
    "rule_removed_from_custom_filtering_toast": "Règle retirée des règles d'utilisateur",
    "rule_added_to_custom_filtering_toast": "Règle ajoutée aux règles d'utilisateur",
    "found_in_known_domain_db": "Trouvé dans la base de données des domaines connus",
    "category_label": "Catégorie",
    "rule_label": "Règle",
    "filter_label": "Filtre",
    "unknown_filter": "Filtre inconnu {{filterId}}",
    "install_devices_desc": "Pour commencer à utiliser AdGuard Home, vous devez configurer vos appareils.",
    "install_submit_title": "Félicitations !",
    "install_submit_desc": "La procédure d'installation est terminée et vous êtes prêt(e) pour commencer à utiliser AdGuard Home.",
    "install_devices_router": "Routeur",
    "install_devices_router_desc": "Cette installation impactera automatiquement tous les appareils connectés au routeur de votre maison et vous n'aurez pas besoin de configurer manuellement chaque appareil.",
    "install_devices_address": "Le serveur DNS AdGuard Home écoute sur les adresses suivantes",
    "install_devices_router_list_1": "Ouvrez les préférences de votre routeur. Normalement, vous pouvez y accéder depuis votre navigateur Web via une URL (exemple http://192.168.0.1/ ou http://192.168.1.1/). Vous devrez peut-être saisir le mot de passe. Si vous ne vous en rappelez plus, vous pouvez le réinitialiser en appuyant sur le bouton du routeur. Certains routeurs fonctionnent sous une application spécifique, qui devrait être déjà installée sur votre ordinateur/téléphone.",
    "install_devices_router_list_2": "Trouvez les paramètres DHCP/DNS. Recherchez les lettres DNS près d'une zone qui permet la saisie de 2 ou 3 blocs de chiffres, chacun composé de 4 parties de 1 à 3 chiffres.",
    "install_devices_router_list_3": "Saisissez vos adresses de serveur AdGuard Home ici.",
    "install_devices_windows_list_1": "Ouvrez votre Panneau de configuration depuis le menu Démarrer ou la recherche Windows.",
    "install_devices_windows_list_2": "Allez dans la catégorie Réseau et Internet et ensuite dans le Centre Réseau et Partage.",
    "install_devices_windows_list_3": "Sur la partie gauche de l'écran, recherchez Modifier les paramètres de la carte et cliquez dessus.",
    "install_devices_windows_list_4": "Sélectionnez votre connexion active, clic droit dessus et sélectionnez Propriétés.",
    "install_devices_windows_list_5": "Recherchez la version du protocole Internet 4 (TCP/IP) dans la liste, sélectionnez-la puis cliquez à nouveau sur Propriétés.",
    "updates_version_equal": "AdGuard Home est à jour"
}